osobaとは 意味・読み方・使い方

The official post name was Osoba-goyonin.発音を聞く 例文帳に追加

正式な名称は御側御用人（おそばごようにん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sobayonin placed in domains was sometimes called Osoba for short.発音を聞く 例文帳に追加

諸藩に置かれた側用人は、略して御側（おそば）と呼ばれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863 he was promoted to osoba yaku (the personal attendant to the lord) serving concurrently as chief of attendants.発音を聞く 例文帳に追加

文久3年（1863年)には、御側役（御小納戸頭取兼任）に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, 1672, Nagashige transferred to the position of osoba-kosho (a servant working beside the shogun) and was given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed as the governor of Sado Province.発音を聞く 例文帳に追加

寛文12年(1672年)4月25日御側小姓に移り、12月28日従五位下佐渡守に叙任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some domains, a Sobayonin officer was also provided with the title of Osoba-goyo-toritsugi, and in this case, the function of the officer was almost the same as those of a Sobayonin officer in the bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

藩によっては側用人が御側御用取次という肩書きを併せ持っていることもあるが、この場合は幕府の側用人とほぼ同義となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noritada, who was the 10th generation counting from Ujimitsu, lived at the end of the Edo period and consecutively held important positions such as the head of military patrol, magistrate of Kobusho (martial arts training institute), Osoba-goyotoritsugi (a military attache and attendant to Shogun to announce a visitor and convey the message), and magistrate of foreign affairs and so on.発音を聞く 例文帳に追加

氏満から数えて10代目に当たる幕末の範忠は書院番頭・講武所奉行・御側御用取次・外国奉行等を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a close adviser to Ietsuna TOKUGAWA, he served as nakaoku kosho (middle inner page), koshogumi bangashira (head of the page office) and osoba (close aide), in addition to holding prominent positions such as wakadoshiyori (junior councilor of the shogunate), Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle), and Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy).発音を聞く 例文帳に追加

徳川家綱の側近として中奥小姓、小姓組番頭、御側などを務めたほか、若年寄、大坂城代、京都所司代などの要職も歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス