out of proportionとは 意味・読み方・使い方

His extravagance is out of all proportion to his means.発音を聞く 例文帳に追加

彼のぜいたくは身分不相応だ - 斎藤和英大辞典

That would be out of proportion to the others.発音を聞く 例文帳に追加

それでは他の者と権衡が取れない - 斎藤和英大辞典

The receipts and the expenses do not balance―The expenses are not in proportion to―out of all proportion to―the receipts.発音を聞く 例文帳に追加

支出が収入と釣り合わぬ - 斎藤和英大辞典

His extravagance is out of all proportion to his means.発音を聞く 例文帳に追加

彼のぜいたくは身分に不相当だ - 斎藤和英大辞典

The expenses increase out of all proportion to the receipts.発音を聞く 例文帳に追加

支出は収入に準せず増加する - 斎藤和英大辞典

He cherishes an ambition out of all proportion to his powers.発音を聞く 例文帳に追加

力に不相応な大望を懐いている - 斎藤和英大辞典

of a torso, so long that it is out of proportion with the rest of the body発音を聞く 例文帳に追加

からだ全体からみて,胴の部分が長いさま - EDR日英対訳辞書

The media blew the whole thing out of proportion.発音を聞く 例文帳に追加

マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。 - Tanaka Corpus