own housesとは 意味・読み方・使い方

The emergency information management devices 1 in the user houses transmit such a piece of information to other user houses, within the effective communication range of own wireless communication means 12.例文帳に追加

かかる情報を受信したユーザ宅の緊急情報管理装置１は、自己の無線通信手段１２の有効通信範囲内にある他のユーザ宅にこの情報を送信する。 - 特許庁

During the time period of Koro Bekka they are allowed to pick something up from their own houses, but are not allowed to get food freely or warm themselves by fire.発音を聞く 例文帳に追加

試別火の期間は自坊に物をとりに行く程度は許されているが、勝手な飲食も火にあたることもできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus (it may be said) though the statutes respecting unlawful games are utterly indefensible—though all persons should be free to gamble in their own or each other's houses, or in any place of meeting established by their own subscriptions, and open only to the members and their visitors—yet public gambling-houses should not be permitted.発音を聞く 例文帳に追加

こうして(こう言ってもよいだろう)、違法の賭博についての法的規制はまったく弁明の余地がなく、だれでも自宅やおたがいの家で、あるいは会員制でメンバーとヴィジターだけが利用できる集会所で賭事をするのは自由だとしても、公設賭博場は許可されるべきではない。 - John Stuart Mill『自由について』

There are also considerable numbers of people who purchased their own houses or condominiums during the economic bubble but who now bear significant risk due to the subsequent collapse of the bubble.例文帳に追加

また、バブル期に持ち家やマンションを購入し、その後のバブル崩壊により大きなリスクを抱えたものも相当数あると考えられる。 - 経済産業省

A construction company has proposed houses with rooftop or balcony gardens, so people can grow their own vegetables and learn the importance of food.発音を聞く 例文帳に追加

ある建設会社は，屋上やバルコニーに庭のある家を提案しており，人々は自分たちで野菜を栽培し，食の大切さを学ぶことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the time of morning cleaning differs depending on households, it may become a psychological burden for the neighbors if we sweep in front of neighboring houses after having finished our own cleaning.発音を聞く 例文帳に追加

家によって、朝の清掃の時間が異なるので、自家がはやくすませたからといって、隣家の分まで行うのは、結果的に隣家に心理的な負担をあたえかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This navigation apparatus acquires the location of a user's own house, sets link costs, which are different according to the locations of houses, and searches a route of which the total costs from a departure location to a destination is minimum.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、ユーザの自宅位置を入手し、自宅位置に応じて異なるリンクコストを設定し、出発地から目的地までの総コストが最少となる経路を探索する。 - 特許庁

In the Edo period, the Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) provided Daimyo with land in the neighborhood of Edo-jo Castle or in suburban areas where daimyo built their houses, and they also kept residences in Osaka or in Kyoto for their own convenience.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代においては、大名が幕府より土地を与えられて江戸城近辺や郊外に構えたもの、また、各大名の事情により大坂や京都にも構えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス