occasional forとは 意味・読み方・使い方

From around 1935 on, he did not write many novels or essays, mainly penning occasional gossip stories for the magazine "Sunday Mainichi."発音を聞く 例文帳に追加

昭和10年頃からは小説（読物）や随筆は、散発的に『サンデー毎日』誌に書く巷談ぐらいになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this data distribution system, a server system 1 is provided with a data distributing server 6 for controlling the distribution of the occasional update data, application server 5 for controlling the distribution of data except for the occasional update data, and Web server 4 for controlling the distribution of a distributing processing object.例文帳に追加

本発明にかかるデータ配信システムにおいて、サーバシステム１は、随時更新データの配信を制御するデータ配信サーバ６と、随時更新データ以外のデータの配信を制御するアプリケーションサーバ５と、配信処理オブジェクトの配信を制御するＷｅｂサーバ４とを備えて構成されている。 - 特許庁

As for sounds, there was the steady drone of the snorers and a small occasional noise, a flickering or pecking that I could in no way account for.発音を聞く 例文帳に追加

物音といえば、単調ないびきの音と、かすかな音が、僕には何の音かわからないが、はばたいたりつついたりする音がときどきした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide an information processor for automatically executing data reception processing from an external device in a method suitable for occasional circumstances.例文帳に追加

外部装置からのデータ受信処理をその時々の状況に適した方法で自動実行することを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Occasional hobei rituals for reporting to Ise-jingu Shrine the dates of the emperor's enthronement, Daijo-sai festival and genpuku ritual (celebration of one's coming of age) is called yoshinohobei.発音を聞く 例文帳に追加

また、天皇の即位・大嘗祭・元服の儀の日程を伊勢神宮などに報告するための臨時の奉幣を由奉幣（よしのほうべい）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of a danna-sama extends beyond occasional help and cooperation whereby, once he finds a geigi to whom he will be committed to, the danna-sama will take care of her virtually for the rest of her life.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、適度に援助したり協力する程度のものではなく、芸妓一人を見出し決めるとほとんど生涯にわたり世話をしてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patient writes down occasional demands and symptoms that occur in artificial tooth treatment, beforehand in this notebook for recording artificial tooth treatment, and brings the notebook on the medical examination day.例文帳に追加

本発明は、患者が入れ歯治療の際に生じるその時々の要望及び症状を、この入れ歯治療記録用ノートに事前に記入し診療日に持参するものである。 - 特許庁

Further, the cause of an occasional image forming NG of the user can be eliminated and the guide for the user can be more surely executed because the most frequent image forming NG is selected to notify the user of its cause on the screen.例文帳に追加

又、撮像ＮＧの一番多いものを選択し、その原因を画面で通知するため、利用者のたまたまの撮像ＮＧ原因を排除でき、利用者の誘導をより確実に実行できる。 - 特許庁