party to the actionとは 意味・読み方・使い方

Article 142 With regard to a case pending before the court, neither party to the case may file another action.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十二条　裁判所に係属する事件については、当事者は、更に訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Just cause is considered to be an unforeseen event, beyond the control of a party that prevents it from taking the action.発音を聞く 例文帳に追加

正当な事由とは，当事者が手続をすることを妨げた，当事者の制御外にある不測の事態である。 - 特許庁

(2) The third party prescribed in the preceding paragraph may file an action against the obligor with regard to the subject matter of compulsory execution, in consolidation with the action set forth in said paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する第三者は、同項の訴えに併合して、債務者に対する強制執行の目的物についての訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The proprietor of the design shall be or be made a party to any action for infringement of the exclusive right.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 意匠の所有者は，排他権の侵害に関する訴訟の当事者になり，又は当事者にされるものとする。 - 特許庁

Therefore, when an outputted address label is stuck to one of keys-through-one-action the relation between the other party and the key can be recognized immediately.例文帳に追加

これにより、出力した宛名ラベルを対応するワンタッチキーに貼付すれば、両者の関係が即座に分かる。 - 特許庁

Once just cause has been recognized, the party shall take the action within the time limit granted to it by the INPI.発音を聞く 例文帳に追加

正当な事由が認められたときは，当事者は，INPIによって当事者に認められた期間内に，手続をしなければならない。 - 特許庁

Since the opposite party who has received the notification can judge the automatic answering state before calling, the opposite party can eliminate useless calling operation and can promptly take an action for the automatic answering state such as calling to a cellular phone.例文帳に追加

通知を受けた相手は、発信前に留守を判断することができ、無駄な発信操作をなくすことができるとともに、携帯電話にかけるなど、留守時の対応が迅速にとれる。 - 特許庁

Where the provisional decision as referred to in Article 85 has been implemented, the Commercial Court shall immediately notify the party affected by the action and grant a chance to be heard.発音を聞く 例文帳に追加

第85条にいう仮決定がなされた場合，商務裁判所は，その措置を受ける当事者に通知して，意見陳述の機会を与える。 - 特許庁