pending decisionとは 意味・読み方・使い方

Unless restricted by the Director, the decision or order to cancel the patent, claim or part of a claim by the Director shall be immediately executory even pending appeal.例文帳に追加

局長が制限しない限り，特許，クレーム又はクレームの一部を取り消す旨の局長による決定又は命令は，上訴中であっても直ちに執行される。 - 特許庁

Article 258 (1) If the court has omitted to address part of a claim in a judicial decision, the suit shall continue to be pending before that court with regard to such part of the claim.発音を聞く 例文帳に追加

第二百五十八条　裁判所が請求の一部について裁判を脱漏したときは、訴訟は、その請求の部分については、なおその裁判所に係属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If relevant proceedings in relation to an innovation patent are pending, the Commissioner must not make a decision under this Part in relation to the patent without the leave of the court.発音を聞く 例文帳に追加

革新特許に関して関連訴訟が係属している場合は，その裁判所の許可がない限り，局長は，当該特許に関して，この部に基づく決定をしてはならない。 - 特許庁

If the contempt charges arose out of or are related to principal action pending in the Bureau, the petition shall be docketed, heard, and decided separately, unless the Bureau in its discretion orders the consolidation of the contempt charge and the principal action for joint hearing and decision.例文帳に追加

ただし，局がその裁量により，合同の聴聞及び決定のために侮辱に係る告発及び主たる訴訟の併合を命じる場合はこの限りでない。 - 特許庁

The decision to which an appeal under this Act relates remains in full force pending the determination of the appeal unless the Court otherwise orders.例文帳に追加

本法に基づく上訴の対象である決定が，上訴について裁決がされるときまで，引き続き完全な効力を有する。ただし，裁判所が別段の指示をするときは，この限りでない。 - 特許庁

the matter was pending before the Registrar under the old law but no written decision on the matter had been issued by the Registrar before the commencement date;発音を聞く 例文帳に追加

事項が，旧法に基づいて登録官に対して係属中であったが，施行日前に当該事項に関する書面による如何なる決定も登録官により発されていなかった。 - 特許庁

(11) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, with regard to the decision under paragraph (1) (limited to the decision pertaining to Article 178(1)(ii)), paragraph (2) and paragraph (3), if prosecution has been instituted for the same case and if said case is pending in the court at the time of issuance of said decision, such decision shall come into effect when the court decision on the same case has become final and binding; provided, however, that when there is a final and binding court decision on the same case imposing a fine on the recipient of said decision, such decision shall come into effect when a transcript of documents pertaining to the disposition of change under the provisions of paragraph (6) of the following Article has been served.発音を聞く 例文帳に追加

１１　第一項の決定（第百七十八条第一項第二号に係るものに限る。）並びに第二項及び第三項の決定は、これらの決定の時において、同一事件について公訴が提起されている場合であつて、当該事件が裁判所に係属するときは、前項の規定にかかわらず、当該事件についての裁判が確定した時から、その効力を生ずる。ただし、当該事件について、当該決定を受けた者に対し、罰金の確定裁判があつたときは、次条第六項の規定による変更の処分に係る文書の謄本が送達された時から、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If proceedings for proper title to an invention in respect of which a patent has been applied for are pending before a court, the patent application may be suspended until a final decision is given by the court.発音を聞く 例文帳に追加

特許出願された発明に対する正当な権原についての訴訟が裁判所に係属している場合は，特許庁は，裁判所の終局判決が下されるまで，特許出願手続を停止することができる。 - 特許庁