peddlersとは 意味・読み方・使い方

Those peddlers are what is called in the 'Morisadamanko' 'ayashiuri' which is described as "peddlers deceiving customers to sell fakes."発音を聞く 例文帳に追加

「守貞漫稿」で「妖売」とあるのがそれで、"これは種々の贋物を欺き売るを業とする者也"とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traveling peddlers were called "renjaku merchants" (so named for their use of renjaku, a wooden frame for carrying goods on one's back).発音を聞く 例文帳に追加

行商人は連雀商人と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, ordinary women who made their living such as familiar peddlers of the Katsurame (female peddlers in Kyoto from Katsura) and the Oharame (female peddlers in Kyoto from Ohara) tied their hair in a few bunches, wrapped them around their heads and covered the heads with tenugui (hand towel).発音を聞く 例文帳に追加

更に身近な桂女や大原女といった、自ら立ち働く庶民の女性達は、髪を何ヶ所かに分けて括って頭の周りに巻きつけてから手ぬぐいを被った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The furiuri includes 'bamboo pole peddlers' who still exist now, and 'shobuzuke-uri peddlers' who sold prompt report on the results of sumo matches are introduced too.発音を聞く 例文帳に追加

その中には現代も残っている「さおだけ売り」も入っていたり、相撲の勝負の結果を早刷りにして売る「勝負付売り」も紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes such programs as 'Uri nusubito' (a story of a melon thief), 'Chatsubo' (a story over a tea urn), 'Koyakuneri' (a story of two salve peddlers), 'Tsurigitsune' (a story of a fox and a hunter), and 'Awase gaki ' (a story of a persimmon seller).発音を聞く 例文帳に追加

「瓜盗人」「茶壷」「膏薬練」「釣狐」「合柿」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukiyoe (Japanese woodblock prints) has shown the scenes of peddlers to pass down the special feature of the Edo period to the present.発音を聞く 例文帳に追加

その様子は浮世絵などに描かれて、江戸時代の風物詩を今に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repair services of umbrellas, pans, pots and shoes by peddlers started to be provided later.発音を聞く 例文帳に追加

その後、傘や鍋の修理、靴の補修も行商でサービスが提供されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 1975, off-brand distributors of vending machines (door-to-door peddlers) started appearing on the scene.発音を聞く 例文帳に追加

1975年頃から「白ベンダー業者（ノーブランド自販機の訪問販売業者）」が台頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス