rough wordsとは 意味・読み方・使い方

Harsh words make the going rough例文帳に追加

物も言い様で角が立つ - JMdict

Ah... I think that he's rather rough with his words, but he's a very great person.例文帳に追加

あ... 言葉遣いは乱暴ですけど とても立派な方だと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is hiding behind a rough, defensive wall because he doesn't know how to say those simple words.例文帳に追加

こんな簡単な言葉も分からないで防衛壁の中に隠れてるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, the polygon mirror surface is provided with a rough surface area which increases the surface area of the mirror surface in a specific area on the surface.例文帳に追加

これを換言すると、本発明のポリゴンミラー面は、その面内の所定領域にミラー面の表面積が大きくなるよう粗面領域を設けたものである。 - 特許庁

A first stage translation selecting means 8 performs rough translation word selection while using the representative translations independently for each group and a second stage translation selecting means 9 selects the final translation out of the rough translations of words selected by the first stage translation selecting means 8 independently for each group.例文帳に追加

第一段階訳語選択手段８は、各グループ毎に独立に、代表訳語を用いて大まかな訳語選択を行ない、第二段階訳語選択手段９は、各グループ毎に独立に、第一段階訳語選択手段８で選択された大まかな訳語から最終的な訳語を選択する。 - 特許庁

This bath agent having enhanced ameliorating effect especially action to a cutaneous symptom in other words prickly heat, eczema, pimple, rough skin or the like by formulating plants belonging to genus Bidens, especially Bidens pilosa L or its extract.例文帳に追加

センダングサ属植物、とくにビデンス・ピローサまたはその抽出物を配合することにより、特に皮膚に関する効用、すなわち、あせも・しっしん・にきび・荒れ症などの皮膚症状の改善作用を高めた入浴剤である。 - 特許庁

Shoroku the second commented, "Since it is a quarrel of rough-spoken Edokko (a true native of Edo), it does not require things like Hara (a technique for conveying the qualities of a character without relying on the gestures or words). Especially, when acting the role of Tatsugoro, we should do it without Hara. Or rather, the form or style is the key; we have adopted a cool and smart approach."発音を聞く 例文帳に追加

二代目松緑が「江戸っ子の喧嘩ですから、ハラも何んもないもので、どっちかといえば辰五郎の場合なんか、あんまりハラがあってはいけないんです。これはむしろ形のもので、粋に粋に、という行き方できてるんですね」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス