rhinoceros hornとは 意味・読み方・使い方

Agate was used by courtiers of the Fourth Rank and rhinoceros horn was used by tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace) of Fourth Rank, Fifth Rank or lower.発音を聞く 例文帳に追加

瑪瑙は四位の所用、犀角は四位五位の殿上人以下が使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name is derived from the fact that decorative stones and other materials, such as agate and rhinoceros horn, are sewn onto the leather belt.発音を聞く 例文帳に追加

皮製の帯部分に、メノウや犀角（サイの角）などの飾り石を縫い付けているのが名前の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another rule was "White and glossy stones of Kishu origin cannot be used by officials of Sixth Rank or lower, who should use black lacquered rhinoceros horn", (one theory claims they were often lacquered).発音を聞く 例文帳に追加

紀州産の石の白く艶のあるものは六位以下には使えない、六位以下は漆で黒く塗った（単に黒い色の犀角とする説も有る）犀角（烏犀/うさい）を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Engi Danjodai Shiki' (The Rule of the Board of Censors) of the early Heian Period, there were many rules: 'Waistbands with white gems can be worn by those of Third Rank or higher or sangi (councilors) of the Fourth Rank, waistbands with tortoiseshell, agate, rhinoceros horn (said to be rhinoceros horn, but bull's horns were usually used), ivory, sharkskin (said to be sharkskin, but the skin of a ray was often used for costumes) or rosewood can be worn by officials of the Fifth Rank for everyday use, stones of teizuri, which are stones of Kishu (now Wakayama Prefecture) origin on which patterns were engraved, can be worn by sangi (councilors) or higher, and sujibori (carving thin lines with sharp implements) on which gold or sliver is stamped, and Chinese belts can be worn by officials of Fifth Rank or higher.'発音を聞く 例文帳に追加

平安時代前期の「延喜弾正台式」の記述によれば、「白玉の腰帯は三位以上か四位の参議まで着用可能、玳瑁（タイマイ/鼈甲）・瑪瑙・斑犀（サイの角とあるが普通は牛の角で代用）・象牙・沙魚皮（サメ皮の事だが装束ではエイ皮を指すことが多い）・紫檀は五位通用、紀州産の石に模様を彫ったもの、定摺の石は参議以上、金銀を捺した筋彫りや唐の帯は五位以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is customary that dancers selected for the Hono-mai (a Shinto dance for dedication) in the Kamo no rinjisai (Kamo Special Festival) and Iwashimizu-rinji-matsuri (Iwashimizu Special Festival) always use sekitai with agate, and although only shosho usually use an agate sash (an imperial envoy for special festivals was selected from among chujo and shosho), they are permitted to put on a rhinoceros horn sash on this occasion.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに、賀茂臨時祭・石清水臨時祭の奉納舞に選ばれた舞手は必ず瑪瑙の石帯を使うのが慣例であって、本来瑪瑙の帯を使うのは少将だが（臨時祭勅使は中・少将から選ばれる）この時だけは犀角の帯をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス