succurroとは 意味・読み方・使い方

発音

• (Classical Latin) IPA: /sukˈkur.roː/, [s̠ʊkˈkʊrːoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /sukˈkur.ro/, [sukˈkurːo]

動詞

succurrō (present infinitive succurrere, perfect active succurrī, supine succursum); third conjugation

1. (with dative) to help, aid, succor

   Synonyms: iuvō, adiūtō, adiuvō, foveō, assistō, sublevō, prōficiō, prōsum, adsum

   Antonym: officiō

   Potesne mihi succurrere, quaeso?

   Can you help me please?

   • Hic locus est ubi mortui gaudent succurrere vivis :

     This place is where the deads delight in helping the livings.

2. (with dative) to run to help, to run to the aid of, hasten to assist
   • 8 CE, Ovid, Fasti 6.443–444:

     prōvolat in medium, et magnā ‘succurrite!’ vōce
     ‘nōn est auxilium flēre’ Metellus ait.

     Metellus rushes into [their] midst, and with a loud voice exclaims: “Make haste to help! It is no help to cry.”
     (The Temple of Vesta afire, Lucius Caecilius Metellus (consul 251 BC) addresses the Vestal Virgins.)

   • c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 5.44:

     Succurrit inimicus illi Vorenus et laboranti subvenit.

     Vorenus, [though] hostile to this man, rushes to [his] aid and helpes the one in peril.

3. to run beneath, go under; to undergo
4. (of ideas) to come to mind

Conjugation

派生語

• succurricius
• succursor
• succursus

派生した語

参照

• “succurro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “succurro”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• succurro in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • an idea strikes me: illud succurrit mihi