sky-bornとは 意味・読み方・使い方

I was born in the sky island例文帳に追加

♪♪「僕が生まれた この島の空を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because you were born near the sea when the moon was clear in the night sky.例文帳に追加

《月の奇麗な夜に 海の近くで 生まれたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was born from the five elements (earth, water, fire, wind, and sky), and now I'm returning to my original place.'発音を聞く 例文帳に追加

「地水火風空のうちより出し身のたどりて帰るもとのすみかに」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think about my own special destiny where I was born, just like there is only one sun shinning in the sky.発音を聞く 例文帳に追加

思へただ空にひとつの日の本に又たぐひなく生まれ来し身を - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on the tradition that dragons came down from the sky to pour Koto (fragrant hot water) (soma, amrita) when Buddha was born.発音を聞く 例文帳に追加

釈迦誕生の時に、龍が天から飛来して、香湯（ソーマ、アムリタ）をそそいだという故事に基づくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.例文帳に追加

花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 - Tatoeba例文

People pour amacha based upon the legend that nine dragons poured sacred water from the sky to be used for Buddha's first bath when he was born.発音を聞く 例文帳に追加

甘茶をかけるのは、釈迦の誕生時、産湯を使わせるために9つの竜が天から清浄の水を注いだとの伝説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス