yakeとは 意味・読み方・使い方

It is also known as Donguri Yake after the place in which the fire started.発音を聞く 例文帳に追加

出火場所より団栗焼け（どんぐりやけ）とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the use of a stone mill lessens the yake (oxidation) of Go.発音を聞く 例文帳に追加

石臼を使うと、呉の焼け（酸化）が少なくなるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyake's 'Mi' means honorific, and 'yake' represents 'houses;' in this case the word is used to mean Yamato government's storages located in its regional domains.発音を聞く 例文帳に追加

ミヤケのミは敬語、ヤケは家宅のことで、ヤマト政権の直轄地経営の倉庫などを表した語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1864, a fire which had started at the time of the Kinmon incident (known as don-don-yake) rapidly spread all around Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

元治元年（1864年）7月、禁門の変を端にして発生した火災（どんどん焼け）は京都市中に広く延焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumi yama (Yake yama) (nonparticipating floats): floats currently absent from the parade due to repetative large fires occurring and under the circumstances of Yamahokocho.発音を聞く 例文帳に追加

休み山（焼山･やけやま）･･･度重なる大火や各山鉾町の事情によって現在は巡行していない山鉾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fire is regarded as one of the "Three Great Fires of Kyoto" (early modern period) along with those of the Hoei and Genji eras (Dondon-yake and the fire of the Kinmon Incident).発音を聞く 例文帳に追加

なお、宝永・元治（どんどん焼け、禁門の変に伴うもの）と並んで「（近世）京都の三大大火」とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dondon-yake is the fire that broke out in the city of Kyoto at the end of the Edo period from August 19 to 21, 1864.発音を聞く 例文帳に追加

どんどん焼け（どんどんやけ）とは幕末の京都市中で元治元年7月18日(旧暦)（1864年8月19日）から7月21日(旧暦)（8月21日）まで発生した火災（大火）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス