arbitration caseとは 意味・読み方・使い方

The case is pending pursuant to the Ecuadorian government’s request for annulment under the U.K. Arbitration Act.例文帳に追加

英国仲裁法に基づき、エクアドル政府による取消請求がなされ、係属中である。 - 経済産業省

However, only 1 of these arbitration cases was filed by a Japanese company – a case that involved its foreign subsidiary15.例文帳に追加

一方、我が国企業の投資仲裁制度の活用事例は、海外子会社による1件のみである15。 - 経済産業省

Likewise, filing the same case with a domestic court after submission to arbitration is normally prohibited.例文帳に追加

同様に、仲裁に付託した後に同一案件を国内裁判所に訴えることも通常禁じられる。 - 経済産業省

(xi) international arbitration case; this shall mean a civil arbitration case which is conducted in Japan and in which all or part of the parties are persons who have an address or a principal office or head office in a foreign state.発音を聞く 例文帳に追加

十一　国際仲裁事件　国内を仲裁地とする民事に関する仲裁事件であつて、当事者の全部又は一部が外国に住所又は主たる事務所若しくは本店を有する者であるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an arbitration device and an arbitration method, capable of attaining effective use of a bus while reducing processing time in a case in which competition by a plurality of masters is caused in use of the bus.例文帳に追加

複数のマスタによってバスの使用に競合が生じる場合において、処理時間を短縮するとともに、バスの有効利用を可能とする調停装置および調停方法を提供する。 - 特許庁

The arbitration block processes the burst start signal received as what arrives in the case the burst start signal received from the internal block is at the high level while the busy signal outputted by the arbitration block itself is at the low level.例文帳に追加

調停ブロックは、自分が出力したビジー信号がローレベルの期間で、内部ブロックから受け取るバーストスタート信号がハイレベルであれば、バーストスタート信号が到来したものとして処理を行う。 - 特許庁

(f)Where, at any time after a request for arbitration has been made and before the arbitration panel has delivered a decision to the competent authorities and the person who made the request for arbitration, the competent authorities have solved all the unresolved issues submitted to the arbitration, the case shall be considered as solved pursuant to paragraph 2 of Article 24 of the Agreement and no arbitration decision shall be provided.発音を聞く 例文帳に追加

(f)仲裁の要請が行われた後で、かつ、仲裁のための委員会がその決定を両締約者の権限のある当局及び仲裁の要請を行った者に送達する前に、両締約者の権限のある当局が仲裁に付託されたすべての未解決の事項を解決した場合には、当該事案は同条２の規定に従って解決されたものとし、仲裁決定は行われない。 - 財務省

e) Where, at any time after a request for arbitration has been made and before the arbitration panel has delivered a decision to the competent authorities and the person who made the request for arbitration, the competent authorities have solved all the unresolved issues submitted to the arbitration, the case shall be considered as resolved pursuant to paragraph 2 of Article 24 of the Convention and no arbitration decision shall be provided.例文帳に追加

(e)仲裁の要請が行われた後で、かつ、仲裁のための委員会がその決定を両締約国の権限のある当局及び仲裁の要請を行った者に送達する前に、両締約国の権限のある当局が仲裁に付託されたすべての未解決の事項を解決した場合には、当該事案は同条２の規定に従って解決されたものとし、仲裁決定は行われない。 - 財務省