bow huntingとは 意味・読み方・使い方

The purpose of the bow shifted from everyday hunting tool to an assassination weapon, and many adjustments were made to shoot with more strength and longer distance.発音を聞く 例文帳に追加

弓は狩猟目的の生活道具から殺傷目的の対人武器へと用いられるようになり、弓に対してより高い威力、飛距離を求めた改良が行わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, a fishing rod and a fishhook (and a bow and an arrow as well) were traditionally called 'Sachi' (chase) based on their usage in hunting, because 'sa,' an old name for an arrow, meant an arrow or a fishhook and 'chi' meant a charisma.発音を聞く 例文帳に追加

日本においては釣竿と釣針（弓矢も同様）は古くは狩りとしての使用から「サチ（幸）」といい「サ」は箭（矢）の古い読みで矢や釣り針を意味し、「チ」は霊威を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, not only was a bow used as a weapon for hunting and for battle, but also Yumiya/Kyushi (bow and arrow) were believed to have spiritual power, so that in Nara Period dedications of Yumiya and Yumiire shrine rituals were performed, which became the origin of present festivals and shrine rituals in various places.発音を聞く 例文帳に追加

一方で弓は武器として狩猟、戦場で用いられた事は勿論だが、人々の間で弓矢には霊妙な力があると信じられており、奈良時代には弓矢の奉納、弓射神事が行われ、またそれらを起源とした祭りや神事が現在でも各地に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yayoi Period life changed from hunting and gathering to rice farming, which led to many problems on lands in order to getting field and water, so the bow and arrow developed into weapons on the battlefield.発音を聞く 例文帳に追加

弥生時代時代に入ると狩猟生活から稲作へと人々の生活が変化、それに伴い土地や水源確保のため領地争いが盛んになり、戦いの場で弓矢も武器として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in yumi-hajime (Honorable First Bow) as an archer for Yoritomo in 1190, and he, Jiro FUJISAWA, Saburo MOCHIZUKI (Shigetaka), and NEZU no Jiro were described as masters of archery in the hunting by MINAMOTO no Yoritomo at the foot of Mt. Fuji in May 1193.発音を聞く 例文帳に追加

早くも文治6年（1190年）には、頼朝の射手として弓始めに参加しており、建久4年（1193年）5月の源頼朝による富士の裾野での狩では、藤沢二郎、望月三郎（重隆）、祢津二郎らとともに弓の名手と記述される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin goes back to the Ancient Shinto worshipping the nature, and as described in Umisachihiko and Yamasachihiko of the Japanese Mythology, fish hooks (grains and fish hooks were categorized in the same concept in ancient times), bow and arrows were called Sachi which referred to sacred things obtained by fishing and hunting (catches, tools and sacred weapons) 'offered' to a deity as altarage (seafood and mountain vegetables).発音を聞く 例文帳に追加

その起源は、自然崇拝である古神道にまで遡り、日本神話の海幸彦と山幸彦にあるように釣針（古くは銛も釣針も一つの概念であった）や弓矢は、幸（さち）といい神に供物（海の幸山の幸）を「奉げる」神聖な漁り（いさり）・狩り（かり）の得物（えもの・道具や神聖な武器）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス