box-officeとは 意味・読み方・使い方

Avatar is a three-dimensional science fiction movie that has already set the record for box-office revenue.発音を聞く 例文帳に追加

｢アバター｣は３次元SF映画で，すでに興行収入の記録を樹立している。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Titanic,” a movie released in 1997, was the previous box-office champion.発音を聞く 例文帳に追加

1997年に公開された映画｢タイタニック｣がこれまで興行収入歴代１位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Of course there was no reason for such a product to be successful, and it was a terrible box-office failure.発音を聞く 例文帳に追加

この様な作品が成功する道理は当然無く、興行面で不振を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theater was crowded with a large audience from the premiere, and it was a great box-office success.発音を聞く 例文帳に追加

初日から超満員で切符を求める観客が殺到する大当たりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then became a leader of Shochiku Nouvelle Vague through big box-office draws, such as "A Cruel Story of Youth" and "The Sun's Burial."発音を聞く 例文帳に追加

その後、『青春残酷物語』、『太陽の墓場』（1960年）などのヒット作で松竹ヌーベルバーグの旗手となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These performances actually made a grotesque impression on Kabuki fans and generally ended as box-office failures.発音を聞く 例文帳に追加

実際に活歴は歌舞伎のファンには奇異な印象を与えるもので、概ね興行的に失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period some comic storytellers have had a hard time in earning a living only through receiving a percentage of box-office revenues.発音を聞く 例文帳に追加

明治時代から興行収入の歩合（割(寄席)）だけでは生活が成り立たなくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the box-office disaster of "AMAKUSA Shiro Tokisada"("The Rebel") in 1962, Oshima began to expand his work into the world of television.発音を聞く 例文帳に追加

1962年の『天草四郎時貞』の興行的失敗を契機として、テレビの世界にも活動範囲を広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス