by-respectsとは 意味・読み方・使い方

An industrial design shall not be considered new if it differs from prior designs only in minor respects that it can be mistaken as such prior designs by an ordinary observer.例文帳に追加

通常の観察者が先行意匠と誤解する可能性があるような些細な点のみで先行意匠と異なる意匠は，新規とはみなさない。 - 特許庁

In "Gyakusetsu no Nihon-shi" (paradoxical Japanese history) written by Motohiko IZAWA, there is a description that 'Yoshimune was a wise ruler in many respects, but was completely foolish when it came to the economy.'発音を聞く 例文帳に追加

井沢元彦は『逆説の日本史』の中で「吉宗は名君である点も多分にあるが、経済に関しては全くの暗君だった」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which can carry out versatile performances in the respects of the unexpectedness and entertaining potentialities by diversifying the style of operating the reels for the players.例文帳に追加

遊技者にとってリールの動作形態に多様性を持たせることで意外性や趣向性において多彩な演出が行える構成を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

In other respects, the Patent Office shall not have power to make decisions or give opinions outside its sphere of activity as provided by the law without the permission of the Federal Ministry of Justice.発音を聞く 例文帳に追加

その他の点においては，特許庁は，法令で定めるその業務の範囲外の事項について，連邦法務省の許可なく決定をし又は鑑定をする権限を有さない。 - 特許庁

Since the manufacture of the ultra-thin wall seamless metallic pipe and long-size pipe making are made possible by the method and rationalization of a process is attained in the respects of yield, efficiency or the like, economical merit is remarkably large.例文帳に追加

本方法により、超薄肉継目無金属管の製造および長尺製管が可能となり、歩留り、能率等の面で工程の合理化が実現できるので、経済的メリットは極めて大きい。 - 特許庁

Some people say that the results of efforts by self-regulatory organizations representing industrial sectors do not deserve a passing grade. In what respects do you think the current state of affairs is found wanting?発音を聞く 例文帳に追加

今の金融ADRの話で、業界団体の自主規制機関の取組みが数字的に見てもまだまだ足りないという意見もありますが、佐藤長官は現状の水準というのはどのあたりが足りないと思われていますか。 - 金融庁

On August 23, 1170, he was involved in a scuffle with a retainer of the regent, MATSUDONO Motofusa, because he failed to dismount his horse and pay his respects to the regent, when their paths crossed on the road, the regent traveling in a carriage, upon which, being insulted by the confrontation, fled and returned to the capital.発音を聞く 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）7月3日、摂政・松殿基房の車と行き違った時に下馬の礼をとらなかったため、基房の家来と乱闘騒ぎを起こして資盛は恥辱を受けて逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make users possible freely on demand construct a cooperative work area which is highly communicable and a private work area which respects privacy by a common moving furniture, and to prevent its necessary wiring tangling.例文帳に追加

共通の移動家具により交流度の高い共同ワークエリアと、自律性を尊重した個人ワークエリアを必要に応じて自在に構築できるようにするとともに、その際に必要な配線等が混乱しないようにする。 - 特許庁