compensation remunerationとは 意味・読み方・使い方

If such remuneration was not agreed on, he shall be entitled to a fair compensation from the person who requested the invention, or from the employer.発音を聞く 例文帳に追加

当該報酬が合意されていない場合、この者は発明を要請した者又は雇用者から適正な報酬を得る権利を有するものとする。 - 特許庁

Remuneration and compensation for use prior to the notice of registration pursuant to section 18 shall nevertheless always be limited in accordance with section 40, third paragraph.例文帳に追加

第18条による登録の通知の前の実施に対する補償金及び賠償金は，常に第40条第3段落の規定に従って制限されるものとする。 - 特許庁

(6) The government shall not pay salary, compensation, or other remuneration in respect of duties performed by persons other than persons in the regular service or the special service.発音を聞く 例文帳に追加

６　政府は、一般職又は特別職以外の勤務者を置いてその勤務に対し俸給、給料その他の給与を支払つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Remuneration and compensation for use before the entry is published pursuant to section 57, fourth paragraph, shall nevertheless always be limited in accordance with section 40, third paragraph.例文帳に追加

ただし，第57条第4段落による記入の公告前にされた実施についての補償金及び賠償金は，常に第40条第3段落に従って制限される。 - 特許庁

If the use occurred in good faith, to the extent deemed reasonable, the court may order the infringer to pay remuneration and compensation pursuant to this section.例文帳に追加

実施が善意で行われた場合においても，裁判所は，相応とみなされる範囲で，侵害者に対し本条による補償金及び賠償金の支払を命じることができる。 - 特許庁

Article 256 The provisions of Article 127, paragraph (1) to paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to expenses and interest thereon accruing from the date of payment, compensation for damages, and remuneration payable to an accounting auditor.発音を聞く 例文帳に追加

第二百五十六条　第百二十七条第一項から第五項までの規定は、会計監査人の費用及び支出の日以後におけるその利息、損害の賠償並びに報酬について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The remuneration the owner of the patent has received from other persons for working the same invention in any other manner shall be deducted from the compensation to be paid by the person who has produced or imported the invention without the owner's consent.例文帳に追加

特許権者がその他の如何なる方法にせよ同一発明を実施する他の者から得た対価は，当該特許権者の同意なく発明を製造し又は輸入した者が支払うべき損害賠償の額から差し引かれる。 - 特許庁

Furthermore, it has been said that excessive remuneration and stock options provide incentives to the management to focus too much on the short-term, and in this regard it is important to strengthen the accountability regarding how executive compensation is determined.発音を聞く 例文帳に追加

また、非常に高額な報酬やストックオプションが経営者の経営姿勢を過度に短期的なものとするおそれなどの指摘もあり、役員報酬の決定に係る説明責任の強化を図っていくことが重要な課題となる。 - 金融庁