capuloとは 意味・読み方・使い方

語源 1

From capula (“small cup”) +‎ -ō.

動詞

capulō (present infinitive capulāre, perfect active capulāvī, supine capulātum); first conjugation

1. to decant, pour

Conjugation

派生語

• capulātor

語源 2

名詞

capulō

1. dative/ablative singular of capulum

語源 3

Unknown. Perhaps from cāpō (“capon, castrated cockerel”), or capillus (“hair”), thus “shave”; alternatively from a Germanic language, as in Middle Dutch cappen (“cut”), though the latter is itself of uncertain origin.

動詞

capulō (present infinitive capulāre, perfect active capulāvī, supine capulātum); first conjugation (Medieval Latin)

1. to cut off, sever
2. to cut out
3. to fell (a tree)
4. to destroy

Conjugation

派生語

• capulāticum
• capulātiō
• capulātūra

語源 4

From capulus +‎ -ō with capulus having the original, unattested meaning "catcher".

動詞

capulō (present infinitive capulāre, perfect active capulāvī, supine capulātum); first conjugation

1. (rare) to catch

Conjugation

派生語

• concipilō
• *caplō, *clapō (see there for further descendants)

参照

• “capulo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• "capulare", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “capulo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• capulo in Bayerische Akademie der Wissenschaften (1967– ), Mittellateinisches Wörterbuch, Munich: C.H. Beck
• Niermeyer, Jan Frederik (1976), “capulare”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: E. J. Brill, page 139
• Ernout, Alfred; Meillet, Antoine (1985), “capulo”, in Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots (in French), 4th edition, with additions and corrections of Jacques André, Paris: Klincksieck, published 2001, page 98