effective moneyとは 意味・読み方・使い方

(2) The request for the payment of the special survivor condolence money, etc. set forth in the preceding paragraph may not be made after three years have passed from the effective date.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の特別遺族弔慰金等の支給の請求は、施行日から三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Money Lender has come to fall under any of the items of the preceding paragraph, the registration under Article 3, paragraph (1) shall cease to be effective.発音を聞く 例文帳に追加

２　貸金業者が前項各号の一に該当するに至つたときは、第三条第一項の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic money management server and an electronic money system, allowing prompting of store visiting effective to a store by providing information of the store interesting a customer as information related to the store.例文帳に追加

店舗に関する情報として顧客にとって関心の高い店舗の情報を提供することにより、店舗にとって効果的に来店を促すことができる電子マネー管理サーバ、および、電子マネーシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a color copy machine having the more effective constitution for specifying the person who performs the printing when paper money or securities are printed by using the color machine.例文帳に追加

カラーコピー機を用いて紙幣や有価証券が印刷された場合、印刷を行った人物を特定するのにより有効な構成を持つカラーコピー機を提供する。 - 特許庁

Article 23 (1) In the event that a certified person who was afflicted with the designated disease to which the certification pertains of Paragraph 1, Article 4 before the effective date dies of the said designated disease within two years from the effective date , if the total amount of medical expenses and the medical treatment allowance paid for the said designated disease is less than the amount of special survivor condolence money, the amount of money corresponding to the amount obtained by deducting the said total amount from the amount of special survivor condolence money shall be paid to the survivor of the said deceased person as relief benefit adjustment money.発音を聞く 例文帳に追加

第二十三条　被認定者であって施行日前に第四条第一項の認定に係る指定疾病にかかったものが当該指定疾病に起因して施行日から起算して二年以内に死亡した場合において、当該指定疾病に関し支給された医療費及び療養手当の合計額が特別遺族弔慰金の額に満たないときは、当該死亡した者の遺族に対し、特別遺族弔慰金の額から当該合計額を控除した額に相当する金額を救済給付調整金として支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support determination of an amount of money to be actually paid by presenting how much expense needs to be paid for an effective SEO measure for each search keyword used for a search through a search engine.例文帳に追加

検索エンジンでの検索に使用される検索キーワードごとに、ＳＥＯ対策としてどれだけの費用を払うのが効果的なのかを提示して、実際に払う金額の決定を支援する。 - 特許庁

An operation computer, extracting effective data applicable to the fixed period, calculates used money amount and played data including out and safe numbers, and also counts the number of playing times, the frequency of visits to a game hall and the number of played game machine models.例文帳に追加

管理コンピュータは、指定期間に該当する使用金額と、アウト及びセーフを含む遊技データを集計すると共に、遊技回数、来店回数及び遊技機種数をカウントする。 - 特許庁

Moreover, in order to resolve the problem of multiple debts, we will continue to implement the Program to Remedy the Multiple Debt Problem in an effective manner through cooperation with other relevant ministries and agencies. At the same time, we will keep a close eye on developments related to the money-lending business and smoothly implement the institutional reform of the money-lending business.発音を聞く 例文帳に追加

また、多重債務問題の解決に向けて、引き続き関係省庁等と連携し、「多重債務問題改善プログラム」を効果的に実施するとともに、貸金業を巡る動向を注視しつつ、貸金業制度改革を円滑に進めてまいります。 - 金融庁