for the horizonとは 意味・読み方・使い方

That is why they call the moon a stretched bow!; it aims straight for the horizon edge of the mountains.発音を聞く 例文帳に追加

てる月を弓張とのみいふことは山の端さしていればなりけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power cord 3a and the like, and the power cord 4a and the like have male plugs 31 and female plugs 41 for connecting the horizon light to another horizon light adjacent thereto, respectively, and are connected to power-transmitting cord group of the other horizon light through the respective plugs.例文帳に追加

電源コード３ａ等、４ａ等は、隣接される他のホリゾントライトとの連接用のオス型プラグ３１及びメス型プラグ４１を有し、他のホリゾントライトの送電用のコード群とそれぞれのプラグを介して接続される。 - 特許庁

A brightness control unit has inputs for a vehicle pitch angle and roll angle, and a means for calculating, based on the pitch and roll angles, a current position in an image of a virtual horizon line, corresponding to a real horizon line as perceived by the observer, and for controlling the brightness of the symbols above the virtual horizon line to be different from the brightness of the symbols below the virtual horizon line.例文帳に追加

明度制御ユニットは、乗り物のピッチ角及びロール角の入力と、当該ピッチ角及びロール角に基づいて、観察者により知覚される現実の地平線に対応する、仮想地平線の画像における現在の位置を計算し、仮想地平線の上側のシンボルの明度を仮想地平線の下側のシンボルの明度と異なるように制御する手段と、を有している。 - 特許庁

To provide a photonic buoy system, in which an optical assembly for gyro stabilization is not required, a panoramic view of the horizon is obtained, and a stable composite image of the horizon is obtained.例文帳に追加

ジャイロ安定化光学アセンブリを必要とせず、また、水平線のパノラマ視界が得られ、また、水平線の安定した合成画像が得られるフォトニックブイシステムを提供する。 - 特許庁

To provide image display control method and device for converting the data of luminance signals or the like and horizontal synchronizing signals for which jitters appear at the time of video display to the data and the horizon tal synchronizing signals for which the jitters do not appear without using the storage device of a large capacity.例文帳に追加

ビデオ表示した際にジッタが現れる輝度信号等のデータと水平同期信号とをジッタが現れないデータと水平同期信号に変換する。 - 特許庁

When the sun rose above the clouds on the horizon, passengers cried out for joy and took photos and recorded it on video through the plane’s windows.発音を聞く 例文帳に追加

太陽が水平線の雲の上に昇ると乗客は歓声を上げ，飛行機の窓越しに写真を撮ったりビデオに録画したりした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following famous poem of Nakamaro's was selected as a poem for Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets); 'On the horizon—isn't that the same moon that rises in spring over the Hill of Mikasa?'発音を聞く 例文帳に追加

有名な「天の原ふりさけみれば春日なる三笠の山にいでし月かも」は、百人一首にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the data sampling method for internal control, is the holding period adopted consistent with the position's liquidation horizon and the characteristics of positions, in addition to reviewing the data sampling method?発音を聞く 例文帳に追加

内部管理用については、妥当性に加え、採用した保有期間はポジションの流動化期間やポジション内容と整合的なものとなっているか。 - 金融庁