great awarenessとは 意味・読み方・使い方

Consideration is given to changes in risk management awareness among SMEs following the great earthquake.発音を聞く 例文帳に追加

大震災以降、中小企業のリスク管理意識に変化はあったのであろうか。 - 経済産業省

There is great interest in green appliances that can reduce electric bills while there is little awareness of environmental protection and recycling.発音を聞く 例文帳に追加

エコ家電については、削減できる電気代への関心は高いが、環境保全やリサイクルへの意識は低い。 - 経済産業省

Ganjiro himself was in extreme slump under the pressure of expectations from his surroundings and acute awareness for his great father.発音を聞く 例文帳に追加

鴈治郎自身は、周囲の期待のプレッシャーの中で偉大な父を意識するあまりに、極度の不振に陥っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Past disasters such as the Great Hanshin Earthquake in January 1995 and the JR Fukuchiyama Line accident in April 2005 have increased awareness of the need for such training.発音を聞く 例文帳に追加

1995年１月の阪神大震災や2005年４月のJR福(ふく)知(ち)山(やま)線の事故などの過去の災害によって，そのような訓練の必要性に対する意識が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fig. 2-1-14 shows that while fewer than 30% of large enterprises “had a general grasp prior to the great earthquake,” 40% of enterprises “have surveyed and gained a general grasp since the great earthquake” or “plan to survey and gain a general grasp following the great earthquake” owing to increased awareness of the issue since then. The proportion that had “taken no action,” meanwhile, was less than 30%.発音を聞く 例文帳に追加

第2-1-14 図によると、大企業では「大震災以前から全体像を把握していた」と回答する企業の割合は、3 割に満たないものの、大震災を契機として問題意識が高まった結果、「大震災以降に調査等を実施して全体像を把握した」、「大震災以降に調査等を実施し把握する予定」と回答する企業の割合は4 割に上り、「取組は行っていない」と回答する企業の割合は3 割弱となっている。 - 経済産業省

After the awards ceremony, Midori said, "I am very happy that this recording won a Grammy. Hindemith is one of the musicians I respect and admire the most. I hope our recording brings more awareness and appreciation of this great artist."例文帳に追加

授賞式の後でみどりさんは「私はこの録音がグラミー賞を受賞したことをとてもうれしく思います。ヒンデミット氏は私が最も尊敬し，あこがれる音楽家のうちの１人です。私たちの録音がこの偉大な芸術家についての認知度を高め，正しい評価をもたらすことを願っています。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Central government agencies, local governments, and other public agencies will continue to be requested to show “due consideration to be given to SMEs in the region affected by the Great East Japan Earthquake,” as urged for the first time in fiscal 2011 in the annually revised “Contract Policy of the Government regarding Small and Medium Enterprises,” and briefings and other events will be held around Japan to raise officials’ awareness of the policy in order to expand opportunities for SMEs in regions devastated by the Great East Japan Earthquake to receive orders. (Continuation) (See p. 195.)発音を聞く 例文帳に追加

毎年策定する「中小企業者に関する国等の契約の方針」に平成23 年度から新たに盛り込んだ「東日本大震災の被災地域等の中小企業者に対する配慮」等について、引き続き国等の機関や地方公共団体等の機関に対する要請や全国各地での説明会等を行い、東日本大震災の被災地域等の中小企業者の受注機会の増大を図る。（継続）（p.195参照） - 経済産業省