gallnutとは 意味・読み方・使い方

a dye called "dye of gallnut mixed with tooth black"発音を聞く 例文帳に追加

五倍子鉄漿という染料 - EDR日英対訳辞書

In the Imperial Palace, it is called fushimizu (gallnut water).発音を聞く 例文帳に追加

御所では五倍子水（ふしみず）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a swelling that is caused by parasitism in the leaves of a sumac called a gallnut発音を聞く 例文帳に追加

五倍子という,ぬるでの葉に一種のアブラムシが寄生してできる,こぶ状の部分 - EDR日英対訳辞書

Moreover, as a handy treatment, some teeth were blackened by painting with a powder mixture of fushiko (gallnut powder), iron sulfate, and oyster shell, however, this method was not so popular.発音を聞く 例文帳に追加

又、簡便にした処方として、五倍子粉、硫酸鉄、蠣殻を合わせた粉末を歯に塗るだけのものもあったが、あまり普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main component is a tea-brown extremely stinky solution of dissolved iron in acetic acid (vinegar) that is called "Kanemizu" (Iron Paste Water), to this, the so-called fushiko or gallnut powder is added and mixed, then a hydrophobic solution is the result.発音を聞く 例文帳に追加

主成分は鉄漿水（かねみず）と呼ばれる酢酸に鉄を溶かした茶褐色・悪臭の溶液で、これに五倍子粉（ふしこ）と呼ばれる、タンニンを多く含む粉を混ぜて非水溶性にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although condensed type tannic acids and hydrolyzable tannic acids are used here, however, especially preferable as the tannic acids, gallotannin, tara-tannin, gallnut tannin (hydrolyzable tannin) and persimmon tannin (condensed tannin) can be cited.例文帳に追加

本発明においては、縮合型タンニン酸と加水分解性タンニン酸が用いられるが、特に好ましいタンニン酸としては、ガロタンニン、タラタンニン、没食子タンニン（加水分解型タンニン）、及び柿シブ（縮合型タンニン）が挙げられる。 - 特許庁