happi coatとは 意味・読み方・使い方

At present, the sleeve of formal kimono for omiyamairi, juban (underwear for kimono), happi (a workman's lively coat) and so on are categorized into Japanese-style costume with tsutsusode.発音を聞く 例文帳に追加

現在見られる筒袖の和服としては神社へのお宮参りの晴着、襦袢や法被（はっぴ）等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original a happi coat was hitoe (a single layer of kimono) compared to a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono), which was awase (lined garment), but the two lost a difference in the end of Edo Period.発音を聞く 例文帳に追加

本来の法被は胸紐つきの単（ひとえ）であるのに対し、半纏は袷（あわせ）であるが、江戸時代末期に区別がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally samurai wore a happi coat with large family crest undyed, and craft man and fire brigade also started to wear.発音を聞く 例文帳に追加

元々、武士が家紋を大きく染め抜いた法被を着用したのに始まり、それを職人や町火消なども着用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, at festivals, it is worn under a hanten or a happi (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono), and some males use it as loincloth.発音を聞く 例文帳に追加

最近では、祭の時などに半天（半纏、袢纏、法被）の下に使用することが多い（締め込みとしてふんどしを兼ねる場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently happi coat is worn not only in festival, but also for various occasions like supporting in sport event, such as baseball, and a costume of shop assistant at sale in department store.発音を聞く 例文帳に追加

最近では、お祭りのみならず、プロ野球などのスポーツの応援や百貨店・デパートなどのセール時に店員が着る衣装などさまざまな用途に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, a drummer wears hantako (trunks) with a bellyband (a band of bleached cloth) and a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) or a happi coat (a workman's livery coat), however, in a creative Japanese drum performance, the costumes may be a white kimono, with a hakama (a long pleated skirt worn over a kimono) of color such as red, or dark blue, depending on the groups, and there are also groups of men (sometimes boys in extremely rare cases) dressed in loincloths, depending on the play.発音を聞く 例文帳に追加

半タコ（トランクス）、腹巻き（さらし1反）に半天（半纏、袢纏、法被）というのが一般的だが、創作和太鼓においては、集団によっては、白い着物に赤、紫、紺、等の袴、又、一部の集団に於いては男性（ごく稀に少年）は曲目によってはふんどし一丁、という所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the monk from Kyoto is taking a nap, Yoshitsune's ghost appears wearing armor (Yoshitsune appears in a costume consisting of a plate, happi [workman's livery coat] and hangiri [divided brocade skirts with pleats in front and stiffened backs decorated with bold designs in either brocade or gold or silver leaf] in Shura-noh).発音を聞く 例文帳に追加

都の僧がこの場で仮寝していると、甲冑に身をかためた体(てい)（修羅能では厚板、法被、半切という装束でその体をあらわす）で義経の幽霊があらわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス