have no regardとは 意味・読み方・使い方

It is written in 'Midokanbakuki (FUJIWARA no Michinaga's diary)' and 'Eiga monogatari (Tale of Flowering Fortunes)' that FUJIWARA no Michinaga often summoned him along with ABE no Seimei to consult with them or have them perform divinations and many of the nobility had a high regard for KAMO no Yasunori.発音を聞く 例文帳に追加

藤原道長が安倍晴明とともに呼び寄せて頻繁に相談や占術を行わせていたことが「御堂関白記」や「栄花物語」にも記されており、多くの貴人から重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) No assessment or determination may be made with regard to the national taxes listed in the following items on or after the day on which five years have elapsed from the due date or the day specified respectively in said items:発音を聞く 例文帳に追加

４　次の各号に掲げる国税に係る賦課決定は、当該各号に定める期限又は日から五年を経過した日以後においては、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a beneficial interest belongs to the trust property of the trust to which the beneficial interest pertains, the trustee shall have no voting rights with regard to such beneficial interest.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、受益権が当該受益権に係る信託の信託財産に属するときは、受託者は、当該受益権については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, with regard to the procedures for establishing an Investment Corporation, the fact that no matters violating laws and regulations or the certificate of incorporation or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance have been found.発音を聞く 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項のほか、投資法人の設立の手続について法令又は規約に違反する事項その他内閣府令で定める事項がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Data for determining risk in which persons which have no onset of encephalitis or encephalopathy are affected by encephalitis or encephalopathy without regard to acute or chronic can be acquired thereby.例文帳に追加

これにより、脳炎または脳症を発症していない者について、急性および慢性を問わず、脳炎または脳症に罹患するリスクを判定するためのデータを取得することができる。 - 特許庁

The withdrawal of a patent application entered in the patent register shall have no consequences for third parties as long as no final and irrevocable decision has been rendered in respect of legal claims that have been brought with regard to the application as appears from documents entered in the patent register.例文帳に追加

特許登録簿に記入された特許出願の取下は，特許登録簿に記入された書類によって示されている出願に関して提起された法的手続について終局かつ取消不能の決定がされていない限り，第三者に対して如何なる効果も有さない。 - 特許庁

Amidst this situation, it will be necessary to increase their degree of contact with humans and to ensure even better safety, but no technical standards or rules have been set with regard to the safety of robots in relation to humans, so development risks are high.例文帳に追加

こうした場面では、人との接触度が高くなり、一層の安全性確保が必要となるが、ロボットに関する対人安全の技術基準・ルールは未整備で、開発リスクが高い。 - 経済産業省

Several theories have been told as regard to the name of this fundoshi: it came from a gift from the medicine distributors from Ecchu Toyama region (they distributed medicines across the country, placing medicines at individual homes, and collecting the money for the used amount when they visit next time); it came from Tadaoki HOSOKAWA because he invented this type of fundoshi and his official title was Ecchu no kami (a govonor of Ecchu Province).発音を聞く 例文帳に追加

名前の由来には越中富山の置き薬の景品で全国に普及したことに由来する説や、越中守だった細川忠興が考案者とする説など、複数の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス