in commotionとは 意味・読み方・使い方

The town is in commotion caused by a brawl between Machi hikeshi (town firefighters) and Kagatobi.発音を聞く 例文帳に追加

町火消しと加賀鳶の喧嘩騒ぎで町内は騒然としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Eikyo War broke out in 1429, things were in quite a commotion in Yamato Province.発音を聞く 例文帳に追加

永享元年（1429年）に発生した大和永享の乱以降、大和は騒乱状態に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danshi TATEKAWA stayed in the Rakugo Kyokai Association during the commotion about the split of the association in 1978.発音を聞く 例文帳に追加

1978年の落語協会分裂騒動では落語協会に残った立川談志だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nagaya (row houses) is in commotion because a brown dog had dug up a blood stained clothing from the floor of Dogen's house.発音を聞く 例文帳に追加

長屋では、赤犬が血のついた衣類を道玄宅の床から掘り出して大騒ぎである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in a conspiracy to overthrow the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as a comrade of Shinshichi ARIMA in the Teradaya Commotion in 1862, but returned to allegiance upon the decree of the lord of the domain.発音を聞く 例文帳に追加

文久2年（1862年）の寺田屋騒動に有馬新七の同志として討幕計画に参加するも藩主命令により帰順する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went.発音を聞く 例文帳に追加

というのもネズミは、おもいっきりアリスから遠くへ泳ごうとしていて、おかげで池にはかなりの波がたっていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

So as soon as the door of 27 closed on Mr. and Mrs. Darling there was a commotion in the firmament, and the smallest of all the stars in the Milky Way screamed out:発音を聞く 例文帳に追加

だからパパとママが家の中に入り、２７番地のドアがしまるやいなや、夜空は大騒ぎになり、天の川の一番小さな星が叫びました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He witnessed the commotion that occurred due to the arrival of Matthew Perry in the spring of 1860, and he pleaded with his father when he was sixteen years old to represent the good family and left for Edo in order to train in medicine.発音を聞く 例文帳に追加

万延元年（1860年）春、マシュー・ペリー来航以来の騒乱を見て、名家の身を立てるべく16歳で父親に懇願、医術修行の名目で江戸へと発つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス