lost in actionとは 意味・読み方・使い方

The sense of equilibrium of such insects 2 is lost by the disturbing action by the attracting rays of light from the disturbing light source 6 to make easy to suck the insects 2 into the catching space 32 and catch the insects 2 in high efficiency.例文帳に追加

撹乱光源６からの誘引光による撹乱作用によって虫２の平衡感覚を失わせ、虫２を捕獲空間３２に吸引し易くすることにより、虫２を高効率で捕獲する。 - 特許庁

On December 13, a motion calling for disciplinary action against HOSHI was passed by a vote of 185 yea to 92 nay, approved by 67 % which exceeded two-thirds votes required for expelling him from the parliament and therefore, HOSHI lost his seat in the House, automatically losing his position as chairman as well.発音を聞く 例文帳に追加

そこで12月13日に懲罰にかけられて185対92で除名要件である三分の二を超える67％の賛成を得たため、除名処分となり、衆議院議員の資格を失った星は自動的に議長を解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to (1) to (4) above, action was taken to use tax revenue allocated to local governments to make up for local tax revenues lost due to exemption from business tax, real estate acquisition tax, or property tax or reduction/exemption from unequal taxation.発音を聞く 例文帳に追加

また、上記①～④に加え、地方税についても、事業税、不動産取得税又は固定資産税の課税免除又は不均一課税の減免による減収に対する、地方交付税による補塡措置を講ずることとしている。 - 経済産業省

(1) If the party to the proceedings before the Office unintentionally fails to comply with the statutory period or the period prescribed by the Office for performing an action, where a consequence of non-performance of the action is a suspension of the proceedings or another right is lost, he is entitled to ask the Office for restitutio in integrum and at the same time to perform the omitted action within two months from the removal of the cause for which he could not perform the action, not later than within 12 months from the expiry of the non-complied period.例文帳に追加

(1) 庁における手続の当事者がある行為の履行に関する法定の期間又は庁が定めた期間を非意図的に遵守しなかった場合において，当該行為不履行の結果として手続が停止され又はその他の権利が失われたときは，その当事者は，当該行為不履行を生じさせた障害が除去されてから2月以内に，ただし，遵守されなかった期間の満了から12月以内に，庁に対し原状回復を請求し，同時に当該懈怠行為を履行することができる。 - 特許庁

To cope with such a problem of a conventional permanent magnet rotor structure that there is a fear of rotary balance being lost, for a ring which provides a section to be cut off expands in diameter and floats by the action of strong centrifugal force, since it performs the function of pressing both ends of a permanent magnet piece and concurrently takes the rotary balance of the rotor when the rotor rotates at ultrahigh speed.例文帳に追加

従来の永久磁石型回転子構造では、回転子が超高速にて回転すると、永久磁石片の両端を押さえる機能をなすと同時に回転子の回転バランスをとるため削りとられる部分を提供するリングが強力な遠心力の作用により拡径して浮動し、回転バランスがくずれる恐れがあることに対処する。 - 特許庁

When tea is put in the body part 2, dirt and odor are decomposed and removed due to the excitation of photocatalyst by means of light energy, even if the dirt and odor remain on an inner face of the body part 2, so that essential taste of tea is not lost due to the adhesion of the dirt and odor on tea and antibacterial action is obtained.例文帳に追加

茶等を本体部２に入れる場合に、本体部２の内面に汚れや臭い等が残っていたとしても、その汚れや臭い等は光触媒が光エネルギーによって励起されることにより、分解、除去されることになり、汚れ、臭いが茶等に付いて茶等の本来の味が失われることがないとともに、抗菌作用が発揮される。 - 特許庁

(2) If, as a result of the investigation provided for in the preceding Article, it is determined that there are no grounds for the disposition to be made against the official, the National Personnel Authority shall rescind the disposition and take such action as may be necessary and advisable to restore employment rights to the official and rectify any injustice that may have been done to him/her by reason of such disposition. The National Personnel Authority shall instruct that the official be paid any salary lost by reason of such disposition.発音を聞く 例文帳に追加

２　前条に規定する調査の結果、その職員に処分を受けるべき事由のないことが判明したときは、人事院は、その処分を取り消し、職員としての権利を回復するために必要で、且つ、適切な処置をなし、及びその職員がその処分によつて受けた不当な処置を是正しなければならない。人事院は、職員がその処分によつて失つた俸給の弁済を受けるように指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special action was taken to enable payment of unemployment benefits to workers who are unable to receive wages even if they have not lost their jobs. This was implemented through special provisions under the employment insurance system for areas that have been designated as having suffered severe damage, and applies to workers at business establishments that have had to place workers on leave due to stoppages resulting from damage caused by the earthquake or their being located in restricted areas, deliberate evacuation areas, or emergency evacuation-prepared areas affected by the nuclear crisis at Tokyo Electric Power’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station.発音を聞く 例文帳に追加

震災による事業所の損壊や東京電力（株）福島第一原子力発電所事故の影響による警戒区域、計画的避難区域、緊急時避難準備区域に事業者が位置することにより、事業所が休止になり休業を余儀なくされた場合、激甚災害の指定に伴う雇用保険の特例により、賃金を受けることのできない労働者に対し、離職していなくても、失業給付を受けることができる特例措置を実施した。 - 経済産業省