labor relationとは 意味・読み方・使い方

As the population of productive age will decline as a proportion of the total population with the falling birthrate and population aging, the labor force participation rate in relation to the overall population will fall unless the labor force participation rate compared with the population of productive age increases.発音を聞く 例文帳に追加

少子高齢化に伴い総人口に占める生産年齢人口の比率が低下するため、生産年齢人口に対する労働力率が上昇しなければ、全人口に占める労働力率が低下してしまう。 - 経済産業省

Article 18 The provision of Article 17 of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance shall not apply to the labor insurance premiums of the businesses in respect of which the insurance relation of labor insurance pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance has been established at the time of enforcement of this Act, in respect of the insurance year including the effective date.発音を聞く 例文帳に追加

第十八条　労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十七条の規定は、この法律の施行の際現に労働保険の保険料の徴収等に関する法律第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立している事業の施行日の属する保険年度に係る労働保険料については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, this result only shows a correlation; there is no clear causal relation indicating whether SMEs' overseas expansion improves their labor productivity or whether SMEs with a high level of labor productivity expand overseas.例文帳に追加

ただし、この結果は相関関係を示すものにすぎず、中小企業が海外展開を行うことが労働生産性を向上させたのか、労働生産性の水準の高い中小企業が海外展開しているのか、という因果関係は明らかではない。 - 経済産業省

To provide a processing system in relation to traveling expenses, a program and an information storage medium capable of relieving labor of a user more in adjustment of the traveling expenses, etc.例文帳に追加

交通費の精算等においてユーザーの手間をより軽減させることが可能な交通費関連処理システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

(3) The relevant government agency may, in relation to the standards set forth in the preceding paragraph, give necessary advice and guidance to employers concluding labor contracts which are of prescribed duration.発音を聞く 例文帳に追加

３　行政官庁は、前項の基準に関し、期間の定めのある労働契約を締結する使用者に対し、必要な助言及び指導を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To save labor of a creation work of connection related data between devices and to reduce possibilities of erroneous setting about connection relation between the devices in a distributed control system.例文帳に追加

分散制御システムにおいてデバイス間の接続関係データの作成作業を省力化するとともにデバイス間の接続関係について誤設定の可能性を低減する。 - 特許庁

(3) The business operator shall, if the amount of the labor insurance premiums paid is in short of the labor insurance premiums prescribed in the preceding two paragraphs, pay such shortfall, or, if no such labor insurance premiums have been paid, pay the labor insurance premiums prescribed in the preceding two paragraphs, with the declaration form prescribed in the preceding two paragraphs, within 40 days from June 1 of the following insurance year in case of businesses other than the businesses with a definite term (or, in case of extinction of the insurance relation in the midst of an insurance year, within 50 days from the day such insurance relation becomes extinct), or within 50 days from the day on which the insurance relation becomes extinct in case of businesses with a definite term.発音を聞く 例文帳に追加

３　事業主は、納付した労働保険料の額が前二項の労働保険料の額に足りないときはその不足額を、納付した労働保険料がないときは前二項の労働保険料を、前二項の申告書に添えて、有期事業以外の事業にあつては次の保険年度の六月一日から四十日以内（保険年度の中途に保険関係が消滅したものについては、当該保険関係が消滅した日から五十日以内）に、有期事業にあつては保険関係が消滅した日から五十日以内に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 For business operators of the applicable business set forth in Article 3, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act, the insurance relation (hereinafter referred to as the "insurance relation") of labor insurance pertaining to industrial accident insurance in respect of such business shall be established on the date the business is commenced.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　労災保険法第三条第一項の適用事業の事業主については、その事業が開始された日に、その事業につき労災保険に係る労働保険の保険関係（以下「保険関係」という。）が成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム