left asideとは 意味・読み方・使い方

Breakage of the waves and reflection are prevented by pushing aside the waves 7 coming from the front and the waves made by the vessel itself left and right by the bow appendage 6.例文帳に追加

前方から来た波７と自ら起す波を、船首付加物６で左右にかき分けて、波の崩れと反射を防ぐ。 - 特許庁

Akiko kept composing poems of love toward him as if brushing aside the cold eyes of the people around her by doing so; eventually Akiko left her home in Sakai and ran to Tekkan.発音を聞く 例文帳に追加

晶子は周囲の冷淡な目を振り払うかのように彼を想う歌を作り、ついに堺の家を飛び出して鉄幹のもとへ走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from those Mononobe clan living in the capital like the Isonokami clan, a historical record is left that a person calling himself Mononobe was appointed to the regional officer in Tohoku region of ancient times.発音を聞く 例文帳に追加

石上氏等中央の物部氏族とは別に、古代東北地方などに物部氏を名乗る人物が地方官に任ぜられている記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a RIGHT key is depressed, the character data are rotated by 90 degrees counter clockwise and laid out aside a right side of the image while being directed to the left.例文帳に追加

右方向キーが押された場合には、文字データは反時計回りに９０度回転され、左向きにされたした状態で画像の右側の辺に沿うように配置される。 - 特許庁

To avoid a secondary trouble caused by a residual piece of paper left inside a device by pushing aside the jammed paper from the paper transfer path when a paper jam occurs.例文帳に追加

ジャムが発生したときに、ジャムになった用紙を用紙搬送路外に退避させることにより、用紙残骸が装置内に残ることによって発生する二次障害を回避する。 - 特許庁

However, after the death of her father Naritoki, she had weak support, and since Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Michinaga sent his daughter FUJIWARA no Kenshi into the inner palace and made her chugu (the second consort of an emperor), she was easily pushed aside by that power.発音を聞く 例文帳に追加

しかし父済時の死後は後見も弱く、ことに左大臣藤原道長が娘藤原妍子を後宮に送り込み中宮に立てたため、その権勢に押されがちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lid body 16, in an upper opening structure, is made openable or closeable even when the attendants stand aside on either the left or the right of the bath tub 12 to allow even the powerless attendants to open or close it smoothly.例文帳に追加

蓋体１６が上開き構造であるために、介護者が浴槽１２の左右いずれの横に立っても蓋体１６の開閉が可能であり、小柄で非力な介護者でも無理なく開閉が行える。 - 特許庁

It was always being recognized in the past but left aside due to relatively difficult mining, the development has been rapidly progressing in the US (Shale gas revolution) owing recent year's mining technology advancement. (Column diagram 44-1)例文帳に追加

従来より存在は確認されていたが、採掘が難しいことから放置されていたところ、最近の採掘技術の進歩により、米国で急速に開発が進展してきた（シェールガス革命）（コラム第44-1 図）。 - 経済産業省