JP6660176B2 - 真空ポンプ及びそれに使用される分割静翼部 - Google Patents
真空ポンプ及びそれに使用される分割静翼部 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6660176B2 JP6660176B2 JP2015252898A JP2015252898A JP6660176B2 JP 6660176 B2 JP6660176 B2 JP 6660176B2 JP 2015252898 A JP2015252898 A JP 2015252898A JP 2015252898 A JP2015252898 A JP 2015252898A JP 6660176 B2 JP6660176 B2 JP 6660176B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- contact
- bent portion
- circumferential end
- stationary blade
- vacuum pump
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
- F04D29/52—Casings; Connections of working fluid for axial pumps
- F04D29/54—Fluid-guiding means, e.g. diffusers
- F04D29/541—Specially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/542—Bladed diffusers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D19/00—Axial-flow pumps
- F04D19/02—Multi-stage pumps
- F04D19/04—Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
- F04D19/042—Turbomolecular vacuum pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D19/00—Axial-flow pumps
- F04D19/02—Multi-stage pumps
- F04D19/04—Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
- F04D19/046—Combinations of two or more different types of pumps
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Positive Displacement Air Blowers (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Description
前記第1の折曲り部は、その表面又は裏面と前記リムの表面又は裏面の交線が前記静翼部の半径方向に対して0度より大きい所定の角度をなす方向に折曲げられ、少なくともその第1の折曲り部の幅方向側部が、第2の前記分割静翼部の円周方向端部に当接することを特徴とする。
図1を参照すると、ターボ分子ポンプ部Ptは、吸気口2から排気ポート3に向けて気体を移送する手段として、回転する動翼部A1と固定の静翼部A2とを、ポンプ軸心(具体的にはロータ7もしくはロータ軸5の軸心。以下同様)に沿って交互に複数配置した構造になっている。
図1の真空ポンプPでは、駆動モータ8の起動により、ロータ軸5、ロータ7および複数の回転翼9が一体に回転する。この際、ターボ分子ポンプ部Ptでは、最上段の回転翼9が吸気口2から入射したガス分子に下向き方向(吸気口2から排気ポート3へ向かう方向)の運動量を付与する。この下向き方向の運動量を有するガス分子がブレード10によって次段の回転翼9側へ送り込まれる。以上のようなガス分子への運動量の付与と送り込み動作とが動翼部A1と静翼部A2の各段で繰り返し多段に行われることにより、吸気口2側のガス分子はロータ7の下流(図1ではロータ7の下方)に向かって順次移行するように排気される。
図1を参照すると、ネジ溝ポンプ部Psは、ロータ7の略下半分とそのロータ7の外周面側に位置するネジ溝ステータ14とでネジ溝流路15を形成し、ネジ溝流路15を通じて気体を排気する。具体的には、図1の真空ポンプPでは、ロータ7の略下半分が円筒形のネジ溝ステータ14で囲まれており、このネジ溝ステータ14の内周面に形成してあるネジ溝Bとロータ7の外周面とによって、当該ロータ7の外周面側にネジ溝流路15が設けられている。
図1の真空ポンプPでは、ターボ分子ポンプ部Ptの排気動作によって、ネジ溝流路15の入口側にガス分子が到達する。到達したガス分子は、ネジ溝流路15に流入し、ロータ7の回転による効果、すなわちロータ7の外周面とネジ溝Bでのドラッグ効果によって遷移流から粘性流に圧縮されながらポンプ内排気流路16に向かう。そして、ポンプ内排気流路16に到達したガス分子の粘性流は、排気ポート3から図示しない補助ポンプによって外装ケース1の外へ排気される。
(1−1)当接不良防止構造
図3(a)は本発明に係る真空ポンプにおける(1−1)当接不良防止構造の平面図(折曲り部を形成する前の状態)、同図(b)は(1−1)当接不良防止構造の平面図(折曲り部を形成した後の状態および当接前の状態)、同図(c)は同図(b)中のA−A矢視断面図、同図(d)は(1−1)当接不良防止構造の平面図(折曲り部を形成した後の状態および当接後の状態)、同図(e)は同図(d)中のB−B矢視断面図である。なお、前記いずれの平面図も、図2のA部における内側のリム12付近に対応している。
図4(a)は本発明に係る真空ポンプにおける(1−2)当接不良防止構造の平面図(折曲り部を形成する前の状態)、同図(b)は(1−2)当接不良防止構造の平面図(折曲り部を形成した後の状態および当接前の状態)、同図(c−1)は同図(b)中のC−C矢視断面図、同図(c−2)は同図(b)中のD−D矢視断面図である。また、同図(d)は(1−2)当接不良防止構造の平面図(折曲り部を形成した後の状態および当接後の状態)、同図(e−1)は同図(d)中のE−E矢視断面図、同図(e−2)は同図(d)中のF−F矢視断面図である。なお、前記いずれの平面図も、図2のA部における内側のリム12付近に対応する。
図5(a)は本発明に係る真空ポンプにおける(1−3)当接不良防止構造の平面図(折曲り部を形成する前の状態)、同図(b)は(1−3)当接不良防止構造の平面図(折曲り部を形成した後の状態および当接前の状態)、同図(c−1)は同図(b)中のG−G矢視断面図、同図(c−2)は同図(b)中のH−H矢視断面図である。また、同図(d)は(1−3)当接不良防止構造の平面図(折曲り部を形成した後の状態および当接後の状態)、同図(e−1)は同図(d)中のI−I矢視断面図、同図(e−2)は同図(d)中のJ−J矢視断面図である。なお、前記いずれの平面図も、図2のA部における内側のリム12付近に対応する。
また、前記(1−2)当接不良防止構造のように第1の折曲り部19Aと第2の折曲り部19Bとを備える構成の場合は、(1−4)当接不良防止構造として、図6に示したように、第1の円周方向端部12aと第2の円周方向端部12bによる当接だけでなく、第1の折曲り部19Aと第2の折曲り部19Bがその幅方向側部CPどうしの当接を可能とする位置に設けられるように構成してもよい。この構成の場合も前記(1−2)当接不良防止構造と同様な作用効果が得られる。
前記(1−1)から(1−4)当接不良防止構造は、2つの分割静翼部11を当接させたときの分割静翼部の厚み方向の位置ズレを矯正する手段として、図7(a)から(e)に示したズレ矯正手段20を備えることができる。
図8(a)は本発明に係る真空ポンプにおける(2−1)当接不良防止構造の説明図(当接前の状態)、同図(b)は(2−1)当接不良防止構造の説明図(当接後の状態)である。
そして、前記のような当接を得る手段として、図8(a)の(2−1)当接不良防止構造では、第1の折曲り部19Aの曲げ角度(第1の折曲り部19Aと内側のリム12の間の角度)を調節している。例えば、この曲げ角度は、90度未満の鋭角になるように設定される。
図9(a)は本発明に係る真空ポンプにおける(2−2)当接不良防止構造の説明図(当接前の状態)、同図(b)は(2−2)当接不良防止構造の説明図(当接後の状態)である。
図10は、本発明に係る真空ポンプにおける(2−3)当接不良防止構造の説明図(当接前の状態)である。
図11は、本発明に係る真空ポンプにおける(2−4)当接不良防止構造の説明図(当接前の状態)である。
図12(a)(b)は、本発明に係る真空ポンプにおける(3−1)当接不良防止構造の説明図(当接前の状態)である。
図13(a)は本発明に係る真空ポンプにおける(4−1)当接不良防止構造の平面図(当接前の状態)、同図(b−1)は同図(a)中のC−C矢視断面図、同図(b−2)は同図(a)中のD−D矢視断面図、同図(c)は(4−1)当接不良防止構造の平面図(当接後の状態)、同図(d−1)は同図(c)中のE−E矢視断面図、同図(d−2)は同図(c)中のF−F矢視断面図である。
図14(a)は本発明に係る真空ポンプにおける(4−2)当接不良防止構造の平面図(当接前の状態)、同図(b−1)は同図(a)中のG−G矢視断面図、同図(b−2)は同図(a)中のH−H矢視断面図、同図(c)は(4−2)当接不良防止構造の平面図(当接後の状態)、同図(d−1)は同図(c)中のI−I矢視断面図、同図(d−2)は同図(c)中のJ−J矢視断面図である。
図15(a)は本発明に係る真空ポンプにおける(4−3)当接不良防止構造の平面図(当接前の状態)、同図(b−1)は同図(a)中のK−K矢視断面図、同図(b−2)は同図(a)中のM−M矢視断面図、同図(c)は(4−3)当接不良防止構造の平面図(当接後の状態)、同図(d−1)は同図(c)中のN−N矢視断面図、同図(d−2)は同図(c)中のP−P矢視断面図である。
図16(a)は本発明に係る真空ポンプにおける(4−4)当接不良防止構造の平面図(当接前の状態)、同図(b)は同図(a)中のQ−Q矢視断面図、同図(c)は(4−4)当接不良防止構造の平面図(当接後の状態)、同図(d)は同図(c)中のS−S矢視断面図である。
図17(a)は本発明に係る真空ポンプにおける(4−5)当接不良防止構造の平面図(当接前の状態)、同図(b)は同図(a)中のT−T矢視断面図、同図(c)は(4−5)当接不良防止構造の平面図(当接後の状態)、同図(d)は同図(c)中のU−U矢視断面図である。
図18(a)は本発明に係る真空ポンプにおける(4−6)当接不良防止構造の平面図(当接前の状態)、同図(b)は同図(a)中のV−V矢視断面図、同図(c)は(4−6)当接不良防止構造の平面図(当接後の状態)、同図(d)は同図(c)中のW−W矢視断面図、同図(e)は(4−6)当接不良防止構造における拘束手段の他の実施形態の説明図である。
1A ポンプケース
1B ポンプベース
2 吸気口
3 排気ポート
4 ステータコラム
5 ロータ軸
6 磁気軸受
7 ロータ
7A 端部材
7B 筒部材
8 駆動モータ
9 回転翼
10 ブレード
11 分割静翼部
11A 第1の分割静翼部
11B 第2の分割静翼部
12 内側のリム
12a 内側のリムの円周方向端部(第1の円周方向端部)
12b 内側のリムの円周方向端部(第2の円周方向端部)
13 外側のリム
14 ネジ溝ステータ
15 ネジ溝流路
16 ポンプ内排気流路
17 スペーサ
19A 第1の折曲り部
19B 第2の折曲り部
20 ズレ矯正手段
21 突出し部
22 テーパ
30 ズレ・重なり防止手段
31 板体(第1の板体)
31A 傾斜部
31B 切欠き部
32 板体(第2の板体)
32A 傾斜部
32B 切欠き部
40 拘束手段
41 ピン体
42 凹部
43 溝
43A 溝の縁部
44 突起
44A 突起の根元周辺部
45 上部材
46 下部材
47 連結部材
48 テーパ
A1 動翼部
A2 静翼部
B ネジ溝
Ch チャンバ
CP 幅方向側部
Ga 空隙部
Ki 切欠き
P 真空ポンプ
Pt ターボ分子ポンプ部
Ps ネジ溝ポンプ部
S 折曲り部の正面側
S1 折曲り部の根元付近外面
L0 設計上の当接寸法位置
L1 実際の当接寸法位置
h 第1の折曲り部の高さ
Claims (16)
- 回転する動翼部と、
円周方向に形成された少なくとも一つのリムと、該リムと一体に形成された複数のブレードを有する複数の分割静翼部を、相互に円周方向端部で当接することによって環状に構成された静翼部とを有し、
前記動翼部と前記静翼部とによって気体を排気する
ターボ分子ポンプ部を備える真空ポンプであって、
少なくとも一つの前記分割静翼部の円周方向端部に、他の前記分割静翼部の円周方向端部との当接不良を防止する当接不良防止構造を有し、
前記当接不良防止構造は、第1の前記分割静翼部の円周方向端部に第1の折曲り部を備え、
前記第1の折曲り部は、その表面又は裏面と前記リムの表面又は裏面の交線が前記静翼部の半径方向に対して0度より大きい所定の角度をなす方向に折曲げられ、少なくともその第1の折曲り部の幅方向側部が、第2の前記分割静翼部の円周方向端部に当接すること
を特徴とする真空ポンプ。 - 前記所定の角度が90度であること
を特徴とする請求項1に記載の真空ポンプ。 - 前記当接不良防止構造は、さらに、第2の前記分割静翼部の円周方向端部に第2の折曲り部を備え、この第2の折曲り部の少なくとも一部が、前記第1の折曲り部に当接すること
を特徴とする請求項1または2のいずれかに記載の真空ポンプ。 - 前記第2の折曲り部の幅方向側部が、前記第1の折曲り部に当接すること
を特徴とする請求項3に記載の真空ポンプ。 - 前記第1の折曲り部と前記第2の折曲り部は、その幅方向側部どうしの当接を可能とする位置に設けられていること
を特徴とする請求項3または4に記載の真空ポンプ。 - 前記当接不良防止構造は、2つ以上の前記分割静翼部を当接させた状態での前記分割静翼部の厚み方向の位置ズレを矯正するズレ矯正手段を備えること
を特徴とする請求項1ないし5のいずれかに記載の真空ポンプ。 - 回転する動翼部と、
円周方向に形成された少なくとも一つのリムと、該リムと一体に形成された複数のブレードを有する複数の分割静翼部を、相互に円周方向端部で当接することによって環状に構成された静翼部とを有し、
前記動翼部と前記静翼部とによって気体を排気する
ターボ分子ポンプ部を備える真空ポンプであって、
少なくとも一つの前記分割静翼部の円周方向端部に、他の前記分割静翼部の円周方向端部との当接不良を防止する当接不良防止構造を有し、
前記当接不良防止構造は、第1の前記分割静翼部の円周方向端部に第1の折曲り部を備え、
前記第1の折曲り部は、その表面又は裏面と前記リムの表面又は裏面との交線が前記静翼部の半径方向と平行となる方向に折曲げられ、かつ、曲げ角度が90度未満の鋭角になるように折曲げられ、かつ、その第1の折曲り部の根元付近外面が、第2の前記分割静翼部の円周方向端部に当接すること
を特徴とする真空ポンプ。 - 第2の前記分割静翼部の円周方向端部に第2の折曲り部が設けられ、この第2の折曲り部は、その表面又は裏面と前記リムの表面又は裏面との交線が前記静翼部の半径方向と平行となる方向に折曲げられ、かつ、その第2の折曲り部の根元付近外面が、前記第1の折曲り部の根元付近外面に当接すること
を特徴とする請求項7に記載の真空ポンプ。 - 前記第2の折曲り部は、曲げ角度が90度未満の鋭角になるように折曲げられ、少なくともその第2の折曲り部の前記根元付近外面が、前記第1の折曲り部の根元付近外面に当接すること
を特徴とする請求項8に記載の真空ポンプ。 - 前記第1の折曲り部の前記根元付近外面が、フラットな面に形成されていること
を特徴とする請求項7ないし9のいずれかに記載の真空ポンプ。 - 前記第2の折曲り部の前記根元付近外面が、フラットな面に形成されていること
を特徴とする請求項8または9に記載の真空ポンプ。 - 前記第1の折曲り部の前記根元付近外面が、前記第2の前記分割静翼部の円周方向端部の少なくとも厚み範囲内にフラットな面を含んでいること
を特徴とする請求項7に記載の真空ポンプ。 - 前記第2の折曲り部の前記根元付近外面が、少なくとも前記第1の折曲り部の前記根元付近外面の範囲内にフラットな面を含んでいること
を特徴とする請求項8または9または11に記載の真空ポンプ。 - 前記当接不良防止構造は、前記分割静翼部の円周方向端部に、他の前記分割静翼部とのズレや重なりを防止するズレ・重なり防止手段を備えていること
を特徴とする請求項1に記載の真空ポンプ。 - 前記分割静翼部は、2つ以上の前記分割静翼部を当接させた状態において、前記リムの端部に空隙部を形成する為の切欠きが設けられていること
を特徴とする請求項1ないし14のいずれかに記載の真空ポンプ。 - 請求項1ないし15のいずれかに記載の真空ポンプで使用される前記分割静翼部。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2015252898A JP6660176B2 (ja) | 2015-12-25 | 2015-12-25 | 真空ポンプ及びそれに使用される分割静翼部 |
| CN201611139867.0A CN106917778B (zh) | 2015-12-25 | 2016-12-12 | 真空泵及在其中使用的分割静翼部 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2015252898A JP6660176B2 (ja) | 2015-12-25 | 2015-12-25 | 真空ポンプ及びそれに使用される分割静翼部 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2017115733A JP2017115733A (ja) | 2017-06-29 |
| JP6660176B2 true JP6660176B2 (ja) | 2020-03-11 |
Family
ID=59233732
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2015252898A Active JP6660176B2 (ja) | 2015-12-25 | 2015-12-25 | 真空ポンプ及びそれに使用される分割静翼部 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6660176B2 (ja) |
| CN (1) | CN106917778B (ja) |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2627437B2 (ja) * | 1988-09-12 | 1997-07-09 | 株式会社大阪真空機器製作所 | 複合真空ポンプ |
| JP4676731B2 (ja) * | 2004-09-10 | 2011-04-27 | エドワーズ株式会社 | ターボ分子ポンプ固定翼及び真空ポンプ |
| JP5369591B2 (ja) * | 2008-10-03 | 2013-12-18 | 株式会社島津製作所 | ターボ分子ポンプ |
| DE102010052659A1 (de) * | 2010-11-26 | 2012-05-31 | Pfeiffer Vacuum Gmbh | Turbomolekularpumpe |
| DE102011108115A1 (de) * | 2011-07-20 | 2013-01-24 | Pfeiffer Vacuum Gmbh | Turbomolekularpumpe |
| JP6241222B2 (ja) * | 2013-01-22 | 2017-12-06 | 株式会社島津製作所 | 真空ポンプ |
| JP6236806B2 (ja) * | 2013-03-07 | 2017-11-29 | 株式会社島津製作所 | 真空ポンプ |
| JP6241223B2 (ja) * | 2013-03-13 | 2017-12-06 | 株式会社島津製作所 | 真空ポンプ |
| JP2015145637A (ja) * | 2014-02-03 | 2015-08-13 | 株式会社島津製作所 | ターボ分子ポンプ |
-
2015
- 2015-12-25 JP JP2015252898A patent/JP6660176B2/ja active Active
-
2016
- 2016-12-12 CN CN201611139867.0A patent/CN106917778B/zh active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2017115733A (ja) | 2017-06-29 |
| CN106917778B (zh) | 2021-02-19 |
| CN106917778A (zh) | 2017-07-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5763660B2 (ja) | 排気ポンプ | |
| KR20120115204A (ko) | 나사 홈 배기부의 통형 고정 부재와 이것을 사용한 진공 펌프 | |
| JP4676731B2 (ja) | ターボ分子ポンプ固定翼及び真空ポンプ | |
| JP6660176B2 (ja) | 真空ポンプ及びそれに使用される分割静翼部 | |
| WO2007135883A1 (ja) | 真空ポンプ | |
| EP3076021A1 (en) | Component for vacuum pump, siegbahn type exhaust mechanism, and compound vacuum pump | |
| JP2018053752A (ja) | 真空ポンプ、および真空ポンプに備わる固定円板 | |
| WO2015001911A1 (ja) | 真空ポンプ | |
| JP5605218B2 (ja) | 駆動リングの製造方法、駆動リング、および駆動リングを用いた可変ノズル機構 | |
| JP6834612B2 (ja) | 真空ポンプの製造方法 | |
| JP6189077B2 (ja) | ハウジングおよびその製造方法 | |
| CN104033395B (zh) | 真空泵 | |
| US10370989B2 (en) | Guide vane segment with radical securing elements | |
| WO2012081287A1 (ja) | 排気ポンプに適用可能な固定翼ブレード集合体、及びそれを備えた排気ポンプ | |
| US20100196187A1 (en) | Vacuum pump for a motor vehicle engine | |
| JP3708872B2 (ja) | 旋回スクロールの加工法 | |
| JP2007332893A (ja) | 軸流タービン翼の制振及びフレッティング防止構造 | |
| JP2017160853A (ja) | 真空ポンプ及びそれに使用される静翼部 | |
| JP4400294B2 (ja) | 固定翼の製造方法、およびその固定翼を備えたターボ分子ポンプ | |
| JP2003269364A (ja) | 真空ポンプ | |
| KR20210137447A (ko) | 진공 펌프, 케이싱 및 흡기구 플랜지 | |
| JP6125801B2 (ja) | 真空ポンプ | |
| JP2005273461A (ja) | タンデムベーンポンプ | |
| JPH03222881A (ja) | 非接触ポンプの羽根と回転中空体とから成るローターの構築方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181019 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190711 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190710 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190906 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20190924 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191223 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20200107 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200130 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200207 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6660176 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |