コメント(1件)
俳優と声優ってわりとシームレスですし兼業してる人も多いです
とはいえ、洋画の吹き替えはオリジナルの俳優のキャラクターを理解してリアリティのある芝居が求められる仕事であり、特に山寺氏自身はオリジナル俳優自身からも高評価を得ている吹き替え巧者です。集客のために声優経験の浅い俳優がキャスティングされるのはやっぱり嫌でしょうね。
声優自身が知名度をあげて客を呼べるようになれば、結果的に声優の職能を守ることにもなるというわけです。
一方、声優の多くは舞台での演技や司会、ナレーションなども学んだ上で声優になるのですから、声優がドラマや映画にキャスティングされてもそうそう変な芝居をするということもないのでは?