爲の日本語訳

1

動詞 （多く4字句に用い）する，なす，行なう．≒做．⇒无所… wú suǒ …，有所… yǒu suǒ …．

2

動詞 （兼語文の第2動詞として用いたり，他の動詞の後に用いて複合動詞・動詞句を作り，多く〔‘认（看・选・派・拜・称）’＋兼語＋‘为’＋目的語〕の形で用い；…を…して…であると）する，見なす，（…を…として）する，見なす．⇒以…为… yǐ … wéi …．

3

動詞 （兼語文の第2動詞として用いたり，他の動詞の後に用いて複合動詞・動詞句を作り，多く〔‘变（化・转・改）’＋兼語＋‘为’＋目的語〕の形で用い；…を変えて）…とする，（…を）に変える．

◆‘为’は本来は文語の常用語であったが，現在の共通語でも書き言葉では常用する．

4

付属形態素 （後に多く単音節形容詞を伴い，比較文の中で述語動詞となり；…よりも…の方が）…である．

5

付属形態素 （…の役目を）する，（…の関係に）なる，（…として）ふるまう．

6

動詞 …である．⇒是³ shì ．

前置詞 （〔‘为’＋名詞＋［‘所’］…〕の形で受動文に用い）…に…される，⇒被³ bèi ．

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞 （常に疑問代名詞‘何’‘胡’‘奚’などと共に用いて反語文を作り；どうして…する）か．

接尾辞 単音節の形容詞‘大’‘广’‘深’や単音節の副詞‘甚’‘极’などの後に用い，2音節の形容詞・動詞を修飾する副詞を作る．

1

動詞 （誰・何の）ためである，ためにする．⇒为的 wèi・de ．

2

前置詞 （行為の対象を導き，ある行為が誰・何の利益になるかを示し）…のために．⇒给 gěi 7，替 tì 2．

3

前置詞 （行為の目的を導き，ある行為が誰・何を目的にして行なわれるかを示し）…するために，…のために．≒为了，为着．

①

（‘为…［而］’の形で行為の目的を示す；‘而’の後が単音節動詞である場合や，‘为’と‘而’が同じ語を伴う場合を除き，‘而’は省略することができる．）

②

（多く書き言葉に用い，‘为…起见’の形で目的を特に強調する．）⇒起见 qǐjiàn ．

③

（書き言葉で，‘为…计…’の形で用いる．）

4

前置詞 （原因となる事実を導き，ある行為が誰・何が原因となって行なわれるかを示し）…であるために，…のために．

5

((文語文[昔の書き言葉])) …に対して，…に向かって．

6

((文語文[昔の書き言葉])) 助ける，守る．