負責の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/03/21 16:35)


正體/繁體 (負責)	負	責
簡體 (负责)	负	责
異序詞	責負／责负

発音

官話

(拼音)：fùzé

(注音)：ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ
粵語 (粵拼)：fu zaak
贛語 (維基詞典)：fu 'zet
客家語

(四縣，白話字)：fu-chit

(梅縣，客家話拼音)：fu jid
閩南語

(泉漳話，白話字)：hū-chek / hù-chit

(潮州話，潮州話拼音)：hu zêh
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：vu-tseq; veu-tseq

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：fùzé
  - 注音：ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ
  - 通用拼音：fùzé
  - 威妥瑪拼音：fu-tsê
  - 耶魯官話拼音：fù-dzé
  - 國語羅馬字：fuhtzer
  - 西里爾字母轉寫：фуцзэ (fuczɛ)
  - 漢語國際音標：/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵/
  - 同音詞：
    
    負責／负责
    附則／附则
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fu zaak
  - 耶魯粵拼：fuh jaak
  - 廣州話拼音：fu dzaak
  - 廣東拼音：fu zag
  - 國際音標：/fuː²² t͡saːk̚³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：fu 'zet
  - 國際音標：/fu¹¹ ˈt͡sɛt̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fu-chit
  - 客家語拼音：fu jid
  - 客家話拼音：fu jid
  - 國際音標：/fu⁵⁵ t͡sit̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fu jid
  - 國際音標：/fu⁵³⁻⁵⁵ t͡sit̚¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hū-chek
  - 臺羅：hū-tsik
  - 普實台文：huxzeg
  - 國際音標 (臺北)：/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：hù-chit
  - 臺羅：hù-tsit
  - 普實台文：huocid
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hu zêh
  - 模仿白話字：hŭ tseh
  - 國際音標：/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：vu-tseq; veu-tseq
  - 吳音小字典：vu tseh; veu tseh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：vu-tseq; veu-tseq
  - 國際音標 (上海)：/vu²² t͡səʔ⁴⁴/, /vɤ²² t͡səʔ⁴⁴/

動詞

負責

擔負、承擔責任 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
他負責招生。／他负责招生。 ― Tā fùzé zhāoshēng.

今天你負責記錄吧。 [現代標準漢語，繁體]
今天你负责记录吧。 [現代標準漢語，簡體]
Jīntiān nǐ fùzé jìlù ba. [漢語拼音]
- 2006年，匿名使用者，閩南語維基百科條目 Liân-pang Tiāu-châ-kio̍k（聯邦調查局）
  
  FBI負責保護遐的通過調查抑是間諜行為所得著的情報。 [閩南語泉漳片，繁體]
  FBI负责保护遐的通过调查抑是间谍行为所得着的情报。 [閩南語泉漳片，簡體]
  FBI hū-chek pó-hō͘ hia-ê thong-kòe tiāu-cha a̍h-sī kàn-tia̍p hêng-ûi só͘ tit-tio̍h ê chêng-pò. [白話字]
  
  FBI負責保護通過調查或是間諜行動獲得的情報。
欠債

同義語

未找到Thesaurus:承擔責任頁面

形容詞

負責

擔負、承擔責任的

1		兄人
2		怎么
3		ku
4		上手
5		霞
6		カスタードクリーム
7		愚人节
8		激光唱片
9		高中生
10		恋童癖

11		榮光
12		起伏
13		夕陽
14		来说
15		雨天应急节目
16		丢
17		为
18		就
19		好
20		合影

21		还
22		什么
23		雨
24		冲
25		妈妈
26		大陸哲学
27		無碼
28		才
29		剪切变形
30		如

負責の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

負責

Wiktionary中国語版

負責

発音

動詞

同義語

関連語

形容詞

同義語

派生語

関連語

出典

「負責」を含む例文一覧


Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの負責 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの負責 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。