費の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/11/12 10:35)

正體/繁體		費
簡體		费
二簡字		弗
異體		廢／废 “頑皮”

字源

同聲符字 (弗) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
鄪	*prɯds
費	prɯds, pʰɯds, *bɯds
砩	*pads
沸	*pɯds
疿	*pɯds
茀	pɯds, pʰɯd
髴	pʰɯds, pɯd, *pʰɯd
昲	*pʰɯds
靅	*pʰɯds
狒	*buds
怫	bɯds, bɯd
胇	*brɯd
艴	bɯːd, pʰɯd
弗	*pɯd
紼	*pɯd
柫	*pɯd
笰	*pɯd
拂	*pʰɯd
刜	pʰɯd, bɯd
彿	*pʰɯd
佛	*bɯd
坲	*bɯd
咈	*bɯd
炥	*bɯd

形聲漢字（OC *prɯds, *pʰɯds, *bɯds）：聲符弗 (OC *pɯd) + 意符貝。

発音1

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：fèi (fei)

(注音)：ㄈㄟˋ

(成都話，四川話拼音)：fei

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фи (fi, III)
粵語 (粵拼)：fai
客家語 (四縣，白話字)：fi
晉語 (維基詞典)：fei
閩北語 (建寧羅馬字)：hi̿
閩東語 (平話字)：hié
莆仙語 (莆仙話拼音)：hi / bi
閩南語

(泉漳話，白話字)：hùi / pì

(潮州話，潮州話拼音)：hui / bi
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：fi

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：fèi
  - 注音：ㄈㄟˋ
  - 通用拼音：fèi
  - 威妥瑪拼音：fei
  - 耶魯官話拼音：fèi
  - 國語羅馬字：fey
  - 西里爾字母轉寫：фэй (fɛj)
  - 漢語國際音標：/feɪ̯⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：fei
  - 四川話拉丁化新文字：fei
  - 國際音標：/fei²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：фи (fi, III)
  - 國際音標：/fi⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fai
  - 耶魯粵拼：fai
  - 廣州話拼音：fai
  - 廣東拼音：fei
  - 國際音標：/fɐi̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fi
  - 客家語拼音：fi
  - 客家話拼音：fi
  - 國際音標：/fi⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：fei
  - 國際音標 (老派)：/fei⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hi̿
  - 國際音標：/xi³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hié
  - 國際音標：/hiɛ²¹³/
莆仙語
- (莆田話、仙遊話)
  - 莆仙話拼音：hi
  - 國際音標：/hi⁴²/
- (莆田話、仙遊話)
  - 莆仙話拼音：bi
  - 國際音標：/pi⁴²/

註解：

hi4 - 文讀；
bi4 - 白讀（包含姓氏）.

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hùi
  - 臺羅：huì
  - 普實台文：huix
  - 國際音標 (泉州)：/hui⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/hui¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/hui²¹/
- (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
  - 白話字：pì
  - 臺羅：pì
  - 普實台文：pix
  - 國際音標 (泉州)：/pi⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pi²¹/

註解：

hùi - 文讀（在臺灣包含姓氏）；
pì - 白讀（在中國大陸包含姓氏）.

(潮州話)
- 潮州話拼音：hui / bi
- 模仿白話字：hùi / pì
- 國際音標：/hui²¹³/, /pi²¹³/

註解：bi3 - 姓氏.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：fi
  - 吳音小字典：fi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：fi
  - 國際音標 (上海)：/fi³⁴/

各地讀音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

語言	地區	費
標準漢語	北京	/fei⁵¹/
	哈爾濱	/fei⁵³/
	天津	/fei⁵³/
	濟南	/fei²¹/
	青島	/fe⁴²/
	鄭州	/fi³¹²/
	西安	/fi⁴⁴/
	西寧	/fɨ²¹³/
	銀川	/fei¹³/
	蘭州	/fei¹³/
	烏魯木齊	/fei²¹³/
	武漢	/fei³⁵/
	成都	/fei¹³/
	貴陽	/fei²¹³/
	昆明	/fei²¹²/
	南京	/fəi⁴⁴/
	合肥	/fe⁵³/
晉語	太原	/fei⁴⁵/
	平遙	/xuei³⁵/
	呼和浩特	/fei⁵⁵/
吳語	上海	/fi³⁵/
	蘇州	/vi³¹/
	杭州	/fi⁴⁴⁵/
	溫州	/fei⁴²/
徽語	歙縣	/fe³²⁴/
徽語	屯溪	/fe⁴²/
湘語	長沙	/fei⁵⁵/
湘語	湘潭	/ɸəi⁵⁵/
贛語	南昌	/fɨi⁴⁵/
客家語	梅縣	/fi⁵³/
客家語	桃源	/fui⁵⁵/
粵語	廣州	/fɐi³³/
	南寧	/fɐi³³/
	香港	/fɐi³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/hui²¹/ /pi²¹/
	福州 (閩東)	/hiɛ²¹²/
	建甌 (閩北)	/xi³³/
	汕頭 (潮州)	/hui²¹³/
	海口 (海南)	/fɔi³⁵/

中古漢語：phj+jH

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	費
讀音 #	2/3
聲	滂 (2)
韻	微 (21)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	芳未切
白一平方案	phj+jH
擬音
鄭張尚芳	/pʰʉi/
潘悟雲	/pʰʷɨi/
邵榮芬	/pʰiuəi/
蒲立本	/pʰuj/
李榮	/pʰiuəi/
王力	/pʰĭwəi/
高本漢	/pʰwe̯i/
推斷官話讀音	fèi
推斷粵語讀音	fei

上古

(白–沙)：/*pʰ[u]t-s/

(鄭張)：/*pʰɯds/

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	費
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	fèi
構擬中古音	‹ phj+j ›
構擬上古音	/*pʰ[u]t-s/
英語翻譯	squander
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	費
讀音 #	2/3
序號	3304
聲符	弗
韻部	隊
小分部	1
對應中古韻	費
構擬上古音	/*pʰɯds/

意味

費

花用，消耗
應用廣泛
揮霍
錢財，款項
言詞煩瑣、瑣碎；囉嗦
(冀魯官話，蘭銀官話，江淮官話和西南官話，晉語方言，吳語方言) 頑皮，調皮
(歷史) 位於今山東省魚臺縣的地名
姓氏 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

費孝通／费孝通 ― Fèi Xiàotōng ― 中國社會學家

組詞

不用費事／不用费事
不費／不费
不費力／不费力
中費／中费
五費／五费
付費／付费
伙食費
作證費／作证费
使費／使费
保費／保费
保險費／保险费
停車費／停车费
免費／免费
免費軟體／免费软体
公用費率／公用费率
公費／公费
公費生／公费生
兵費／兵费
冗費／冗费
出差費／出差费
利息費用／利息费用
勞人費馬／劳人费马
勞神費力／劳神费力
勞費／劳费
匯費／汇费
受益費／受益费
基本電費／基本电费
報名費／报名费
報費／报费
多謝費心／多谢费心
大費周折／大费周折
大費周章／大费周章
大費神思／大费神思
大費脣舌／大费唇舌
妝嫫費黛／妆嫫费黛
學分費／学分费
學費／学费
安家費／安家费
官費／官费
官費生／官费生
寄費／寄费
小費／小费
川費／川费
工本費／工本费
差旅費／差旅费
年費／年费
廣告費／广告费
徒費無益／徒费无益
徒費脣舌／徒费唇舌
惠而不費／惠而不费
所費／所费 (só͘-hùi) (閩南語)
所費不貲／所费不赀
手續費／手续费
拋費／抛费
掛號費／挂号费
撥接費／拨接费
撫養費／抚养费
收費／收费
收費站／收费站
教育經費／教育经费
教育費／教育费
施而不費／施而不费
旅費／旅费
旦夕之費／旦夕之费
曠費／旷费
會費／会费
枉費／枉费
枉費心力／枉费心力
枉費心機／枉费心机
枉費心計／枉费心计
枉費日月／枉费日月
枉費時日／枉费时日
枉費脣舌／枉费唇舌
棧費／栈费
毫不費力／毫不费力
水費／水费
消費／消费
浮費／浮费
浪費／浪费
消費借貸／消费借贷
消費品／消费品
消費者／消费者
煩費／烦费
煞費周章／煞费周章
煞費苦心／煞费苦心
營業費用／营业费用
特別費／特别费
特許費／特许费
甘馨之費／甘馨之费
生活費／生活费
用費／用费
白費／白费
白費功夫／白费功夫
白費心思／白费心思
白費心血／白费心血
盤費／盘费
破費／破费
租費／租费
稿費／稿费
空費／空费
空費時日／空费时日
管理費／管理费
糜費／糜费
納費／纳费
經常費／经常费
經費／经费
經費支絀／经费支绌
綠色消費／绿色消费
繳學費／缴学费
繳費／缴费
耗費／耗费
膳費／膳费
自費／自费
自費生／自费生
花費／花费
茫然費解／茫然费解
薪儲之費／薪储之费
補償費／补偿费
補助費／补助费
規費／规费
計費／计费
訂費／订费
訴訟費／诉讼费
誤餐費／误餐费
費事／费事
費力／费力
費力勞心／费力劳心
費功夫／费功夫
費勁／费劲
費勁兒／费劲儿
費口／费口
費口舌／费口舌
費句／费句
費司／费司
費周章／费周章
費唇舌／费唇舌
費唾沫／费唾沫
費商量／费商量
費嘴／费嘴
費嘴皮子／费嘴皮子
費城／费城
費密／费密
費工／费工
費工夫／费工夫
費心／费心
費心勞力／费心劳力
費心思／费心思
費心機／费心机
費心費力／费心费力
費思量／费思量
費手／费手
費手腳／费手脚
費日損功／费日损功
費時／费时
費曼／费曼
費氣／费气
費洛蒙／费洛蒙
費率／费率
費用／费用
費盡心機／费尽心机
費盡精神／费尽精神
費盡脣舌／费尽唇舌
費眼／费眼
費神／费神
費脣舌／费唇舌
費腳手／费脚手
費解／费解
費話／费话
費財勞民／费财劳民
費費／费费
費錢／费钱
費難／费难
費電／费电
資遣費／资遣费
贍養費／赡养费
路費／路费
車費／车费
車馬費／车马费
軍費／军费
辭費／辞费
退費／退费
通行費／通行费
過橋費／过桥费
過費／过费
運費／运费
運輸費／运输费
遣散費／遣散费
遮羞費／遮羞费
郵費／邮费
醫藥費／医药费
鋪堂使費／铺堂使费
鋪張浪費／铺张浪费
鐘點費／钟点费
開瓶費／开瓶费
開辦費／开办费
雜費／杂费
電話費／电话费
電費／电费
靡費／靡费

発音2

官話

(拼音)：fèi (fei)

(注音)：ㄈㄟˋ
粵語 (粵拼)：fai
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：vi

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：fèi
  - 注音：ㄈㄟˋ
  - 通用拼音：fèi
  - 威妥瑪拼音：fei
  - 耶魯官話拼音：fèi
  - 國語羅馬字：fey
  - 西里爾字母轉寫：фэй (fɛj)
  - 漢語國際音標：/feɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fai
  - 耶魯粵拼：faih
  - 廣州話拼音：fai
  - 廣東拼音：fei
  - 國際音標：/fɐi̯²²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：vi
  - 吳音小字典：vi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：vi
  - 國際音標 (上海)：/vi²³/

中古漢語：bj+jH

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	費
讀音 #	3/3
聲	並 (3)
韻	微 (21)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	扶沸切
白一平方案	bj+jH
擬音
鄭張尚芳	/bʉi/
潘悟雲	/bʷɨi/
邵榮芬	/biuəi/
蒲立本	/buj/
李榮	/biuəi/
王力	/bĭwəi/
高本漢	/bʱwe̯i/
推斷官話讀音	fèi
推斷粵語讀音	fei

上古

(鄭張)：/*bɯds/

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

鄭張系統 (2003)
字	費
讀音 #	3/3
序號	3310
聲符	弗
韻部	隊
小分部	2
對應中古韻	𥝋
構擬上古音	/*bɯds/
注釋	沸由涕校改

意味

費

(歷史) 位於今山東省費縣的地名
姓氏

発音3

官話

(拼音)：bì (bi)

(注音)：ㄅㄧˋ
粵語 (粵拼)：bei
閩東語 (平話字)：bé

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：bì
  - 注音：ㄅㄧˋ
  - 通用拼音：bì
  - 威妥瑪拼音：pi
  - 耶魯官話拼音：bì
  - 國語羅馬字：bih
  - 西里爾字母轉寫：би (bi)
  - 漢語國際音標：/pi⁵¹/

註解：通常發音錯誤成fèi.

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：bei
  - 耶魯粵拼：bei
  - 廣州話拼音：bei
  - 廣東拼音：béi
  - 國際音標：/pei̯³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bé
  - 國際音標：/pɛi²¹³/

中古漢語：pijH

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	費
讀音 #	1/3
聲	幫 (1)
韻	脂 (17)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	兵媚切
白一平方案	pijH
擬音
鄭張尚芳	/pˠiɪ/
潘悟雲	/pᵚi/
邵榮芬	/piɪ/
蒲立本	/pji/
李榮	/pji/
王力	/pi/
高本漢	/pi/
推斷官話讀音	bì
推斷粵語讀音	bei

上古

(鄭張)：/*prɯds/

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

鄭張系統 (2003)
字	費
讀音 #	1/3
序號	3299
聲符	弗
韻部	隊
小分部	1
對應中古韻	祕
構擬上古音	/*prɯds/

意味

費

(歷史) 鄪／𰻳 (諸侯國)的另一種寫法
姓氏

発音4

官話

(拼音)：fú (fu)

(注音)：ㄈㄨˊ

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：fú
  - 注音：ㄈㄨˊ
  - 通用拼音：fú
  - 威妥瑪拼音：fu
  - 耶魯官話拼音：fú
  - 國語羅馬字：fwu
  - 西里爾字母轉寫：фу (fu)
  - 漢語國際音標：/fu³⁵/

意味

費

拂的另一種寫法

索引トップ用語の索引ランキング

「費」を含む例文一覧

該当件数 : 1182件

官费

官費，国費． - 白水社中国語辞典

保养费

維持費． - 白水社中国語辞典

备用款项

予備費． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「費」を含む日中中日辞典の索引

費のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「費」の関連用語

1

フィラデルフィア・フィリーズ

中日対訳

100%

2

お心付けはご辞退いたします。

Tatoeba中国語

100%

3

クィントゥス・ファビウス・マクシムス

中日対訳

100%

4

ジョン・キング・フェアバンク

中日対訳

100%

5

チップ

中日対訳

100%

6

フィッシャー

中日対訳

100%

7

フィラデルフィア

中日対訳

100%

8

フェアノール

中日対訳

100%

9

国防预算

中日対訳

100%

10

費イ

中日対訳

100%

費のお隣キーワード

費

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		兄人
2		怎么
3		ku
4		上手
5		霞
6		カスタードクリーム
7		榮光
8		高中生
9		愚人节
10		起伏

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		什么
12		夕陽
13		雨天应急节目
14		为
15		还
16		恋童癖
17		才
18		合影
19		家
20		就

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		不怕…只怕…
22		雨
23		好
24		如
25		游戏
26		大陸哲学
27		丢
28		激光唱片
29		还是
30		来说

>>もっとランキングを見る

費のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの費 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの費 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。