Chīの日本語訳

1

動詞 食べる，食事する．

2

動詞 （薬・ミルク・乳を）飲む．

3

((方言)) 動詞 （たばこ・酒・茶を）飲む，吸う．

4

動詞 （…に頼って）飯を食う，生活する．

5

動詞 （水分などを）吸い取る．

6

動詞 （ある物体が別の物体に）入り込む，食い込む．

7

動詞 （戦争などで）やっつける，せん滅する，（碁・将棋で石・駒を）取る．

8

動詞 （損害などを）被る，受ける．

9

前置詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) …される．

付属形態素 ⇒口吃 kǒuchī ．

擬声擬態語

1

（笑い声）くすっ．

2

（布を裂いたり平面をこすったりする音）シュッ，つるり，するり．

1

((文語文[昔の書き言葉])) あざ笑う．≡蚩．

2

擬声擬態語 （こらえきれずに笑いだす時の）くすっ，ぷっ．

3

擬声擬態語 （物にすがって滑り降りる時の）するする．

4

擬声擬態語 （煙などを勢いよく吹き上げる時の）シューシュー．

((文語文[昔の書き言葉])) （容貌が）醜い．≡蚩．↔妍．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

広く伝わる．

2

広げる，並べる．

((文語文[昔の書き言葉])) （陶器の）酒がめ．

1

形容詞 愚かである，ぼんやりしている．

2

付属形態素 （特定の人・物に）夢中になる．

3

((方言)) 付属形態素 気がふれている，頭が変である．⇒发痴 fā//chī ．

名詞 目やに，目くそ．≒眼眵．≧眼屎((方言)) ，眵目 ・mu 糊((方言)) ．

((文語文[昔の書き言葉])) （昔の刑罰；むち・つえ・竹板などで）打つ．

付属形態素 ⇒膍胵 píchī ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

無知である，愚かである．≦傻．

2

あざ笑う．≡嗤．

3

醜い．≡媸．

1

名詞 （昔の建物や工芸品の装飾に用いる想像上の動物）角のない竜．

2

付属形態素 ≡魑 chī ．

((姓に用いる))

付属形態素 ≡螭．

名詞 ≡鸱 chī ．

名詞 （古書中の）ハイタカ．≡鵄．