xìの日本語訳

数詞 四十．

付属形態素 ⇒赑屃 bìxì ．

1

名詞 〔‘出・台・场 chǎng ・幕・折’＋〕劇，芝居，曲芸．⇒京戏 jīngxì ，马戏 mǎxì ，影戏 yǐngxì ，演戏 yǎn//xì ，唱戏 chàng//xì ．

2

付属形態素 遊ぶ，戯れる，ふざける．⇒游戏 yóuxì ，儿戏 érxì ．

3

付属形態素 からかう，あざける．⇒耍戏 shuǎxì ，调戏 tiáo・xì ，谐戏 xiéxì ．

4

((方言)) 名詞 ‘没戏了’の形で，「当てにしていたことが外れる」「おじゃんになる」という意味を示す．⇒好戏 hǎoxì ，没戏了 méi xì ・le ．

((文語文[昔の書き言葉])) アルカリ土壌地．≡舄2．⇒盐碱地 yánjiǎndì ．

((文語文[昔の書き言葉])) にらむ．

名詞 （古代に春秋2回水辺で行なった祭り）禊．

1

付属形態素 系統．⇒嫡系 díxì ，派系 pàixì ，世系 shìxì ，水系 shuǐxì ．

2

名詞 〔‘个’＋〕学部，学科．（中国の大学の‘系’は日本の大学の「学部」より細分化されており，「学科」と訳せる場合もある．）≒学系．⇒同系 tóngxì ．

3

量詞 学科・学部を数える．

4

名詞 ((地学)) 系．（地層の大区分の一つで，地質時代の時代区分の「紀」に対応する．）⇒纪 jì ．

5

付属形態素 かかわる，連なる，かかる．⇒维系 wéixì ．

6

付属形態素 気にかける，心配する．

7

動詞 （ある物を別の物に）つなぐ．≒拴．

8

動詞 （ぐるぐる巻きに）縛る，くくる．≒绑1．

9

動詞 （人・物をくくりつけて）つり上げる，ぶら下げる．

1

((文語文[昔の書き言葉])) …である．≦是³．

2

（広東語では hai ）((方言)) 動詞 …である．≦是．

1

形容詞 （縄・糸・毛・髪・腕・首・水流・雨足など棒状のものの周りが）細い．↔粗1．

2

形容詞 （眉・線・帯・道などの幅が）細い．↔粗2，宽1．

3

形容詞 （粒子が）細かい．↔粗3．

4

形容詞 （声・脈拍・風などが）細い，小さい．↔大，强．

5

形容詞 （作業・分類・思考・気配りなどが）細かい，緻密である，詳細である，行き届く．↔粗6．

6

付属形態素 些細な，取るに足りない．⇒巨细 jùxì ．

7

((方言)) 形容詞 （年齢が）若い，小さい．

((文語文[昔の書き言葉])) 粗い葛の布．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 靴．

2

((文語文[昔の書き言葉])) ≡潟 xì ．

3

（ Xì ）((姓に用いる))

付属形態素

((文語文[昔の書き言葉])) 悲しみに暮れる．

((文語文[昔の書き言葉])) 赤色．

1

((文語文[昔の書き言葉])) ≦隙 xì ．

2

（Xì） ((姓に用いる)) ≡郤．

1

付属形態素

2

（ Xì ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 言い争う，仲たがいをする．

((文語文[昔の書き言葉])) ≦隙 xì ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

穀物，飼料．

2

生肉，生きた家畜．

3

食べ物を贈る．