| 例文 (980件) |
"occasion of"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 980件
to inquire after one on the occasion of a fire 例文帳に追加
近火見舞をする - 斎藤和英大辞典
Certificate on the Occasion of Retirement, etc. 例文帳に追加
退職時等の証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the action of taking the occasion of going out to do something else in addition 例文帳に追加
出掛けたついで - EDR日英対訳辞書
- Compliance on the occasion of a capital increase 例文帳に追加
・ 増資におけるコンプライアンス等 - 金融庁
Opportunity is the occasion of crime 例文帳に追加
機会が罪悪の誘因となる - 斎藤和英大辞典
EQUIPMENT FOR EMERGENCY PROTECTION ON OCCASION OF OCCURRENCE OF EARTHQUAKE例文帳に追加
地震発生時緊急保護装置 - 特許庁
an occasion of a good opportunity presenting itself 例文帳に追加
つごうのよい時節が訪れること - EDR日英対訳辞書
a ring that is presented on the occasion of an engagement to be married 例文帳に追加
婚約した時に贈る指輪 - EDR日英対訳辞書
They introduced themselves to each other―exchanged courtesies on the occasion of their first meeting. 例文帳に追加
二人は初対面の挨拶をした - 斎藤和英大辞典
It is often worn on the occasion of misogi (a purification ceremony). 例文帳に追加
禊の時に使われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I had seen the film on the occasion of my father's 50th birthday.例文帳に追加
父の50歳の誕生日に観たのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A wedding party was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加
彼の結婚の際には披露会があった - 斎藤和英大辞典
in team sports, the occasion of a goal being judged invalid 例文帳に追加
ラグビーなどにおいて,ゴールが無効になること - EDR日英対訳辞書
For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name. 例文帳に追加
-落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A wedding party was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加
彼の結婚に際して披露会が開かれた - 斎藤和英大辞典
To conduct a dehumidifying control on the occasion of dehumidification, in addition to a flow control of a refrigerant on the occasion of cooling and heating.例文帳に追加
冷暖房時の冷媒の流量制御に加えて、除湿時の除湿制御をも可能とする。 - 特許庁
Kasafuku is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Sakata district. 例文帳に追加
酒田地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a deformation of a yoke on the occasion of insert molding.例文帳に追加
インサート成形の際のヨークの変形を防止する。 - 特許庁
a banquet held on the occasion of a newly-married bride's first visit back to her parents' home 例文帳に追加
嫁の里帰りの際に行われる酒宴 - EDR日英対訳辞書
the occasion of a situation turning out badly and contrary to one's expectation 例文帳に追加
事態が予想に反した悪い結果になること - EDR日英対訳辞書
(in tennis) an occasion of a server winning the point after deuce 例文帳に追加
(テニスで)ジュース後にサービス側が先に得点すること - EDR日英対訳辞書
(in tennis) an occasion of a receiver winning the point after deuce 例文帳に追加
テニスで,ジュース後にレシーバー側が先に得点すること - EDR日英対訳辞書
What was the occasion of this excited assemblage? 例文帳に追加
何がもとでこんなに人々は興奮しているんだろう？ - JULES VERNE『80日間世界一周』
To prevent an overload of a transceiver on the occasion of a transceiver test.例文帳に追加
トランシーバ試験の際にレシーバの過負荷を防止すること。 - 特許庁
express one's sympathetic grief, on the occasion of someone's death 例文帳に追加
誰かの死の際に、その人の同情的な悲しみを述べる - 日本語WordNet
The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加
年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hina no tsurushi kazari is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Inatori district in Izu. 例文帳に追加
伊豆稲取地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often used on the occasion of naked festivals (unless fundoshi loin cloths are used). 例文帳に追加
裸祭り(褌を着用しない場合)で多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A chance meeting was the occasion of our friendship being renewed. 例文帳に追加
偶然の出会いがまた交友を始めるきっかけとなった. - 研究社 新英和中辞典
| 例文 (980件) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|