「"procession of"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The annual Jidai-matsuri festival (in which a procession of people clad in costumes in various old ages is a major attraction) started. 例文帳に追加

時代祭始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a procession of land vehicles traveling together 例文帳に追加

一緒に移動する陸上車の行列 - 日本語WordNet

a procession of people traveling on horseback 例文帳に追加

馬に乗って移動する人々の行列 - 日本語WordNet

a procession of people traveling in motor cars 例文帳に追加

自動車で移動する人々の行列 - 日本語WordNet

Thus, the pattern procession of '-, 7,-' and the pattern procession of '6,-, 7' are exchanged and displayed.例文帳に追加

これにより、「−，７，−」の図柄列と、「６，−，７」の図柄列との入替表示が行われる。 - 特許庁

a spear thrown between footmen during the procession of a Japanese daimyo 例文帳に追加

大名行列で,奴から奴へ投げ渡す槍 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the seven kinds of tools needed for the procession of a feudal lord 例文帳に追加

大名行列で用いられた7種の道具 - EDR日英対訳辞書

August (single letter): Dignity of the procession of sons in the shogun family. 例文帳に追加

8月単状（将軍家若宮の行列の威容） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession of buffaloes lasted three full hours, 例文帳に追加

バッファローの行進は三時間たっても終わらなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Niju-go Bosatsu Neri Kuyo (a procession of 25 children who parade around the temple dressed as bodhisattvas): Third Sunday in October 例文帳に追加

二十五菩薩練供養（10月第3日曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A procession of haniwa (burial mound figurines) did not yet exist in that period. 例文帳に追加

この時期には埴輪列はまだ存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jidai Gyoretsu, or a procession of people in historical costumes, was held (the first Jidai Matsuri Festival). 例文帳に追加

時代行列が行われる（第1回時代祭）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the doctrine of the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son 例文帳に追加

父と子からの聖霊の祈りを継承する教義 - 日本語WordNet

May 3: Tosa Ichijo Kuge Gyoretsu (costumed procession of Ichijo family in Tosa, court nobles) (Shimanto City, Heian period) 例文帳に追加

5月3日：土佐一條公家行列(四万十市、平安) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the rearmost "hikiyama" (a float dragged by people) parading at the end of the procession of thirty two yamahoko. 例文帳に追加

全32の山鉾のうち、最後に巡行する曳山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a procession (of wagons or mules or camels) traveling together in single file 例文帳に追加

1列になってともに旅をする（馬車やラバやラクダの）行列 - 日本語WordNet

an act of footmen throwing a spear to each other during the procession of a Japanese daimyo 例文帳に追加

大名行列で,奴から奴へ槍を投げ渡すこと - EDR日英対訳辞書

There is Aka-oni (a red ogre) with a large taimatsu (a firebrand) in hand, popular sumo wrestlers attend, and a procession of small children is held. 例文帳に追加

-大たいまつの赤鬼、有名力士、稚児行列 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Hyakki Yagyo" (Night Procession of the Hundred Demons) was illustrated as a drawing model for the Kano school. 例文帳に追加

また、狩野派の絵手本としても『百鬼夜行』が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it formed the setting of Yasuo UCHIDA's novel "Saio no Soretsu" (Funeral Procession of Saio). 例文帳に追加

そして、内田康夫の小説『斎王の葬列』の舞台となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kindergarten children with heavy makeup in kamishimo (samurai official costumes) parade in a kind of chigo-gyoretsu (a procession of small children). 例文帳に追加

-園児が厚化粧、裃を着て登場（一種の稚児行列） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a medieval dance in which a skeleton representing death leads a procession of others to the grave 例文帳に追加

死を表す骸骨を先頭に墓に行列する中世の踊り - 日本語WordNet

A procession of graceful swans sailed majestically past. 例文帳に追加

優美な白鳥が列をなして堂々と(水の上を)すべるように通っていった. - 研究社 新英和中辞典

an indefinite procession of shadows, who rouged and powdered in an invisible glass. 例文帳に追加

ここからは見えない鏡に向かってルージュをひき、パウダーをはたくひとたち。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It was a big pastime for the general public to view the procession of Tsushinshi. 例文帳に追加

通信使一行の行列見物は庶民にとって大きな娯楽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ato-matsuri, the procession of the remaining 10 floats, took place on July 24.例文帳に追加

後(あと)祭(まつり)と呼ばれる残り10基の巡行は７月24日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1200, he joined the procession of vassals that accompanied MINAMOTO no Yoriie visiting Tsuruoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

正治2年（1200年）には、源頼家に供奉して鶴岡八幡宮に参詣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a procession of priests carried the yata no kagami from the old building to the new one.例文帳に追加

そして，神職の列が八咫鏡を古い建物から新しいものへ運んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 9 of the same year he took part in the procession of attendants when Emperor Goyozei paid an imperial visit to Jurakudai. 例文帳に追加

同年4月14日、後陽成天皇の聚楽第への行幸のときは供奉に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, pictures depicting a procession of Tsushinshi remain in various places of Japan. 例文帳に追加

現在、日本の各所に通信使来日の際に筆写された行列絵巻が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkoretsu (the procession of the shrine god), which is the main figure of the festival, is at the rear of the Jidai procession. 例文帳に追加

また時代行列の後には祭り本来の主役である神幸列などが続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the tanabata festival has been united with events of praying for rain or mushiokuri (torch procession of driving away crop-eating insects). 例文帳に追加

地域によっては雨乞いや虫送りの行事と融合したものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thing that surprised me most was the entrance procession of ordinary people together with the athletes. 例文帳に追加

何よりも驚いたことは、一般人が選手と一緒に入場行進したことです。 - Weblio Email例文集

In the Gion Festival, Yamahoko Junko (procession of Gion Festival Floats) goes along this street north from Shijo-dori Street to Oike-dori Street. 例文帳に追加

四条通から北上して御池通までは祇園祭の山鉾巡行の経路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data save part 20 performs save procession of the file when the file to be updated is a recovery target.例文帳に追加

データセーブ部２０は、更新するファイルが復旧対象であるときにファイルのセーブ処理を行う。 - 特許庁

"Harima Muro-mojin Shinji Toka no Yujo Gyoretsu zu" (Procession of Prostitutes Singing Boatman's Songs in a Shinto Ritual of Muro-myojin Shrine in Harima Province) - property of Himeji City Museum of Art 例文帳に追加

『播州室明神神事棹歌之遊女行列図』姫路市立美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also known for their role as flute- and drum-players as part of the imperial loyalist troop in the procession of the Kyoto Jidai Matsuri (the Festival of the Ages in Kyoto). 例文帳に追加

京都時代祭行列で維新勤王隊列の鼓笛隊としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession of an envoy parading along a road was a curious sight in the peaceful era. 例文帳に追加

日本の街道を練り歩く使節団の姿は、太平の世にあっては物珍しいイベントであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the Yujo Oiran Dochu (public procession of licensed courtesans), Marumage (rounded hairstyle for married women) and Chigomage (hairstyle for children) 例文帳に追加

遊女おいらん道中、丸髷丸髷が見られる祭り等、稚児髷稚児髷が見られる祭り等も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwatsuki's traditional entrance procession of sumo wrestlers into the ring (February 21, 2005; Iwatsuki City; Kagiage no Kodomo Sumo Dohyoiri Hozonkai [Association for the Preservation of Dohyoiri of Child Sumo Wrestlers in Kagiage]) 例文帳に追加

岩槻の古式土俵入り（2005年2月21日　岩槻市　釣上の子ども相撲土俵入り保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About five o'clock our procession of three cars reached the cemetery and stopped in a thick drizzle beside the gate—— 例文帳に追加

5時ごろ、ぼくらを乗せた3台の車の列が墓場に到着し、重苦しい霧雨の中、門のそばに停まった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

People on the streets call out “Kamelle!” (Sweets!) as the procession of decorated cars and groups in costumes go by. 例文帳に追加

通りにいる人々は，飾り立てた車や仮装したグループの列が通り過ぎるときに「カメレー！(お菓子ちょうだい！)」と叫びます。 - 浜島書店 Catch a Wave

One example is "Gazu Hyakki Yagyo" (The Illustrated Night Procession of One Hundred Demons) by Sekien TORIYAMA, which can be considered a modern-day yokai encyclopedia. 例文帳に追加

現在でいえば妖怪辞典のような位置づけであろう鳥山石燕の『画図百鬼夜行』はその一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but he evidently thought that the procession of the faithful would pass without perceiving them amid the thick foliage, 例文帳に追加

しかし、みたところは、狂信者の行列は木の葉の中に隠れている一行に気づかずに通りすぎていくようだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The variable display of special patterns in three display areas is stopped, the pattern procession of '-, 7,-' is displayed while being enlarged in an upper display area C1, and the pattern procession of '6,-, 7' is displayed while being reduced in a middle display area C2.例文帳に追加

３つの表示領域における特別図柄の変動表示が停止し、上段表示領域Ｃ１には「−，７，−」の図柄列が拡大して表示され、中段表示領域Ｃ２には「６，−，７」の図柄列が縮小して表示される。 - 特許庁