「"commission for"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Commission for promotion of attracting industries to regions例文帳に追加

（1）地域産業立地推進等委託事業 - 経済産業省

someone who sells goods (on commission) for others 例文帳に追加

他の人のために（委託された）商品を売る人 - 日本語WordNet

in Japan, an administrative institution called the Labor Relations Commission for Seafarers 例文帳に追加

船員労働委員会という行政組織 - EDR日英対訳辞書

(xi)-2 Members of the Japanese National Commission for UNESCO; 例文帳に追加

十一の二　日本ユネスコ国内委員会の委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He shall transmit it to the Commission for its opinion. 例文帳に追加

大臣はそれを委員会に送付し，意見を求める。 - 特許庁

Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1965 edition" - 7,898 例文帳に追加

『文化財保護委員会年報昭和40年版』-7,898件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an international organization called {Economic Commission for Asia and the Far East} 例文帳に追加

アジア極東経済委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

A study by the economic commission for africa showed例文帳に追加

アフリカ経済委員会の調査によると、 アフリカ28カ国で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1963 edition and 1964 edition" - 7,937 例文帳に追加

『文化財保護委員会年報昭和38・39年版』-7,937件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The international commission for the conservation of atlantic tunas.例文帳に追加

大西洋まぐろ類保存国際委員会 とも呼ばれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Bunkazai Hogo no Ayumi" (Development of Cultural Properties Protection) (Commission for Protection of Cultural Properties, 1960) - 7,938 例文帳に追加

『文化財保護の歩み』（文化財保護委員会、1960）-7,938件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an organization called {Economic and Social Commission for Asia and the Pacific} 例文帳に追加

アジア太平洋経済社会委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

The Minister shall transmit them to the Commission for its examination and opinion. 例文帳に追加

大臣はそれを委員会に送付し，審査及び意見を求める。 - 特許庁

Participated in by the eight parties of UNEP (United Nations Environment Programme), UNEP (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), UNCCD (United Nations Convention to Combat Desertification), ADB (Asian Development Bank), China, South Korea, Mongolia, and Japan. 例文帳に追加

UNEP・UNEP・UNESCAP・UNCCD・ADB・中国・韓国・モンゴル・日本の8者が参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37 (1) The secretariat shall be established in the Commission for the purpose of dealing with the office work of the Commission. 例文帳に追加

第三十七条　委員会の事務を処理させるため、委員会に事務局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

My second question is about the ongoing debate in the Government Tax Commission for the abolishment of the securities tax break. 例文帳に追加

2つ目ですが、政府税調で証券優遇税制の廃止が論議されております。 - 金融庁

Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会」 報告 - 厚生労働省

Members of the Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan例文帳に追加

新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会 構成員 - 厚生労働省

The provision contained in the foregoing paragraph shall likewise be applicable to procedures conducted before the Commission for Repression of Unfair Competition.例文帳に追加

第1段落の規定は同様に，不正競争防止委員会における手続に準用される。 - 特許庁

(iii) Order Concerning the Sales Commission for Dissolved Organizations' Property (Cabinet Order No. 285 of 1948). 例文帳に追加

三　解散団体財産売却理事会令（昭和二十三年政令第二百八十五号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A commission calculation part 130 calculates the commission for the stored ball compensation based on the commission rate.例文帳に追加

手数料算出部１３０は、手数料率から貯玉補償のための手数料を算出する。 - 特許庁

Sources: Central Bank of Brazil; ECLAC (UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean); CEIC Database, Unit: US$100 million例文帳に追加

資料： ブラジル中央銀行、ECLAC（国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会）、CEIC Databaseから作成。単位（億ドル） - 経済産業省

Establishment of Commission for Labor Cooperation Pursuant to the agreement, the Commission for Labor Cooperation will be established, which shall consist of the Ministerial Council, the Secretariat and the National Administrative Offices (NAO).例文帳に追加

「労働に係る協力のための委員会」の設置 また、協定により、閣僚会議、国際調整事務局及 び国内運営事務所からなる「労働に係る協力のた めの委員会」が設立される。 - 経済産業省

The Minister shall submit decisions on withdrawal to the Compulsory License Commission for its opinion. 例文帳に追加

大臣は意見を聴取するために，取消についての決定を強制ライセンス委員会に提出する。 - 特許庁

(5) The provisions of paragraph 5 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a public member of the Central Labor Relations Commission for Mariners. 例文帳に追加

５　前条第五項の規定は、船員中央労働委員会の公益委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a narrow sense, it refers to the color selected by the Intercolor (International Study Commission for Color) or the Japan Fashion Association. 例文帳に追加

狭義には、インターカラー（インターカラー）や日本ファッション協会という団体が選定した色のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 35 (1) A general secretariat shall be established at the Fair Trade Commission for the administration of its affairs. 例文帳に追加

第三十五条　公正取引委員会の事務を処理させるため、公正取引委員会に事務総局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Denzo has an arrangement with Daigakunosuke to deliver the incense burner to the shop and has already received a commission for it. 例文帳に追加

傳三は香炉を店に渡る手はずを大学之助らと決めており、すでに手数料まで貰っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the commission for Ende and Böckmann were limited to only three buildings, the Congress Hall, the Predecessor of the Supreme Court of Japan and the Ministry of Justice. 例文帳に追加

エンデ・ベックマンへの依頼内容は議事堂、大審院、司法省の3棟の設計のみと限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) An application to the Commission for its consent to the assignment of a registered certification trade mark must:例文帳に追加

(1) 登録証明商標の譲渡について ACCCの同意を求める申請は、次の条件を満たしていなければならない。 - 特許庁

The Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna has criticized Japan for catching more tuna than its quota allows. 例文帳に追加

みなみまぐろ保存委員会は，割り当てで認められている量よりも多くのマグロを獲っていると日本を非難した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An application to the Commission for its consent to the assignment of a registered certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

登録証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は，規則に従っていなければならない。 - 特許庁

An application to the Commission for its consent to the assignment of a certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は，規則に従っていなければならない。 - 特許庁

Article 110 (1) Pacific Ocean Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall be established for the Pacific Ocean; Sea-of-Japan/Kyushu West Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission, for the Sea of Japan and the west sea of Kyushu; and Seto Inland Sea Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission, for the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

第百十条　太平洋に太平洋広域漁業調整委員会を、日本海・九州西海域に日本海・九州西広域漁業調整委員会を、瀬戸内海に瀬戸内海広域漁業調整委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term "business taxes" here includes what is now referred to as "business taxes on sake breweries" and commission for issuing a "license" or "sakekabu." 例文帳に追加

ここでいう運上金とは、今でいえば「造り酒屋の営業税」と「酒株」という「免許」の発行手数料などのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One result of this effort was a seminar held under the co-sponsorship of the Japan International Cooperation Agency (JICA), the IDB, and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on the occasion of this annual meeting. 例文帳に追加

本年次総会に際して、JICA、IDB、国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（ECLAC)の共催により開催したセミナーはその1つです。 - 財務省

Investigative Commission for the Mid-Term Review of the "New 5-Year Clinical Trial Activation Plan"Working Group for the Streamlining of Clinical Trials, etc.Review Results例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画」の中間見直しに関する検討会治験の効率化等に関するワーキンググループ　検討結果 - 厚生労働省

Investigative Commission for the Mid-Term Review of the "New 5-Year Clinical Trial Activation Plan"Working Group for the Streamlining of Clinical Trials, etc.Content of Documents for Review例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画」の中間見直しに関する検討会治験の効率化等に関するワーキンググループ　検討資料目次 - 厚生労働省

(2) The Labor Relations Commission shall consist of the Central Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission for Mariners, Prefectural Labor Relations Commissions, and District Labor Relations Commissions for Mariners. 例文帳に追加

２　労働委員会は、中央労働委員会、船員中央労働委員会、都道府県労働委員会及び船員地方労働委員会とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If, however, a commission for changing smaller currencies for a larger one is higher than one for exchanging a large currency for small ones, it was called 'gyakuuchi' (reverse commission). 例文帳に追加

一方、少額貨幣を高額貨幣に両替する場合の手数料が高額貨幣からの手数料より高くなる場合は逆打（ぎゃくうち）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ASEAN Secretariat WHO Regional Office for Western Pacific (WPRO) UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) Japan International Cooperation Agency (JICA)例文帳に追加

ASEAN事務局、世界保健機関西太平洋地域事務局(WHO/WPRO)、国連アジア太平洋経済社会委員会(UNESCAP)、独立行政法人国際協力機構(JICA) - 厚生労働省

Economic Commission for Latin America and the Caribbean of the United States (ECLAC) estimates that particularly the trade amount of oil exporting countries significantly declined in 2009 (see Figure 1-2-5-48).例文帳に追加

また、国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（ECLAC）の見通しによれば、2009 年は特に原油輸出国の貿易の伸びが大幅に落ち込んだ（第1-2-5-48 図）。 - 経済産業省

April 2012: The Inter-Departmental Commission for International Trade of Ukraine decided the imposition of the SG measures(Taxation of 6.46% on 1000-1500cc engine cars and 15.1% on 1500-2200cc engine cars) 例文帳に追加

2012年4月：ウクライナ政府が調査結果報告書を提示（追加税率は、排気量1000-1500cc：6.46%、排気量1500-2200cc:15.1%）同月：ウクライナ貿易委員会がSG措置発動を決定 - 経済産業省

(3) The Central Labor Relations Commission for Mariners shall conduct its examinations, etc., through its panel consisting of the entire public members; provided, however, that a panel consisting of five public members designated by the Chairperson may make examinations, etc. In this case, the provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the Central Labor Relations Commission for Mariners. 例文帳に追加

３　船員中央労働委員会は、公益委員の全員をもつて構成する合議体で、審査等を行う。ただし、会長が指名する公益委員五人をもつて構成する合議体で、審査等を行うことができる。この場合において、前項の規定は、船員中央労働委員会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There shall be set up in the Ministry of Economic Affairs a Commission for the Approval of Representatives Entitled to Represent Natural Persons or Legal Entities before the Office in respect of the matter referred to in Article 56. 例文帳に追加

経済省に，第56条にいう事項に関し，庁に対し自然人又は法人の代理となる権利を有する代理人の承認に関する委員会を設置する。 - 特許庁