「沼」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

君は 結果的に 大沼都知事と舞ちゃんを救出し例文帳に追加

As a result, you saved both governeur numa and maichan - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今 入った情報によると 山梨県 勝沼の資産家が例文帳に追加

According to our information now the katsunuma house property in yamanashi prefecture.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

櫻井 綱島 三沢 蓮沼 4人の被害者の胃の中からは例文帳に追加

From the stomach of all four victims, sakurai, tsunashima, misawa, hasunuma - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ズブズブと泥沼に足を 踏み入れてる感じがするんですよ例文帳に追加

A feeling we're walking through a swamp and sinking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 後ろを走ってた 沼尻君が ルートを外れたと。例文帳に追加

However, mr. numajiri, who was running behind you, took off the route. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泥沼に落ち込んだようにあがきがとれなかった.例文帳に追加

He struggled desperately in vain, as if he were stuck [got bogged down] in the mud.  - 研究社 新和英中辞典

この沼の主は大蛇であるという言い伝えがある.例文帳に追加

Legend has it that the guardian of this pond is a large snake.  - 研究社 新和英中辞典

大の阪（1998年12月16日　魚沼市　大の阪の会）例文帳に追加

Dai no Saka dance (December 16, 1998; Uonuma City; Dai no Saka no Kai [Group of Dai no Saka Dance])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泥沼にはまり込んだようにように足を引きずり、汚れた例文帳に追加

limp and soiled as if dragged in the mud  - 日本語WordNet

科学者は、大きな恐竜が沼に住んでいると仮定した例文帳に追加

Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps  - 日本語WordNet

(湖沼の岸から)光合成の行なわれる水深までの部分例文帳に追加

a zone along the sea shore  - EDR日英対訳辞書

水中に豊富な栄養分と多くのプランクトンを持つ湖沼例文帳に追加

a type of lake or marsh called eutrophic lake  - EDR日英対訳辞書

河口や湖沼の底に堆積する超軟弱な泥例文帳に追加

very soft mud that accumulates at river mouths and at the bottoms of lakes and swamps  - EDR日英対訳辞書

風景は森林から草原、沼地、農地と変化があります。例文帳に追加

The landscape varies from forest to grasslands to marsh to farmland. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その計画が泥沼にはまり込むと、遅れが生じ始めた。例文帳に追加

When that plan bogged down, delays set in. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

空気も沼のあたりに比べれば、さわやかな香りがした。例文帳に追加

The air too smelt more freshly than down beside the marsh.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

寛永11年（1634年）、近江膳所藩より菅沼定芳が4万1,000石で入るが、第2代藩主・菅沼定昭が嗣子無くして慶安元年（1648年）に死去し、菅沼氏は改易となる。例文帳に追加

In 1634, Sadayoshi SUGANUMA from the Zeze Domain in Omi Province took over Kameyama with assigned revenues of 41,000 koku, but the second lord, Sadaakira SUGANUMA had no heir and died in 1648, and consequently, the Suganuma clan forfeited their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズは、育ての親であるタマヨリビメと結婚し、タマヨリビメとの間に五瀬命（五瀬命）・稲飯命（稲氷命）・御毛沼命（御毛沼命）・ワカミケヌ（若御毛沼命）の四子をもうけた。例文帳に追加

Ugayafukiaezu, when he grew up, got married to Tamayoribime, his fostering mother, and had four children with her: Itsuse no mikoto, Inahi no mikoto, Mikenu no mikoto, and Wakamikenu no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の田沼意知暗殺や印旛沼干拓事業の失敗、浅間山の噴火・天明の大飢饉発生および後ろ盾であった将軍家治の死などの不運が重なったことにより、田沼が失脚したことで田沼政治は終局する。例文帳に追加

And Okitsugu repeatedly met with misfortunes, such as the assassination of his son Okitomo TANUMA, failure of the reclamation work of Inba-numa Lake, eruption of Mt. Asama, the Tenmei Famine, and the death of the Shogun Ieharu who supported Okitsugu, so he lost his position and his politics came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に所定の湖沼、河川あるいは土壌に投与する。例文帳に追加

The above solution is similarly added to the prescribed lake, river or soil. - 特許庁

それらは世界中の河川，湖，そして沼地から集められた。例文帳に追加

They have been gathered from rivers, lakes and swamps all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

1933年、「城沼の冬」（群馬県立館林美術館所蔵）例文帳に追加

1933: 'Jonuma no Fuyu' (Winter at Marsh Jonuma) (in the possession of the Gunma Museum of Art, Tatebayashi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）摂津国堺に生まれる『中沼家譜』。例文帳に追加

Shokado Shojo was born in Sakai, Settsu Province in 1582 according to the "Genealogical Table of the NAKANUMA Family."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を沼田氏娘が生んだ細川興昌が継いだ。例文帳に追加

His position was taken over by Okimasa HOSOKAWA who was born to him and a daughter of the Numata clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼意次時代には親田沼派として幕政にも参与し、大番頭や伏見奉行などの要職を歴任した。例文帳に追加

During the time of Okitsugu TANUMA, he participated in shogunate government as pro-Tanuma group, and successively worked in important post such as Oban gashira (captains of the great guards) and Fushimi bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国鹿沼藩主、常陸国土浦藩初代藩主。例文帳に追加

He was the lord of Kanuma Domain in Shimotsuke Province and the first Lord of Tsuchiura Domain in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発電機能を有する湖沼等の富栄養化防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING EUTROPHICATION OF LAKES AND MARSHES HAVING ELECTRIC POWER GENERATING FUNCTION - 特許庁

沼地に見られる、細長い葉を持つ、北米東部産のヒマワリ例文帳に追加

sunflower of eastern North America having narrow leaves and found in bogs  - 日本語WordNet

田沼は、蝦夷地を調べる為に幕府の探検隊を作った。例文帳に追加

Tanuma organized an expedition team to investigate Ezo (present Hokkaido) for the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鵠沼時代がいわば岸田劉生の最盛期であった。例文帳に追加

His days in Kugenuma were, so to speak, the golden age of Ryusei KISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人には熊谷直好、木下幸文、菅沼斐雄などがいる。例文帳に追加

His disciples were Naoyoshi KUMAGAI, Takafumi KINOSHITA, Ayao SUGANUMA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両長召抱人に同姓の沼尻愛次郎がいるが別人。例文帳に追加

Aijiro NUMAJIRI (a page) had the same family name but was a different person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は渟中倉太珠敷尊（ぬなくらのふとたましきのみこと）、沼名倉太珠敷命（古事記）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name was 渟中倉太珠敷尊 (Nunakura no Futotamashiki no Mikoto), and according to" Kojiki (The Records of Ancient Matters)," it was also written as 沼名倉太珠敷命 (Nunakura no Futotamashiki no Mikoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1893年（明治26年）設置、現在の沼津御用邸記念公園例文帳に追加

It was established in 1893, and the site is currently known as Numazu Goyotei Memorial Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1206年（建永元年）、景平は、長男小早川茂平に沼田本荘を与え、次男小早川季平には沼田新庄を与えた。例文帳に追加

In 1206, Kagehira gave the Nuta Honjo to his eldest son Shigehira KOBAYAKAWA and Nuta Shinjo to his second son Suehira KOBAYAKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、竹原・沼田両家で当主の早世が相次いだ。例文帳に追加

In both Takehara and Nuta families, the heads died young one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年忠誠の急死により沼津藩を相続する。例文帳に追加

He inherited the Numazu Domain after the sudden death of Tadanobu in 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山林や沼沢・荒地なども記載された。例文帳に追加

And the nature of the land (e.g. woody land/bogland/ wetland/desolate land) was entered into the blank space left in the item of "chimoku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧庄屋永沼家住宅（福岡県京都郡みやこ町）例文帳に追加

The former Shoya, the Naganuma family residence (Miyako-machi, Miyako County, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川水を用いた無動力海水または湖沼浄化システム例文帳に追加

NON-POWERED SEAWATER OR LAKE PURIFYING SYSTEM USING RIVER WATER - 特許庁

秘書の浅沼さんの不審死を 嗅ぎ回らないであげるから例文帳に追加

All I did was tell him I won't snoop around his secretary's suspicious death - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沼尾がこのビルにいると 通報してきた者の声紋は?例文帳に追加

What about the voice print of the person who reported that numaosan is near this building? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「まさか、3フィートもある泥沼で 犬を散歩でもさせたんだろか」例文帳に追加

Somebody walking a fucking dog in three feet of mud? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

青沼さん あなたは真実には 興味がないとおっしゃっていた例文帳に追加

Aonumasan, you said you're not interested in the truth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知らなかったから 真次さんのお父さんが 小沼佐吉だなんて例文帳に追加

I didn't know your father was sakichi konuma... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書