「沼」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これはもちろんスラブの 沼の人魚の名前です例文帳に追加

That, of course, is the slavic swamp mermaid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも この沼が 「生きていていい」と言ってくれた例文帳に追加

But this swamp told me it's okay to live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沼の中心 行く頃には 死んでしまうぞ!例文帳に追加

By the time you get to the center of the swamp, you'll be dead! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デザイン学校でね 小沼佐吉の本 読んだのよ例文帳に追加

At design school, I read a book by sakichi konuma - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも この沼が 「生きていていい」と言ってくれた例文帳に追加

But the swamp told me that I can live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。例文帳に追加

We were bogged down in a morass of paperwork.  - Tanaka Corpus

私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。例文帳に追加

We were bogged down in a morass of paperwork. - Tatoeba例文

沼地や湿地などの部分が深くまで泥であるさま例文帳に追加

of mud, deep  - EDR日英対訳辞書

世界湖沼環境会議という国際会議例文帳に追加

an international conference called {World Lakes and Marshes Environmental Conference}  - EDR日英対訳辞書

その後、正保4年12月24日(旧暦)（1648年9月12日）に下野国鹿沼市などを与えられて鹿沼城を居城と定めた事で鹿沼藩が成立する。例文帳に追加

Subsequently, on January 18, 1648, he was granted Kanuma City in Shimotsuke Province and others, and established the Kanuma Domain by choosing Kanuma-jo Castle as his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年3月29日、福澤諭吉の偉業をたたえ、「長沼下戻記念碑」が印旛郡豊住村長沼（現・千葉県成田市長沼）に建立された。例文帳に追加

On March 29,1918, 'Naganuma disposal monument' was erected in Naganuma, Toyosumi mura, Inba County (present-day Naganuma, Narita City, Chiba Prefecture) to honor Yukichi Fukuzawa's great achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉県の手賀沼は27年間連続で最悪の湖沼だったが，不名誉なタイトルを佐鳴湖にゆずった。例文帳に追加

Tega Pond in Chiba Prefecture was the worst lake for 27 consecutive years, but handed over its disgraceful title to Lake Sanaru.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は沼(ぬま)津(づ)市の病院で手術を受けた。例文帳に追加

He underwent an operation at a hospital in Numazu.  - 浜島書店 Catch a Wave

無機繊維及び鹿沼土が抄造されている。例文帳に追加

The wallpaper contains an inorganic filler and Kanuma soil incorporated by paper making. - 特許庁

米国大西洋・メキシコ湾沿岸の沼地にすむ例文帳に追加

of marshes along Atlantic and Gulf Coasts of United States  - 日本語WordNet

小さい平たい体をした沼地生の甲殻類：whale lice例文帳に追加

small flat-bodied semiterrestrial crustaceans: whale lice  - 日本語WordNet

菅沼定芳（さだよし）〔従五位下、織部正〕例文帳に追加

Sadayoshi SUGANUMA [Jugoinoge Oribe no kami, Director of Wooven Stuff Office, (Junior Fifth Rank, Lower Grade)]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼の独占利権を失い、漁業を糧としてきた長沼村民は困窮に陥る事になった。例文帳に追加

Forfeiting the exclusive concession of the marsh, people in Naganuma village who had relied on fishery fell into poverty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、沼は官有地とし、5年ごとの契約で長沼村の借地権を認めるという事になった。例文帳に追加

However, the marsh became a government-owned land, Naganuma village was granted leasehold with contracts renewed every 5 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）には、北海道茅沼炭鉱にて、炭鉱軌道（茅沼炭鉱軌道）が運行を開始した。例文帳に追加

In 1869, a coal-mine railway (Kayanuma coal-mine railway) started running in the Kayanuma coal mine in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「SLニセコ号」「SL函館大沼号」などで使用中。例文帳に追加

Now used in the 'SL Niseko-go' and 'SL Hakodate Onuma-go,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月6日　甲州勝沼の戦いに加戦。例文帳に追加

March 29: the troop takes part in the battle of Katsunuma in Kai Province (Yamanashi Pref. today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シドは 蓮沼 孝太郎とも 接触してたんですか?例文帳に追加

Was sid in contact with hasunuma kotaro too? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"沼地で目撃された犬なのか?" "そのようだ"例文帳に追加

So that was their dog that people saw out on the moor? looks like it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

青沼さん 重要なことを お話ししに来ました例文帳に追加

Aonumasan, I came to tell you an important thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有沼も先生も 心配して下さったみたいで。例文帳に追加

Arinuma and the teacher have been a bit worried. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

青沼さんがきてくれたこと 母も喜びます例文帳に追加

I'm sure my mother will be glad that you've come, aonumasan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

河川や湖沼などの内水で行う漁業例文帳に追加

fishing that is done in a river or a lake within a nations' territory  - EDR日英対訳辞書

長沼村に隣接する地に、長沼というひょうたん型をした230町歩程の沼が存在し、江戸時代から、長沼村の村民が幕府に年貢を納めることで沼の占有権を得ており、村の大半の村民が漁業で生計を立てていた。例文帳に追加

There was an about 230 hectare of bottle-gourd-shaped marsh called Naganuma in the land adjacent to Naganuma village, and people in the village had gained the possessory right of the marsh by paying nengu (annual tribute, land tax) to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from Edo period, and most of the people in the village earned their living by fishery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月5日、勝沼にて関門設置、故郷へ戻る。例文帳に追加

On March 28, he set up the barrier in Katsunuma and returned home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖沼などの浄化方法及びその浄化システム例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING LAKE OR THE LIKE, AND PURIFYING SYSTEM THEREFOR - 特許庁

米国東南部の沼や低地に生息するワタオウサギ例文帳に追加

a wood rabbit of southeastern United States swamps and lowlands  - 日本語WordNet

北アメリカ沼沢地の数種のゴムの木の総称例文帳に追加

any of several gum trees of swampy areas of North America  - 日本語WordNet

ピンクから藤色の花を持つ、多年生沼沢草本例文帳に追加

perennial marsh herb with pink to mauve flowers  - 日本語WordNet

水生または沼沢生の、多年草または一年草例文帳に追加

perennial or annual aquatic or marsh plants  - 日本語WordNet

ナイアダレス目の単子葉植物の沼地の植物の科例文帳に追加

a family of monocotyledonous bog herbs of order Naiadales  - 日本語WordNet

上越戦争（甲州勝沼の戦い）で負傷。例文帳に追加

He was injured in the Joetsu War (the Battle of Koshu-Katsunuma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし3月6日甲州勝沼の戦いに敗退。例文帳に追加

However, on March 6th they were defeated in Battle of Kosyu Katsunuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は田沼意尊を将とする部隊を派遣。例文帳に追加

The bakufu sent troops with Okitaka TANUMA as a commander in chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分が沼に溶けていくの すごく すごく怖かった例文帳に追加

I was really afraid of melting into the swamp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして 青沼霧生は 今日で消えることにするよ例文帳に追加

And then aonuma kirio will disappear as of today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フィオナ、後ちょっと、君と私だけが沼地に帰る例文帳に追加

Fiona soon it's just going to be you, me and our swamp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分が沼に溶けていくの すごく すごく怖かった例文帳に追加

I was so... so terrified of dissolving into the swamp... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おはようございます。 おはようございます 有沼社長。例文帳に追加

Good morning. good morning, director arinuma. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例の青沼は お前の 親父んとこ行ったんだろ?例文帳に追加

That aonuma, he went to see your father, didn't he? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書