「粘液」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

兆候があったら報告してください 皮膚障害 インフルエンザのような徴候 黒い粘液のおう吐例文帳に追加

Please report to me immediately if you see any skin lesions, flulike symptoms, or black mucus discharge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寒天（かんてん）は、テングサ（天草）、オゴノリなどの紅藻類の粘液質を凍結・乾燥したものである。例文帳に追加

"Kanten" (agar, or agar agar) is made from frozen and dried mucilage of red algae such as tengusa (agar weed) and ogonori (Chinese moss).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊妊孕期が子宮頸部の粘液の特徴と量の変化から推論される自然受胎調節法例文帳に追加

natural family planning in which the fertile period is inferred from changes in the character and quantity of cervical mucus  - 日本語WordNet

上気道と肺を覆う細胞が産生する濃い粘液が、正常量以上に産生されたもの。例文帳に追加

a more than normal amount of thick mucus made by the cells lining the upper airways and lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

最も多くみられる種類は、腺がん（粘液や他の液体を産生、分泌する細胞に発生するがん）。例文帳に追加

the most common type is adenocarcinoma (cancer that begins in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

結腸がんの大半は腺がん（粘液やその他の体液を分泌する細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

most colon cancers are adenocarcinomas (cancers that begin in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮内膜がんの大半は腺がん（粘液などの体液を分泌する細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

most endometrial cancers are adenocarcinomas (cancers that begin in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「irritable bowel syndrome（過敏性腸症候群）」、「irritable colon（過敏性結腸）」、「mucus colitis（粘液性大腸炎）」、「spastic colon（痙攣性結腸）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called irritable bowel syndrome, irritable colon, mucus colitis, and spastic colon.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膵液中のKL-6を測定することにより膵管内乳頭粘液性腺癌または膵臓癌（特に上皮内癌）を検出することを特徴とする膵管内乳頭粘液性腺癌または膵臓癌の検出法。例文帳に追加

This method of detecting the papilla mucous gland cancer in the pancreatic duct and the pancreatic cancer is a method of detecting the papilla mucous gland cancer in the pancreatic duct and the pancreatic cancer (in particular, intraepithelial carcinorma), by measuring a KL-6 in a pancreatic juice. - 特許庁

容器の構造を改善して軽量化を達成した揮発性粘液用のバリア性容器を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier container for a volatile viscous liquid of which the weight is reduced by the structural improvement of the container. - 特許庁

粘液溶解薬及びビタミンＣ類を配合することを特徴とする去痰効果が増強された固形剤。例文帳に追加

This solid preparation having an enhanced expectorant effect, characterized by compounding a mucolytic medicine and a vitamin C compound. - 特許庁

また、本発明は、機能的Ｍ１３５Ｒを発現しない粘液腫ウイルスを治療上使用することにも関係する。例文帳に追加

The invention also relates to therapeutic use of Myxoma virus that does not express functional M135R. - 特許庁

本発明は、ラパマイシンとの併用など、粘液腫ウイルスを組み合わせて治療上使用することに関係する。例文帳に追加

The invention relates to therapeutic use of a combination of Myxoma virus, including in combination with rapamycin. - 特許庁

一部の内臓の内面を覆い、ムチン（粘液の主要な成分）を生産する細胞から発生するがんの一種。例文帳に追加

a type of cancer that begins in cells that line certain internal organs and produce mucin (the main component of mucus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

空洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

they are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前頭洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

the frontal sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

蝶形骨洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

the sphenoid sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上顎洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

the maxillary sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

内視鏡挿入部１１の先端部１２にノズル５２を設け、該ノズル５２がノズル口５３から前方に延び、粘液の存在する生体組織に向かって水溶液５４を射出することにより生体組織の粘膜上の粘液を除去する。例文帳に追加

A distal end 12 of an endoscope insertion portion 11 is provided with a nozzle 52 and this nozzle 52 extends forward from a nozzle port 53 and ejects an aqueous solution 54 toward the viable tissue in which the mucus exists, thereby removing the mucus on the mucous membrane of the viable tissue. - 特許庁

特にヘリコバクターピロリ等の診断を行なう際に粘液を容易に採取できる内視鏡用処置具の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a treatment device for endoscope capable of easily sampling mucus when, in particular, Helicobacter pylori is diagnosed. - 特許庁

同様の乾燥粉末吸引技術は、鼻炎、痰の誘発及び粘液清浄化進行の過敏症試験にも用いられる。例文帳に追加

The same technique of dry powder inhalation can be used to test for the susceptibility of a person to rhinitis, to induce sputum and promote mucus clearance. - 特許庁

粘液状のフラックスを波形部品の波形頂部へ自動的に均一に塗布できるフラックス塗布装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a flux application device capable of automatically and uniformly applying a viscous liquid-like flux to a corrugated top part of a corrugated parts. - 特許庁

体に石灰板を持たないが、外套膜には細かい粘液性の針骨を持つ深海にすむいも虫のような軟体動物例文帳に追加

deep-water wormlike mollusks lacking calcareous plates on the body but having fine slimy spicules on the covering mantle  - 日本語WordNet

顕微鏡を用いて痰（咳によって肺から上がってくる粘液などを含む物体）に含まれる肺の細胞を調べる検査。例文帳に追加

examination under a microscope of cells found in sputum (mucus and other matter brought up from the lungs by coughing).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

衰弱が進んで咳をすることができなくなった場合に、のどや上気道に唾液や粘液が溜まることによって生じる。例文帳に追加

it is caused by the build-up of saliva and mucus in the throat and upper airways when the person is too weak to cough.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

嚢胞性線維症患者の肺における粘液の粘度を低下させるための薬物で、霧状に噴霧する形式で使用される。例文帳に追加

a drug given in an aerosol mist to decrease the thickness of mucus in the lungs of patients with cystic fibrosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

油揚げを所定の大きさに切断し、その切断した油揚げの集合物に粘液剤を添加混合した。例文帳に追加

The liquid fried bean curd is obtained by cutting fried bean curd to a prescribed size, and adding and mixing a viscous liquid agent to/with the aggregate of the cut fried bean curd. - 特許庁

粘液を抽出した後、葉状部の先端を切り取った葉体を再び水槽中に戻し、葉状部を育成し、所定期間の経過後に、繰り返し葉状部先端を切断あるいは傷付け、そこから粘液を採取することを特長とする。例文帳に追加

After extracting the viscous liquid, the leaf like part tip end of which is cut, is returned to the aquarium, the leaf like part is grown, and after passing a prescribed time, the tip end of the leaf like part is cut or hurt repeatedly to collect the viscous liquid therefrom. - 特許庁

アスコルビン酸誘導体と粘液質水溶性高分子を有効成分とし、使用感に優れた美肌化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide skin beautifying cosmetics having pleasant feelings when applied, containing an ascorbic acid derivative and mucous water soluble polymer as essential components. - 特許庁

および該検出法に用いるための、抗KL-6抗体を含む膵管内乳頭粘液性腺癌または膵臓癌の検出キット。例文帳に追加

The present invention provides also the kit for detecting the papilla mucous gland cancer in the pancreatic duct or the pancreatic cancer containing an anti-KL-6 antibody, used in the detecting method. - 特許庁

上記課題は、軸の一端に筒状の布が取着されている鼻腔又は咽喉からの粘液採取具によって解決される。例文帳に追加

A cylindrical cloth is attached on one end part of a shaft of the sampling tool for collecting the mucus from the nasal cavity or throat. - 特許庁

一般に肺の診断検査、特にその収集を促進するために肺の粘液分泌物が水和される、肺の診断検査に関する。例文帳に追加

To provide lung diagnostic assays in general, and particularly provide a lung diagnostic assay in which lung mucus secretions are hydrated to facilitate collection thereof. - 特許庁

ピロリ菌の増殖を抑制する胃腺粘液由来ムチンを分離するために必要な、胃ムチンに結合するポリペプチドを提供すること。例文帳に追加

To provide a polypeptide to be combined with gastric mucin necessary for separating mucin derived from gastric gland mucus which suppresses proliferation of Helicobacter pylori. - 特許庁

皮膚または粘液を分泌する表面に限定される知覚の損失（ベンゾカインやリドカインを表面に塗られた際の局所麻痺のように）例文帳に追加

loss of sensation confined to the skin or mucous surfaces (as when benzocaine or Lidocaine is applied to the surface)  - 日本語WordNet

乳汁、涙液、粘液、胆汁、および一部の白血球に含まれ、がんの治療や予防の分野で研究されている蛋白。例文帳に追加

a protein that is found in milk, tears, mucus, bile, and some white blood cells and is being studied in the treatment and prevention of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

表面材料は、熱および圧力をかけることによって、または、接着剤として野菜粘液汁を用いることによって付着される。例文帳に追加

The surface material is attached to the substrate by the application of heat and pressure or by the use of vegetable slime juice as an adhesive. - 特許庁

ツブ貝体腔粘液からの抽出液を癌細胞に添加して培養したところ、癌細胞の増殖を抑制する効果が認められた。例文帳に追加

By adding the extract liquid from the grain shellfish body cavity mucus to cancer cells and culturing, the effect of inhibiting the propagation of the cancer cells has been observed. - 特許庁

ラパマイシンと粘液腫ウイルスの組み合わせを利用して、前記細胞が存在することを特徴とする、癌などの病気を治療することができる。例文帳に追加

The combination of rapamycin and Myxoma virus can be used to treat diseases characterized by the presence of such cells, including cancer. - 特許庁

一日三回六錠を基に加減して服用することで、胃酸の分泌を抑え胃の粘液を希薄化させて、ピロリ菌の生育環境を破壊することで目的を達する。例文帳に追加

As a result, the growth environment of Helicobacter pylori is destroyed. - 特許庁

膵管内乳頭粘液性腺癌および膵臓癌（特に上皮内癌）の侵襲性が低い方法で精度よく検出し、そのためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of detecting precisely a papilla mucous gland cancer in a pancreatic duct and a pancreatic cancer (in particular, intraepithelial carcinorma) with a low invasive level, and a kit therefor. - 特許庁

ツブ貝体腔粘液からの抽出液を有効成分とする制癌用組成物と、その制癌用組成物を有する食品および医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide an anticancer composition containing an extract liquid from a grain shellfish body cavity mucus, and a foodstuff and a medicine having the anticancer composition. - 特許庁

気道における粘液の過剰分泌を阻害する方法、および気道における肺細胞過形成を低下させるための薬学的製剤の提供。例文帳に追加

To provide a method of preventing hypersecretion of mucus in an airway and a pharmaceutical formulation for lowering excess formation of lung cells in the airway. - 特許庁

溶融合成樹脂や粘液状物等に微細線状体を添加し、混練、引延、配向を促進させることで、混練物の物性を改善する混練技術の提供。例文帳に追加

To provide a kneading technique for improving physical properties of a kneaded material by adding a fine linear material to a molten synthetic resin, a viscous liquid, or the like to promote kneading, stretching and orientation. - 特許庁

生かしたままの褐藻類から繰り返し粘液を抽出するとともに、有効成分の割合を多くするような褐藻類の陸上栽培方法を提供する。例文帳に追加

To extract viscous liquid from live brown algae repeatedly, and a method for cultivating the brown algae on the land so as to increase the ratio of an effective component. - 特許庁

スープとシチューの基礎として使用される長い粘液質の緑色のさやのために南米国と西インド諸島を広く耕作された旧世界熱帯の高い粗い年次例文帳に追加

tall coarse annual of Old World tropics widely cultivated in southern United States and West Indies for its long mucilaginous green pods used as basis for soups and stews  - 日本語WordNet