「貨財」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。例文帳に追加

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. - Tatoeba例文

ドイツはかつて、安定した経済、財政金融得策、および交換可能通貨を持っていた例文帳に追加

Germany once had a solid economy, good fiscal and monetary policies, and a hard currency  - 日本語WordNet

信用貸しで購入した財貨とサービスでいくら借りているかを示す負債勘定例文帳に追加

a liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit  - 日本語WordNet

第七条　財務大臣は、本邦通貨の基準外国為替相場及び外国通貨の本邦通貨に対する裁定外国為替相場を定め、これを告示するものとする。例文帳に追加

Article 7 (1) The Minister of Finance shall determine and publicly notify the basic exchange rate of Japanese currency and the arbitrated exchange rate of a foreign currency to Japanese currency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人はなにはさておき労働によって生産された財貨を得たいと思うが、財貨を生産するための労働は避けたがるというこの公理をめぐっては、多くの議論がなされている。例文帳に追加

Many a discussion proceeds on this axiom that, so far as regards economic matters, men desire above all things to get the goods produced by labor and to avoid the labor by which the goods are produced.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

田沼意次の在任中に幕府財政の貨幣収入が増えたことは特筆に価する。例文帳に追加

It is important to note that the monetary income of the shogunate finances increased when Okitsugu TANUMA was on duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貸借目的においてそれらの国で有効である主要な財政、産業国の通貨例文帳に追加

currency of the major financial and industrial countries held in those countries for the purpose of lending and borrowing  - 日本語WordNet

米国ドルで、欧州銀行に預けられ、財政取引に国際的貨幣として使用されるもの例文帳に追加

a United States dollar deposited in a European bank and used as an international currency to finance trade  - 日本語WordNet

略奪的な生活が現れると、敵から財貨を盗む、奪うということが慣行となった。例文帳に追加

With the advent of predatory life comes the practice of plundering - of seizing goods from the enemy.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

常識的な理解では、財産の観念は一般に、ある程度耐久性がある有形で売却できる財貨以外のものとは結びつかない。例文帳に追加

In the common-sense apprehension the idea of property is not currently attached to any but tangible, vendible goods of some durability.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

財を生産工程別に分類し、中間財と最終財について産業別に国際競争力を分析すると、繊維、雑貨等で「らせん形態の産業発展」が観察される。例文帳に追加

If we classify trade goods by production stage and analyze the international competitiveness of intermediate goods and final goods by industry, a "spiral pattern of industrial development" is observed for industries such as the textile and miscellaneous goods industries. - 経済産業省

繊維、鉄鋼、化学、雑貨等については最終財の競争力が失われつつも、中間財の競争力は維持して中間財特化生産型の産業構造になっている。例文帳に追加

Japan is also losing competitiveness for final goods in textiles, iron, steel, chemical, and miscellaneous goods, but is maintaining competitiveness in intermediate goods, which gives it an intermediate goods-specialized production type structure. - 経済産業省

本発明は、今自分が持っている補助貨幣を、一目で分かるための財布であり、補助貨幣を管理し又、離脱可能に設けられた物を提供する。例文帳に追加

To supply a purse that can let a person know the person's auxiliary coins at a glance and manage and remove the auxiliary coins. - 特許庁

Ａ銀行２は、利用者からの請求により、所定額の電子通貨を電子財布３に供給する。例文帳に追加

The A bank 2 supplies a predetermined amount of electronic currency to an electronic wallet 3 at a user's request. - 特許庁

前者の場合は、財貨は一般に集団で消費され、所有権の概念を生み出すことはない。例文帳に追加

In the former case the goods are consumed in common by the group, without giving rise to a notion of ownership;  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

まずは、基軸通貨国である米国の経済・財政運営が適切に行われることが重要である。例文帳に追加

First and foremost, it is important that as a key currency country, the U.S. pursues appropriate macroeconomic policies including responsible fiscal management.  - 財務省

常識的な理想にしたがえば、経済的な至福は働くことなく気ままに財貨を消費することであるし、例文帳に追加

According to the common-sense-ideal, the economic beatitude lies in an unrestrained consumption of goods, without work;  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

第２の通貨単位が選択されると、同代金を為替レート最新値で第２の通貨単位の金額に換算した後、電子財布カードの第２の通貨単位の現金情報から引き去ることで支払いを制御する。例文帳に追加

Then, a message of payment notification information for notifying that the charge can be paid only by the electronic cash information of the Japanese yen is transmitted to the terminal 2. - 特許庁

ここで、第１の通貨単位が選択されると、代金を為替レート最新値で第１の通貨単位の金額に換算した後、電子財布カードの第１の通貨単位の現金情報から引き去ることで支払いを制御する。例文帳に追加

In the case of the US dollar, the charge is converted into the Japanese yen by the latest value of the exchange rate. - 特許庁

このような名目貨幣は幕府に利益をもたらすものであり、慢性的な財政難に悩む幕府にとって、もはや名目貨幣の発行は止まる所を知らないものとなっていった。例文帳に追加

This nominal money generated profits for the bakufu which was suffering from chronic financial difficulties and they could not stop issuing nominal money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支払時に、販売店等のＰＯＳ端末４に電子財布３が接続されると、支払額相当の電子通貨が電子財布３からＰＯＳ端末４に引き渡される。例文帳に追加

If the electronic wallet 3 is connected to the POS terminal 4 of a store or the like during payment, electronic currency matching payment is delivered from the electronic wallet 3 to the terminal 4. - 特許庁

今年１月のダボス会議で「財政出動余力のある国は、財政出動すべきである」とIMF（国際通貨基金）のストロス＝カーン専務理事が意見を述べられました。例文帳に追加

At the Davos (World Economic Forum) meeting in January, IMF (International Monetary Fund) Managing Director Strauss-Kahn said that countries with room to take fiscal measures should do so.  - 金融庁

国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。例文帳に追加

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.  - Tanaka Corpus

国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。例文帳に追加

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. - Tatoeba例文

数ヶ月前に財源を強化する必要があり、そのためにフランス銀行からナポレオン金貨三万枚を借り入れました。例文帳に追加

We had occasion some months ago to strengthen our resources and borrowed for that purpose 30,000 napoleons from the Bank of France.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

電子財布カードに、第１の通貨単位の現金情報と第２の通貨単位の現金情報と第１の通貨単位の第２の通貨単位に対する為替レートとを電子的に記憶するとともに、電子現金取引処理装置に、同為替レートの最新値を設定する。例文帳に追加

A CPU 41 in an electronic cash transaction processor 1 judges whether the currency unit of a charge stored in a work area is US dollar or Japanese yen, and in the case of the Japanese yen, the charge is converted into the US dollar by the latest value of the exchange rate stored in a latest rate value memory. - 特許庁

2 公益財団法人 国際通貨研究所　上席研究員　松井謙一郎「最近の中南米地域で一層拡大する中国のプレゼンスと通貨・金融面での協力の動き」。例文帳に追加

2 Refer to "Increasingly Expanding China's Presence and Currency in Recent Central and South American Region, and movement of cooperation in the monetary affairs" by Matsui, K. Senior Researcher, Institute for International Monetary Affairs (IIMA). - 経済産業省

紙幣と硬貨類を種類別に分別収納する構造を有する財布又は小物入れとその応用による書類入れ。例文帳に追加

WALLET OR SMALL ARTICLE CONTAINER HAVING STRUCUTRE WHEREIN BANK NOTES AND COINS ARE SEPARATELY HOUSED, AND DOCUMENT CONTAINER ADOPTING THE STRUCTURE - 特許庁

英国の経済学者で、インフレによらず、政府の通貨財政政策の利用により完全雇用を維持するように説いた（1883年−1946年）例文帳に追加

English economist who advocated the use of government monetary and fiscal policy to maintain full employment without inflation (1883-1946)  - 日本語WordNet

＜参考＞20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議（2011 年2 月、パリ）における国際通貨システムに関する議論の内容例文帳に追加

<Reference> Contents of discussion on the international monetary system at Meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors held in Paris in February 2011 - 経済産業省

勘定所は、幕府財政の収支、天領での年貢徴収、長崎貿易、郡代・代官の勤怠、貨幣改鋳など財政に関する事務一切を扱った。例文帳に追加

The Kanjo-sho office dealt with all finance-related matters, including the balance of the bakufu's finance, the collection of tax in Tenryo (the areas controlled directly by the bakufu), trade at Nagasaki, the attendance of the Gundai officers and of the Daikan officers, and reminting coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通通貨を導入する理論的基礎として最適通貨圏理論がある。本理論は、財や生産要素市場の経済的統合と、経済的同質性が高まっている地域においては、一つの通貨地域を構成することが望ましいとするものである。例文帳に追加

Introduction of a common currency is logically based on the optimal currency area theory, which advocates advantages of introducing a common currency in regions whose capital and production factor markets are highly homogeneous and integrated. - 経済産業省

第八条　この法律の適用を受ける取引又は行為に係る通貨による支払等（支払又は支払の受領をいう。以下同じ。）は、財務大臣の指定する通貨により行わなければならない。例文帳に追加

Article 8 Payment, etc. (meaning payment or receipt of payment; the same shall apply hereafter) in currency pertaining to transactions or acts governed by this Act shall be made in a currency designated by the Minister of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙素材であっても充分な強度を保ち、紙幣と硬貨、カード類も収納でき、簡単に製造できる財布を提供する。例文帳に追加

To provide a purse that has sufficient strength for a paper material, that can hold bills, coins and also cards, and that can be simply manufactured. - 特許庁

日本国財務大臣の代理人である日本銀行とインド準備銀行は、二国間通貨スワップ取極（BSA）を締結した。例文帳に追加

The Bank of Japan (BOJ), acting as the agent for the Minister of Finance of Japan, and the Reserve Bank of India (RBI) concluded a Bilateral Swap Arrangement (BSA) between Japan and India. - 財務省

これは朝廷や幕府についても同様であり、例えば朝廷の財貨を管理する者を禁裏御倉（きんりみくら）と称していた。例文帳に追加

So did the Imperial Court and the bakufu (feudal government), and for example those who managed money and properties of the Imperial Court were called Kinrimikura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

贖銅（しょくどう、ぞくどうとも言う）は、実刑の代わりに罪相当額の銅（ないし財貨）を官司へ納入する換刑であった。例文帳に追加

Shokudo or zokudo is a penalty charge which was paid with copper (or money) to a government official in an amount that corresponds to the crime in exchange for imprisonment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有権制度がどのようにして、財貨の強奪を通じて略奪生活の初期に出現できたかを理解するのは難しい。例文帳に追加

It is difficult to see how an institution of ownership could have arisen in the early days of predatory life through the seizure of goods,  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

財務省国際局は、G7やG20などの国際会議、国際通貨基金や世界銀行等との関係、外貨準備の運用、アジアにおける当局間の金融協力、米国、中国、ユーロ圏などとの二国間の財務・金融関係などを担当しているが、国際通貨システムのあり方はもちろん重要な課題の 1つである。例文帳に追加

The International Bureau of the Ministry of Finance deals with the International Monetary Fund, the World Bank, international conferences such as the G7 and the G20, management of foreign currency reserves, monetary cooperation with authorities in Asia, and bilateral　relations with economies such as the U.S., China, and the euro zone. Considering the reform of the international monetary system is, of course, one of the most important tasks for us.  - 財務省

外貨での価格設定を行う際に、売り手の財務状況を考慮して、売り手が必要とする通貨での支払には買い手に有利な価格設定を、逆に売り手が必要としない通貨での支払には買い手に不利な価格設定を行う。例文帳に追加

When pricing is made in a foreign currency, in consideration of a seller's financial state, this method implements price setting favorable to a buyer for a payment in a currency needed by a seller, and, conversely, it implements price setting unfavorable to a buyer for a payment in a currency not needed by a seller. - 特許庁

後者の場合は、その財貨はもともとそれを使用する個人についてまわる物の類に分類され、したがって、財産の一部と思われることもないし、蓄積された富を作り上げることもない。例文帳に追加

in the latter case they fall into the class of things that pertain organically to the person of their user, and they would, therefore, not figure as items of property or make up a store of wealth.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

これに対して、中国は、既に最終財の競争力が上限に張り付いていた玩具・雑貨、窯業土石、繊維等の軽工業で、中間財の競争力が上昇するとともに、遅れていた一般機械、輸送機械で中間財、最終財ともに競争力が上昇している（第2-2-3-2（b）図）。例文帳に追加

Meanwhile, in China, in light industries such as toys and miscellaneous goods, ceramics, stone and clay products, and textiles industries, competitiveness in final goods has already been shown on the ceiling of the graph, and competitiveness in intermediary goods has increased. In addition, in the general machinery and transport machinery industries, competitiveness in both intermediary and final 309 goods are increasing after overcoming delays (Figure 2-2-3-2 (b)). - 経済産業省

また、貨幣経済が浸透し、多くの御家人が経済的に没落し、凡下と呼ばれる商人階層から借財を重ねた。例文帳に追加

Moreover, a money-based economy had begun to proliferate, which led to the financial ruin of many gokenin as they fell deeply into debt with members of the merchant class, looked down upon as Bonge ("commoners").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財布１は、硬貨を収納する小銭入れ３と、紙幣を収納する札入れ２と、カード収納手段としてのカード入れ４とを備えている。例文帳に追加

The wallet 1 includes a change pocket 3 for storing coins, a bill tray 2 for storing bills, and card slots 4 as a card storing means. - 特許庁

また、サーバ１００と第２端末２２０とのネットワーク通信に基づき親エンティティから第２エンティティに対して「第２財貨」が貸し付けられる。例文帳に追加

Also, "second goods" is loaned from the parent entity to second entity based on the network communication between the server 100 and a second terminal 220. - 特許庁