「15.4」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Industrial raw materials also contributed largely (8.0% contribution ratio) to overall import (a 15.4 increase year on year), major items of which were petroleum products such as crude oil and fuel oil.例文帳に追加

輸入（前年比 15.4%増）も同様に工業用原材料が大きく寄与しており（寄与度 8.0%ポイント）、主な内訳は原油や燃料油などの石油製品であった。 - 経済産業省

The results of MIC's Employment Status Survey (2002) show the proportions of older people not currently in employment who want to work to be as follows: 16.6% of 60~64-year-olds, 15.4% of 65~69-year-olds, and 9.3% of 70~74-year-olds (Fig. 3-2-39).例文帳に追加

総務省「就業構造基本調査」（2002年）を見ると、現在、無業ではあるが就業を希望している者は60～64歳では16.6％、65～69歳では15.4％、70～74歳でも9.3％もいる（第3-2-39図）。 - 経済産業省

On the other hand, for non-regular employees, “The company” was highest at 69.0%, followed by “Parent and group companies” (15.4%), “Ability Development Associations, Labor Standards Associations, public interest corporations and other industry groups” (13.5%), “Private sector training and education institutions” (12.6%) and so on.例文帳に追加

一方、非正社員では「自社」が69.0%、この他では、「親会社・グループ会社」（15.4%）、「能力開発協会、労働基準協会、公益法人、その他業界団体」（13.5%）、「民間教育訓練機関」（12.6%）などとなっている。 - 厚生労働省

The stress-relieving agent includes soft candy having a hardness of 3.6-15.4 kg × s to relieve stress by not less than 50%.例文帳に追加

ソフトキャンディの硬度を３．６〜１５．４ｋｇ・ｓとすることにより、ストレスを５０％以上改善することができる。 - 特許庁

In this device, the probing system (15) is connected to the stylus equipment (17) in the position 0 by suction force of a permanent magnet (15.4).例文帳に追加

探針システム（１５）が、永久磁石（１５．４）の吸引力により位置０においてスタイラス機器（１７）に接続される。 - 特許庁

By setting an effective Cr amount to 12.6% to 15.4%, the ferrite-austenite transformation occurs at 750°C to 850°C.例文帳に追加

有効Ｃｒ量を１２．６％以上、１５．４％以下とすることにより、７５０℃以上、８５０℃以下でフェライト−オーステナイト変態が起こる。 - 特許庁

Simultaneously the permanent magnet (15.4) is pulled apart from the probing system (15) to reduce suction force which affects between the probing system (15) and the stylus equipment (17).例文帳に追加

同時に、永久磁石（１５．４）が探針システム（１５）から引き離され、探針システム（１５）およびスタイラス機器（１７）の間に作用する吸引力が減少する。 - 特許庁

Looking at the breakdown of agricultural products, processed food represent 125.2 billion yen, livestock products 30.8 billion yen, cereal flour, etc. 18.7 billion yen, vegetables and fruits, etc. 15.4 billion yen and others 74.8 billion yen(Figure 4-2-4-1).例文帳に追加

農産物に限って見てみると、加工食品：1,252 億円、畜産品308 億円、穀紛等187 億円、野菜・果実等：154 億円、その他：748 億円となっている（第4-2-4-1 図）。 - 経済産業省

During the same period, both Japan and other countries around the world have been steadily increasing their direct investment in the East Asian region. The region's ability to attract investment from the world is evidenced by its investment balance, which increased approximately 5.2 times from $244.3 billion in 1985 to $1.2697 trillion, or 15.4% of the world's total foreign direct investment.例文帳に追加

この間、我が国のみならず、世界各国からの東アジア地域向け直接投資も着実に増加しており、投資残高は1985年の2,443億ドルから2003年は１兆2,697億ドルと約5.2倍に増加、実にこの期間の世界の対外直接投資の15.4％を占める等、東アジア地域が世界からの投資を引きつけている様子がうかがわれる。 - 経済産業省

With this scheme and an auto-answer modem, you can have remote users log in and you can still dial out with the same modem and the system will take care of all the conflicts. 15.4. 例文帳に追加

この仕組みと自動応答モデムによって、リモートユーザーをログインさせたり、 同じモデムでダイヤルアウトしたりすることができ、システムのあらゆるトラブルの面倒を見ることができるでしょう。 - FreeBSD

Among the intermediate input to the machinery division of Kanto area, the sector with largest amount of input is automobile parts, accessories (hereafter automobile parts) sector, with approximately 370 billion yen, accounting for approximately 22% of whole machinery division. Second largest is general machinery divisions (approximately 260 billion yen, 15.4% of the total), followed by electronic parts sector (approximately 220 billion yen, 13.3%), and passenger car sector (approximately 160 billion yen, 9.2%).例文帳に追加

関東地域の機械部門への中間投入のうち、最も投入額が多い部門は自動車部品・同付属品（以下、自動車部品）部門であり、約3,700 億円と機械部門全体の約22% を占めている。次いで多いのが一般機械部門（約2,600 億円、全体の15.4%）であり、さらに電子部品部門（約2,200億円、同13.3%）、乗用車部門（約1,600 億円、同9.2%）となっている。 - 経済産業省

The μ-oxo-aluminum phthalocyanin dimer has crystal transformation exhibiting diffraction peaks at Bragg angles (2θ±0.2°) of 6.9°, 9,7°, 13.8°, 15.4°, 23.9° and 29.5°in a X-ray diffraction spectrum using CuKα rays.例文帳に追加

CuKα線によるＸ線回折スペクトルにおいて、ブラッグ角度（２θ±０．２°）６.９°、９.７°、１３.８°、１５.４°、２３.９°及び２９.５°に回折ピークを示す結晶変態を有する、μ−オキソ−アルミニウムフタロシアニンダイマー。 - 特許庁

The lens system includes a double gauss lens set having distortion smaller than about 0.015% with at least about 90% of the light energy of a specific pixel projected substantially within a 15.4 micrometer square.例文帳に追加

レンズシステムは、約１５．４マイクロメートルの正方形内に投射された特定ピクセルの光エネルギーの少なくとも約９０％で約０．０１５％未満のディストーションを有するダブルガウスレンズセットを含む。 - 特許庁

Middle class of emerging countries is rapidly expanding the scale. Population of middle class (Disposable income: from 5,000 dollars to less than 35,000 dollars) in the emerging countries22was 1.54 billion in 2009 and is estimated to become 2.86 billion by 2020.例文帳に追加

中間層は新興国で急速にその規模を拡大しており、2009 年15.4 億人の新興国22 中間層（可処分所得：5,000 ドル～35,000 ドル未満）人口は、2020年には28.6 億人となると推定される。 - 経済産業省

(3) Subject to paragraph (5), payment of the international filing fee referred to in rule 15.1 of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty shall be made to the Registry within the period referred to in rule 15.4 of those Regulations.例文帳に追加

(3) (5)に従うことを条件として，特許協力条約に基づく規則の第15規則1にいう国際出願手数料は，同規則の第15規則4にいう期間内に，登録局に納付しなければならない。 - 特許庁

Below, the balance of SRI assets is compared with the market size of the stock market in the US and the UK, based World Bank statistics, as an easy-to-understand measure of the scale of the balance of SRI assets. In the US, the balance of SRI assets, at 2,332 billion dollars, is equivalent to about 15.4 percent of the total stock market capitalization of 15,104 billion dollars. In the UK, the balance of SRI assets, at some 224.5 billion pounds, is equivalent to about 12.7 percent of the total stock market capitalization of some 1,771.4 billion pounds (2,577 billion dollars).例文帳に追加

SRI資産残高の規模をわかりやすく見るために、世界銀行の統計を基に英米の株式市場規模とSRI資産残高を比較してみると、米国では株式市場規模15兆1,040億ドルに対して米国のSRI資産残高２兆3,320億ドルは約15.4％に当たり、英国では株式市場規模の約１兆7,714億ポンド（２兆5,770億ドル）に対するSRI資産残高約2,245億ポンドは全体の約12.7％に当たる。 - 経済産業省

Article 15.4 of the TBT Agreement requires the TBT Committee to review the implementation and operation of the Agreement every three years (the "triennial review"). The first triennial review was conducted in 1997, the second in 2000, the third in 2003 and the fourth in 2006.例文帳に追加

TBT 協定第15条４項には、TBT 委員会が３年ごとに同協定の実施及び運用について検討する（「３年見直し」と呼ばれている。）旨の規定があり、1997年に第１回、2000年に第２回、2003年に第３回、2006年に第４回の３年見直しが実施された。 - 経済産業省

The charge control agent includes crystalline zinc 3,5-di-tert-butylsalicylate as an effective component represented by formula and having at least main diffraction peaks for a characteristic X-ray of CuKα at Bragg angles 2θ of 5.7±0.2°, 6.4±0.2°, 6.7±0.2° and 15.4±0.2°.例文帳に追加

下記で表され、且つＣｕＫα特性Ｘ線によるＸ線回折の主要なピークを少なくともブラッグ角２θにおける５．７±０．２°、６．４±０．２°、６．７±０．２°及び１５．４±０．２°に有する結晶性の３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチルサリチル酸亜鉛塩を有効成分とする荷電制御剤。 - 特許庁

Dense compensated nuclear fuel assemblies 130 each having a weight and a heat removal area in the allowance range of a nuclear fuel assembly loaded in a currently operated ABWR are installed with a nuclear fuel assembly pitch of 15.4 cm, and a row of Zircaloy-made hollow tubes 200 and a row of extension Zircaloy hollow tubes 300 extended above a control rod are disposed in a leak water passage.例文帳に追加

重量と除熱面積が現在運転中のABWRに装荷せる核燃料集合体の許容範囲内である稠密な補償型核燃料集合体130を核燃料集合体ピッチ15.4cmで配置し漏洩水通路にはジルカロイ中空管列200と制御棒上部延長ジルカロイ中空管列300を配置する。 - 特許庁

The charge control resin particles are prepared, by mixing a charge control agent containing crystalline zinc 3,5-di-tert-butylsalicylate with resin, which is represented by Formula (1) and has main peaks of X-ray diffraction by CuKα characteristic X-rays, at the Bragg angles 2θ of at least 6.4±0.2° and 15.4±0.2°.例文帳に追加

下記式で表され、且つＣｕＫα特性Ｘ線によるＸ線回折の主要なピークを少なくともブラッグ角２θにおける６．４±０．２°及び１５．４±０．２°に有する結晶性の３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチルサリチル酸亜鉛塩を含有する荷電制御剤と樹脂が混合してなる荷電制御樹脂粒子。 - 特許庁