| 例文 (999件) |
3分進んでいるな例文帳に追加
It's running three minutes fast - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
3.検討の進め方例文帳に追加
3. Procedures for Consideration - 経済産業省
(3) 進む資源開発の高コスト化例文帳に追加
(3) Increasing cost of resource development - 経済産業省
1年に3回も昇進?例文帳に追加
Mmm. three promotions in a year? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
図 3:不確定進捗バーの追加例文帳に追加
Figure 3: Adding an Indeterminate Progress Bar - NetBeans
〔3〕新事業創出促進法例文帳に追加
3) Law for Facilitating the Creation of New Business - 経済産業省
(三) 簡易式進入灯例文帳に追加
3. Simplified approach lighting system - 日本法令外国語訳データベースシステム
第3の国へと進んだ〉例文帳に追加
At last, to the third country! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
3)進み始める流通例文帳に追加
3) Distribution industry's ongoing efforts - 経済産業省
第3-3-46図 若手人材の育成が進まない原因例文帳に追加
Fig. 3-3-46 Reasons for the lack of the development of young personnel - 経済産業省
第3-2-3-9 図 韓国のFTA 推進動向(※ 2012 年4 月現在)例文帳に追加
Figure 3-2-3-9 South Korea's FTA promotion activities (as of April 2012) - 経済産業省
3年未来に進み、2007年になっていた。例文帳に追加
3 years in the future to 2007. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
第3節 地域の企業立地の促進例文帳に追加
Section 3 Promoting attraction of enterprises to regions - 経済産業省
Ⅰ-3-3-3薬事法・健康増進法による規制例文帳に追加
(C) Regulations under the Pharmaceutical Affairs Law and the Health Promotion Law - 経済産業省
3.企業等OB人材活用推進事業例文帳に追加
3. Program to promote use of retirees from enterprises, etc. - 経済産業省
(3)我が国企業の海外進出促進に向けた政府の支援例文帳に追加
(3) Government support aimed at encouraging Japanese companies to advance overseas - 経済産業省
第3-1-1-3図 先進国と新興国の富裕層推移の比較例文帳に追加
Figure 3-1-1-3 Comparison of changes in high income group between developed countries and emerging economies - 経済産業省
(3)統合的リスク管理の推進例文帳に追加
(3) Promoting Enterprise Risk Management - 金融庁
3億8千年の進化の過程で例文帳に追加
And over the last 380 million years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私の時計は 3 分進んでいる.例文帳に追加
My watch is three minutes fast. - 研究社 新英和中辞典
3 .劣後ローン貸付の推進(継続)(p.198参照)例文帳に追加
3. Provision of subordinated lending (Continuation) (See p. 196.) - 経済産業省
(3)資源確保・国内資源開発の推進例文帳に追加
(3) Promotion of efforts to acquire resources and resource development in Japan - 経済産業省
(3)パートタイム労働対策の総合的な推進例文帳に追加
(3) Promotion of comprehensive measures to support part-time labor - 経済産業省
三 健康増進を担う人材例文帳に追加
3 Human resources responsible for health promotion - 厚生労働省
こっちは3ヶ月で進展なし例文帳に追加
It's been three months and we don't have dick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
3.勤労者福祉対策等の総合的な推進例文帳に追加
3. Comprehensive measures to promote employee welfare, etc. - 経済産業省
(3)「伝統的工芸品月間」普及・推進事業例文帳に追加
(3) Popularization and promotion of "Traditional Crafts Month" - 経済産業省
(3)事業のコモディティ化と海外生産の進展例文帳に追加
(3) Commoditization (generalization) of business and Development of overseas production - 経済産業省
3.資源有効利用促進法例文帳に追加
3. Law for Promotion of Effective Utilization of Resources - 経済産業省
| 例文 (999件) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|