「3進」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

新興国27 か国の中位年齢4について先進国（G7 の平均）と比較すると約10 歳若く（第3-2-1-2 表）、将来的にも中間層、富裕層の拡大が見込まれ（第3-2-1-3 図）、購買力の拡大が期待される。例文帳に追加

The median age of 27 emerging economies is about 10 years younger than that of developed countries (Average age of G7) (Figure 3-2-1-2), and it is expected for the middle and high-income population to expand in the future (Figure 3-2-1-3), which suggests that purchasing power of emerging economies will expand. - 経済産業省

我が国においてグローバル化が進展している産業の特徴として、「大企業」、「自動車電気機械等製造業」、「消費財仕向地が欧米向け」が中心となっていることが挙げられる（第3-1-1-14 図、第3-1-1-15 図、第3-1-1-16 図）。例文帳に追加

The main characteristics of globalizing Japanese industries are "large enterprises", "manufacturing company of automobile, electric machinery etc." and "destinations of consumption goods are western nations" (see Figures 3-1-1-14, 3-1-1-15 and 3-1-1-16). - 経済産業省

エンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤、マトリックスメタロプロテアーゼ−９ｍＲＮＡ発現抑制剤、コラーゲン産生促進剤、プロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤及びアクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進剤例文帳に追加

ENDOTHELIN-1 mRNA EXPRESSION INHIBITOR, MATRIX METALLOPROTEASE-9 mRNA EXPRESSION INHIBITOR, COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER, PROFILAGGRIN PRODUCTION PROMOTER, FILAGGRIN PRODUCTION PROMOTER AND AQUAPORIN 3 mRNA EXPRESSION PROMOTER - 特許庁

本体３に外部から進退操作可能に弁部材３０をねじ結合する。例文帳に追加

A valve member 30 is screwed to the body 3 such that reciprocating operation can be carried out from an exterior. - 特許庁

ベーク部６は、乾燥促進処理部３での処理を終えた基板に加熱処理を施す。例文帳に追加

The bake part 6 performs heat-treatment to the substrate processed by the drying promotion processing part 3. - 特許庁

このとき、各被ロックボスは、カバー３の一対のロックボス溝３ｂ４内に進入する。例文帳に追加

At that time, each locked boss advances into a pair of lock boss grooves 3b4 of the cover 3. - 特許庁

業務効率の改善を進めたために、生産性を3倍に上げることに成功しました。メールで書く場合 例文帳に追加

As a result of better operation efficiency, we managed to increase productivity in three folds.  - Weblio Email例文集

③【市場部門、営業推進部門等における統合的リスク管理態勢の整備】例文帳に追加

(3) Development of Comprehensive Risk Management Systems in Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.  - 金融庁

締付ナット(６)を螺進させて、拡径部(10)を接続ノズル(３)側へ押圧できるようにする。例文帳に追加

The tightening nut (6) is advanced screwedly to press the diameter-expanded part (10) onto the connection nozzle (3). - 特許庁

グリチルリチン酸ジカリウムを有効成分として含有するアクアポリン３産生促進剤である。例文帳に追加

The aquaporin 3 production promoter contains dipotassium glycyrrhizinate as an active ingredient. - 特許庁

エポキシ主剤２と硬化剤３とは、常温で架橋反応が進む組合せである。例文帳に追加

The epoxy base resin 2 and the hardening agent 3 are a combination to promote a crosslinking reaction at ambient temperature. - 特許庁

慶安3年（1650年）鉄砲組番頭、知行3,000石の上士に累進。例文帳に追加

In 1650, he was promoted even higher to general manager of Teppo-gumi (a Group of musketeers), which was a joshi (a high-ranking samurai in the clan) being chigyo 3,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応3年（1221年）越後権守となり、貞応元年（1222年）には正三位に進む。例文帳に追加

In 1221 he became Echigo no Gon no kami (Provisional Governor of Echigo Province) and in 1222 he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）建白書が朝廷で議論され、設置の方向で話が進む。例文帳に追加

In 1867, his plan was discussed in the Imperial Court and they came to an agreement on setting up schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）ＣＯ_２を施用して生育を促進させる（１）又は（２）記載の閉鎖型植物栽培法。例文帳に追加

(3) The method mentioned (1) or (2) comprises promoting growth by applying CO_2. - 特許庁

第3に、他の地域との開発の知識・経験の共有を進めることの重要性です。例文帳に追加

Third, it is important to share knowledge and experiences concerning development with other regions.  - 財務省

第三章　犯罪被害者等施策推進会議（第二十四条−第三十条）例文帳に追加

Chapter 3 Council for the Promotion of Policies for Crime Victims (Article 24 - Article 30)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この軸芯３は内筒１７を通過して口金１５から排出され、下方に進む。例文帳に追加

The core 3 is passed through the cylinder 17, discharged from the mouthpiece 15, and advanced downward. - 特許庁

（三）　進入しつつある航空機の方向に対する光度は、十カンデラ以上であること。例文帳に追加

3. The light intensity toward an approaching aircraft shall be 10 candela or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前条第三項の規定は、エネルギー管理企画推進者について準用する。例文帳に追加

(4) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to energy management planning promoters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯端末３は、受信した目的地への進行方向情報を歩行者に提示する。例文帳に追加

The portable terminal 3 presents the received traveling direction information to the destination to the pedestrian. - 特許庁

また、スタンパ２，３の局所的な冷却により、成形部材１の離型を促進する。例文帳に追加

By the local cooling of the stampers 2, 3 the mold release of the molding member 1 is promoted. - 特許庁

この状態で、上片３と下片５との間に支持部材１７が進入する。例文帳に追加

With the state, the supporting member 17 is interposed between the upper piece 3 and the lower piece 5. - 特許庁

そして、番組の進行に沿って、関連情報をオーディオ機器１に配信する。例文帳に追加

Then, the data server 3 distributes the relevant information to the audio equipment 1 according to the progress of the program. - 特許庁

1750年（寛延3年）、彦根藩主井伊直定の招聘により進講した。例文帳に追加

In 1750, he worked as Shinkosha (a person who gives a lecture or explain achievements to the Emperor, the Empress, and the nobility) by invitation from Naosada II, the lord of the Hikone domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月23日に官軍は植木・木留を攻撃し、一進一退の陣地戦に突入した。例文帳に追加

On March 23, the government army attacked Ueki and Kitome, and entered a stationary position warfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザビーム４は大気中を直進し、スクリーン３上の点Ｂにスポットを形成する。例文帳に追加

The laser beam 4 advances straight through the atmosphere, to form a spot at point B on the screen 3. - 特許庁

フランジ５と走行面３との間の摩擦力により、十分な推進力を得る。例文帳に追加

The sufficient propulsive force is obtained by a friction force between the flange 5 and the traveling surface 3. - 特許庁

英語のＲ（Reduce・Reuse・Recycle）をモチーフとした、3つの図形が一歩を踏み出し、前進する様を表現しています。例文帳に追加

The Rs represent “reduce” “reuse” and “recycle.”  - 経済産業省

2、3時間尋問しましょう それから... その後、また彼を留置して 次の段階に進むの例文帳に追加

Let him sweat for a couple of hours, then... then grab him again, take it to the next level. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海外公演を積極的に進める桂小春団治(3代目)や笑福亭鶴笑（マペット落語）。例文帳に追加

Koharudanji KATSURA (III) and Kakusho SHOFUKUTEI (Muppet Rakugo) actively held rakugo shows abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶3年（1310年）、東国へ勧進と留守職承認の懇願の為に赴く。例文帳に追加

In 1310, he went to the Kanto region for the purpose of soliciting contributions and petitioning believers for approving his inauguration as Rusushiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、可撓性シート３は車両進行方向の荷重を受けないため変形しない。例文帳に追加

Moreover, the flexible sheet 3 does not receive the load in a vehicle traveling direction, and it is not deformed. - 特許庁

重み算出部３は、直進走行の判定の程度に応じて重みを算出する。例文帳に追加

A weight calculating part 3 calculates the weight depending on the degree of determination on the straight running. - 特許庁

閉鎖部材２のねじ孔２ａに螺進退可能に螺合したねじ部材３を有する。例文帳に追加

The fixture has a screw member 3 advanceably/retardably threaded on a screw hole 2a of the closing member 2. - 特許庁

１．「調達先複数化の推進」、２．「生産拠点分散化」、 ３．「製品在庫の積み増し」例文帳に追加

(1) pushing ahead with diversifying suppliers, (2) diversifying production bases, and (3) increasing product inventories.  - 経済産業省

遺伝子個体を進化させて進化個体３−ｊを生成する進化計算器１と、進化個体３−ｊを環境適正原因に設定し前記環境適正原因８−ｊに対応する前記進化個体の環境適正結果９−ｊを記述する環境記述器とから構成されている。例文帳に追加

The evolution calculating machine is composed of: an evolution calculator 1 generating an evolution individual 3-j by the evolution of a gene individual; and an environment descriptor applying the evolution individual 3-j to an environment suitability cause 8-j and describing the environment suitability result 9-j of the evolution individual corresponding to the environment suitability cause 8-j. - 特許庁

エンジン１の出力は油圧式の前進クラッチ８及び後進クラッチ９を備えた変速機３を介して駆動輪5aに伝達される。例文帳に追加

The output of an engine 1 is transmitted to a drive wheel 5a through a transmission 3 having a hydraulic forward clutch 8 or a reverse clutch 9. - 特許庁

重み算出部３が、直進走行の判定の程度に応じて直進状態で寄与率が高くなる重みを算出する。例文帳に追加

A weighting calculation part 3 calculates a weight of which the contribution rate gets high in a rectilinear condition, in response to a degree of the determination of the rectilinear travel. - 特許庁

工程進捗管理部３は製造装置制御部６から製造ロットの作業進捗報告を受けロット管理表に記録する。例文帳に追加

A process progress managing part 3 receives the work progress report of a manufacturing lot from a manufacturing device control part 6, and records it in the lot management chart. - 特許庁

進退用シース３７の他端部は、主操作部３内で摺動するように配置された進退機構部６０に固定されている。例文帳に追加

The other end of the reciprocating sheath 37 is fixed to a reciprocating mechanism part 60 arranged so as to be slid in a main operation part 3. - 特許庁

シール部材４は前記エントランスパイプ３と前記推進機５および推進管６との間のクリアランスａを塞ぐように取り付ける。例文帳に追加

The sealing member 4 is attached so as to block a clearance a among the entrance pipe 3, the drilling machine 5, and the jacking pipe 6. - 特許庁

走行台車５の推進ホイール４は、ドライブシャフト３から推進力を得ることで、搬送路２に沿って移動し物品を搬送する。例文帳に追加

The propulsion wheel 4 of a traveller dolly 5 moves along the carrying path 2 and carries the article by obtaining the propulsion force from the drive shaft 3. - 特許庁

このとき、推進管の継ぎ目部から推進管内部への地下水の浸入などは前記第２の胴３で防ぐことができる。例文帳に追加

In this case, the intrusion of ground water or the like into the driving pipe from the driving pipe joints can be prevented by the second cylinder 3. - 特許庁

発進時にはアクセルペダル１の踏み込みによりスイッチがＯＮとなり、車が前進する直前にヘッドライト３が点灯する。例文帳に追加

When the automobile is started to travel, the switch is turned ON by pedaling the acceleration pedal 1, and the headlight 3 is turned on just before a forward movement of the automobile. - 特許庁