「3進」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

現存の建物は貞和3年（1347年）、足利尊氏の寄進によるもの。例文帳に追加

The current structure was donated by Takauji ASHIKAGA in 1347.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よし3個の弾丸をよこせ お前は行進してろ 証明する例文帳に追加

Okay give me three bullets you stuffed marching penguin and i'll prove it to you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この数年で その3次元化において 大きな進展がありました例文帳に追加

And there's been tremendous progress, just in the last few years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ソケット管３には削進管５が嵌合され、削進管５の一端は地上に露出している。例文帳に追加

A boring pipe 5 is fitted to the socket pipe 3, and one end of the boring pipe 5 is exposed onto the ground. - 特許庁

装置は、平坦な製品（３）を製品列流（Ｓ）内に推進する第１の推進機構（Ｆ１）を有する。例文帳に追加

The apparatus has a first advancing mechanism F1 for advancing the flat products 3 into a product flow S. - 特許庁

船体２に、２基の推進機構３，４を設置し、各推進機構３，４に可変ピッチプロペラを設ける。例文帳に追加

Two propulsion mechanisms 3 and 4 are installed in a hull 2 and are each provided with a variable pitch propeller. - 特許庁

この歯車装置は、後進段用アイドラギヤ３と、後進段用ドライブギヤ１と、シフトアーム４とを備える。例文帳に追加

The gear device includes a reverse travel stage idler gear 3, a reverse travel stage driving gear 1, and a shift arm 4. - 特許庁

第三節の二　安全衛生推進者及び衛生推進者（第十二条の二―第十二条の四）例文帳に追加

Section 3-2 Safety and Health Promoter and Health Promoter (Articles 12-2 to 12-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発進立坑１内の地中推進装置３は、案内レール４に沿って移動する本体５を有する。例文帳に追加

An underground pipe jacking device 3 in a starting shaft 1 has a mainbody 5 moved along a guide rail 4. - 特許庁

このボーレート発生器１は、ｍ進／ｍ−１進ダウンカウンタ２と、カウンタ切替制御部３とを備える。例文帳に追加

The baud rate generator 1 includes an m-ary/(m-1)-ary down counter 2 and a counter switching control section 3. - 特許庁

3Ｒ（スリーアール）推進月間は、平成3年10月に施行された再生資源利用促進法の中で1Ｒ（リサイクル）の取組促進が講じら れたことにより、リサイクル推進月間として始まりました。例文帳に追加

October is a month for promoting 3Rs  - 経済産業省

直進ガイド部材１６の突出部１６１、１６２の直進ガイド面１６１ａ〜１６２ｂと、進退筒３の直進ガイド部３ａ〜３ｄを各々キー結合する。例文帳に追加

The rectilinear guide surfaces 161a to 162b of the projecting parts 161 and 162 of the rectilinear guide member 16 and the rectilinear guide parts 3a to 3d of the advance/retreat barrel 3 are key-coupled with each other. - 特許庁

利用者３への利益還元が買い物袋の利用を促し、省資源が推進される。例文帳に追加

Profit return to the user 3 urges the user 3 to utilize the shopping bag to promote resources saving. - 特許庁

ユーザーは、1-3ヶ月のサイクルタイムを有する合理的な設計フローを用いて直接生産へ進む。例文帳に追加

The user then proceeds directly to production using a streamlined design flow having a cycle time of 1-3 months. - 特許庁

10工業/法/鉱山学校本科　修業年限：3年制　修業年齢：19～22歳　進路先：なし例文帳に追加

10 Regular course of engineering, law and mining school term: 3 years, age: 19-22 years old, future course: none  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2ビット2進加算器は2ヶの2ビット数を取ってそれらを足し合わせ、3ビットの結果を得る。例文帳に追加

A two-bit binary adder takes two 2-bit numbers and adds them together to get a 3-bit result.  - コンピューター用語辞典

悪性度3の濾胞性リンパ腫は悪性度1、2の濾胞性リンパ腫に比べて頻度は低いが進行が速い。例文帳に追加

grade 3 follicular lymphoma is less common, and more aggressive than grades 1 or 2 follicular lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（3）木材産業等高度化推進資金、林業・木材産業改善資金（継続）（p.220参照）例文帳に追加

(3) Wood Industry Upgrading Promotion Fund and Forestry and Wood Industry Improvement Fund (Continuation) (See p. 213.)  - 経済産業省

第3-2-4-13 図　海外直接投資によるリスク･課題（資金･コスト面）（新興国進出企業）例文帳に追加

Figure 3-2-4-13 Risk and problem involved in overseas direct investments (fund, cost) (enterprises with presence in emerging economies) - 経済産業省

第3-2-4-15 図海外展開のために政府に期待する支援策（新興国進出企業）例文帳に追加

Figure 3-2-4-15 Measures expected to be taken by the government to support overseas development (enterprises with presence in emerging economies) - 経済産業省

また、業種別比率では、非製造業企業の進出が多くなっており、我が国に進出している外資系企業における割合は4分の3を占めている（第2-2-3-23表）。例文帳に追加

In addition, as for the rate by business category,non-manufacturing sectors have been increasing, accounting for three-fourths of foreign-owned companies operating in Japan (Figure 2-2-3-23). - 経済産業省

その後シンガポール、香港、タイ、インドネシア、中国、オーストラリア、韓国と8 つの国・地域に進出しており、海外店舗数は293 店（2012 年3 月末現在）にのぼっている（第3-3-2-14 表）。例文帳に追加

Since then, it advanced to eight countries/regions, Singapore, Hong Kong, Thailand, Indonesia, China, Australia, and South Korea, and now the number of overseas stores reached 293 (as of the end of March, 2012) (Table 3-3-2-14). - 経済産業省

カッタ軸３を掘削ジャッキ９により推進し、セグメント３１に反力をとった内筒５を内筒推進ジャッキ１０で推進する。例文帳に追加

The cutter shaft 3 is jacked by an excavating jack 9; and the inner cylinder 5, in which a reaction is obtained by a segment 31, is jacked by an inner cylinder jacking jack 10. - 特許庁

8進エスケープは制限された形式で含まれています：もし第1桁が0 であるか、もし8進3桁であれば、それは8進エスケープとみなされます。例文帳に追加

Octal escapes are included in a limited form: If the first digit is a0, or if there are three octal digits, it is considered an octal escape. - Python

その結果、サービス産業においては、海外進出を行った時点における生産性が同時期の非海外進出企業の生産性よりも高くなっているという結果が得られた（第3-3-4表）。例文帳に追加

For the service sector, it was found that the productivity of companies entering overseas markets was higher than that of companies which did not enter overseas markets during the same time period (Table 3-3-4). - 経済産業省

船体１には、前後進プロペラ３とスラスタ６，７とが設けられる。例文帳に追加

A hull 1 is provided with a forward-backward propeller 3 and thrusters 6, 7. - 特許庁

前記アーム(４)はグリップ(３)に進退自在に設けることもできる。例文帳に追加

The arm (4) can be provided on the grip (3) so as to freely move back and forth. - 特許庁

ハウジング３は、トレイ２が進退可能な第２凹部３２を有する。例文帳に追加

The housing 3 has a second recess 32 into and from which the tray 2 can be advanced and retracted. - 特許庁

また、浴槽装置１１の傾斜面２ｂに進出部３を設ける。例文帳に追加

An advancing part 3 is provided on the slanting surface 2b of the bathing apparatus 11. - 特許庁

エリスロポエチン産生促進作用を有するキノリン−３−カルボニトリル化合物例文帳に追加

QUINOLINE-3-CARBONITRILE COMPOUND HAVING ERYTHROPOIETIN PRODUCTION-PROMOTING ACTION - 特許庁

3階までエスカレーターでお進み頂き、そこからエレベータにお乗り下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please go up to the third floor on the escalator, and then use an elevator.  - Weblio Email例文集

４ビットで構成された２進数の値を信号Ａｉｎ［３：０］及び信号Ｂｉｎ［３：０］として２進数乗算器２１に入力する。例文帳に追加

The value of a binary number having 4 bits is input as a signal Ain [3:0] and a signal Bin [3:0] to a binary number multiplier 21. - 特許庁

しかし仁平3年（1153年）、忠盛は公卿昇進を目前に病死した。例文帳に追加

In 1153, however, Tadamori died of illness, just before he was to be promoted into Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天禄3年（972年）、兼通はようやく権中納言に進んだ。例文帳に追加

Meanwhile, Kanemichi was promoted only to the post of Gon Chunagon (Deputy Junior Councilor of State) in 972.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して天正3年（1575年）に従三位となり公卿に列する。例文帳に追加

After successive promotions since then, he became Jusanmi (Junior 3rd Rank) and was raised to Kugyo in 1575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）3月、三徳山三仏寺に宝珠金具を寄進。例文帳に追加

In March or April, 1580, he denoted hoju-kanagu (sacred gems and metal fittings) to Mitoku-san Sanbutsu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 男性の育児休業取得促進策（パパ・ママ育休プラス等）例文帳に追加

(3) Measures to encourage men to take child care leave (Mom & Dad Child Care Leave Plus, etc.) - 厚生労働省

社会進歩指数は 基本的に 社会に関する3つの本質的な問いを例文帳に追加

The social progress index basically asks three fundamental questions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仁和元年3月25日、藤原基経が調進したのがはじめであるという。例文帳に追加

FUJIWARA no Mototsune originated it in April 17, 885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010 年日本APECでは、（a）「ボゴール目標」の達成評価、（b）地域経済統合の深化、（c）APEC地域の成長戦略の策定、（d）「人間の安全保障」の促進、の4 つを主要課題として重点的に取り組む（第3-2-3-35図、第3-2-3-36図）。例文帳に追加

In 2010, APEC year in Japan, (a) achievement assessment of "Bogor Goals", (b) deepening of regional economic integration, (c) APEC regional growth strategy (d) "promotion of human security", as a focus on four main issues (see Figure 3-2-3-35, Figure 3-2-3-36). - 経済産業省

こうした人材育成への取組の結果、若手人材の育成が、「十分に進んでいる」とした企業の割合は僅か4.6％であったのに対し、「不十分だが進んでいる」58.4％、「進んでいない」とする企業は30.4％に上った（第3-3-45図）。例文帳に追加

As a result of these measures for personnel development, only 4.6% of enterprises responded that the development of young personnel is "adequately advanced," while 58.4% enterprises responded that development is "inadequate but advancing" and 30.4%responded that it is "not advanced" (Fig. 3-3-45). - 経済産業省

上記進退軸３は、モータ１１を駆動することで入力軸２の軸線方向に進退可能となっている。例文帳に追加

The moving shaft 3 is movable along axial directions of the input shaft 2 by driving a motor 11. - 特許庁

2中等学校下等科　修業年限：3年制　修業年齢：14～17歳　進路先：高等教育3.6/修了次第入学例文帳に追加

2 Middle school, lower division term: 3 years, age: 14-17 years old, future course: higher education 3, 6 right after completion of the course  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(RS)-1-メチル-2-ニトロ-3-[(3-テトラヒドロフリル）メチル]グアニジンと脂肪族ポリエステル、分散助剤、及び分解促進剤を含有することを特徴とする生分解性樹脂組成物。例文帳に追加

This biodegradable resin composition contains (RS)-1-methyl-2- nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine, an aliphatic polyester, a dispersing auxiliary and a decomposition promoter. - 特許庁

我が国では国際共著割合、海外との共同出願特許の割合がいずれも他の先進国と比べて低くなっている（第3-1-2-7 図、第3-1-2-8 図）。例文帳に追加

In Japan, both percentages of international joint authorship and joint patent application are lower than other advanced countries (see Figure 3-1-2-7 and 3-1-2-8). - 経済産業省