「7-Eleven」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?例文帳に追加

トムくんは7才、メアリーさんは11才です。トムくんがメアリーさんより年上になるのは何年後でしょうか。 - Tatoeba例文

Apply in person on Monday, at eleven o'clock, to Duncan Ross, at the offices of the League, 7 Pope's Court, Fleet Street." 例文帳に追加

申し込みは本人が月曜十一時、フリート街、ポープス・コート七番地、連盟事務所のダンカン・ロスまで。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In Hase-dera Temple, Keka Hoyo to the honzon Eleven-faced Kannon is held from February 8 to 14 for seven days every year. 例文帳に追加

長谷寺では毎年2月8日から14日まで7日間、本尊十一面観音に対する悔過法要が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), the following eleven persons in the position of kokushi were appointed as Azechi for the first time on July 13, 719, of the early Nara period. 例文帳に追加

『続日本紀』によると、奈良時代初頭の719年（養老3年）7月13日に以下の11名の国司が初めて按察使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the title of Prince by Imperial order when he was seven months and eleven days old (two years old by counting in the old Japanese way) and became Crown Prince, he then succeeded to the throne on the same day. (the youngest Emperor in the history) 例文帳に追加

生後7ヶ月と11日（数え年で2歳）で親王宣下・立太子し、その日のうちに践祚（歴代最年少即位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Keihanshin Local Line was completely reorganized with the train series 103, by introducing a total of eighty cars consisting of eleven sets of seven-car trains, one extra unit of disjoined two motor cars, and one trailer car. 例文帳に追加

これでもって7連×11本とバラ予備MM1ユニット+T1両（計80両）を編成して、京阪神緩行線の103系化を達成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uni-President Group has been in alliance with trading companies including Mitsubishi Corp. and Mitsui & Co. and has been operating stores such as 7-Eleven, Mujirushi Ryohin, etc.例文帳に追加

統一グループは、三菱商事、三井物産など商社と連携する他、セブンイレブン、無印良品などの店舗を展開している。 - 経済産業省

In 1989, 7-Eleven, Inc. in Hiroshima Prefecture started selling ehomaki, and later expanded its sales area; as the result of sales expansion to throughout Japan, ehomaki rapidly became popular. 例文帳に追加

1989年には広島県のセブン-イレブンも販売を開始し、その後販売エリアを拡大し、1998年に全国展開をしたことで急速に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower disc (3) bears eleven numerals (8) and the upper (1) and intermediate (2) discs each bear ten numerals (4, 6) and a window (5, 7).例文帳に追加

下側ディスク（３）は、１１個の数表示（８）を有し、上側ディスク（１）および中間ディスク（２）はそれぞれ１０個の数表示（４、６）および窓部（５、７）を有する。 - 特許庁

In current convenience stores and stalls in Taiwan, Oden is sold with the description of '關東煮,' which is Osaka-style (The 7-Eleven stores in Taiwan use the description '関東煮,' the new letter shape in Japan.) 例文帳に追加

なお、現在の台湾のコンビニエンスストアや屋台などでは、「關東煮」という大阪風の表記で広く売られている（台湾のセブンイレブンでは「関東煮」と日本の新字で表記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After twenty-one years of interruption, Yoshinori ASHIKAGA resumed the operation in 1432 and eleven fleets or fifty-one ships (seven ships were owned by the bakufu, one was owned by the Imperial Court and the rest were owned by the shugo-daimyo or temples/shrines) visited Ming until 1550. 例文帳に追加

21年の中断を経て、足利義教が1432に再開し、1550までに11次51隻（このうち、幕府所有船は7隻で、朝廷船1隻、残りは守護大名、寺社所有船であった）が渡航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The set of cards comprises twenty-one function cards of seven kinds carrying numbers 1 through 7 thereon, seventy color cards 8 through 14, ten each of red, yellow, green, blue, purple, gold and black with numeral 7 shown thereon, and twenty blue junk cards 15, that is, one-hundred and eleven cards in total.例文帳に追加

７種類２１枚の機能カード１〜７と数字の７が記されている赤、黄、緑、青、紫、金、黒、各１０枚のカラーカード８〜１４が計７０枚、数字の７が記されている水色のかすカード１５が２０枚あり、合計１１１枚で構成される。 - 特許庁

In addition, the Yamauchisudo clan of Bingo Province had an emblem made from a pledge in 1351, the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to serve Fuyuji ASHIKAGA by unifying eleven members that became less unified due to divided inheritance. 例文帳に追加

また、備後国の山内首藤氏は、南北朝時代(日本)の1351年（貞和7）に、分轄相続によって結束力の薄れた一族11人が、一致団結して足利冬直につくことを誓約した文章が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the following eleven items were to be covered by the survey; 1. location of enshrinement, 2. name of shrine, 3. enshrined deity, 4. shrine's history (including the Shinto priest's family line), 5. when the deity was called for (year/month), 6. date of the regular festival, 7. shrine's building area, 8. shrine's precincts (including the former precincts), 9. land belonging to shrine, 10. number of parishioner households, 11. distance from the government office responsible. 例文帳に追加

ちなみに調査の内容は、1鎮座地、2社名、3祭神、4由緒（社家の家系を含む）、5勧請の年月、6例祭日、7社殿の建坪、8境内地の面積（旧境内地を含む）、9旧社領、10氏子戸数、11管轄庁からの距離、の11項目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city’s website for sightseeing is available in eleven languages including English and Chinese. The tourist information bureau in front of the station provides tourists maps written in seven languages,79 and information boards showing major sightseeing spots are written in Japanese, English, Chinese and Korean.例文帳に追加

同市の観光ホームページは英語、中国語をはじめとした11言語で整備され、駅前の観光案内所では7言語の散策地図を常備、主要な観光名所への案内板も日本語、英語、中国語、韓国語で表記している。 - 経済産業省

The number of 7-Eleven stores has surpassed 40,000 worldwide in 2011 and Lawson is intending to open stores in India, Myanmar, Vietnam, and Hawaii in addition to the stores already opened in China and Indonesia setting a goal to open 10,000 stores each in China and other regions by 2020.例文帳に追加

セブン―イレブンは2011 年には世界での店舗が4万店を突破、ローソンは既に店舗を出店している中国・インドネシアに加え、インド・ミャンマー・ベトナム・ハワイなどに進出する意向であり、2020 年までに中国とその他地域にそれぞれ1 万店とする目標を打ち出している。 - 経済産業省

Starting on February 2, 2010, Seven-Eleven Japan Co., Ltd. has been offering a service at seven stores in Tokyo.s Shibuya Ward and Mitaka City and Chiba Prefecture.s Ichikawa City in which users can hold their Residents Basic Registry Network Card (Juki Card) over a next-generation multi-functional copy machine and be issued a copy of their resident's card or seal registration certificate. 例文帳に追加

株式会社セブン-イレブン・ジャパンは2010 年2月2日より、東京都渋谷区、三鷹市、千葉県市川市のセブン-イレブン7店舗で、店内に設置の新型マルチコピー機に住民基本台帳カード(住基カード)をかざすと『住民票の写し』『印鑑登録証明書』を発行するサービスを開始した。 - 経済産業省

There being little time for restructuring his own administration, on June 13, eleven days after Honno-ji no Hen, in Oyamazaki-cho, which stretched over present Oyamazaki-cho in Kyoto Prefecture and Shimamoto-cho in Osaka Prefecture, Mitsuhide had to intercept Hideyoshi TOYOTOMI's army, which had reconciled itself with the Mori clan on hearing of the incident and returned from Chugoku region (Battle of Yamazaki). 例文帳に追加

そしてみずからの新政権の統制を整備する間も無く、本能寺の変から11日後の6月13日（西暦7月2日）、変を知って急遽毛利氏と和睦し、中国地方から引き返してきた豊臣秀吉の軍を、現在の京都府大山崎町と大阪府島本町にまたがる大山崎町にて迎撃した（山崎の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス