「NEITHER-NOR operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a roof molding which neither spoil the beauty of an ornamental surface and an end portion of the roof molding, nor cause the rust, and can be easily manufactured at a low cost and stably and surely fixed to a T stud by a simple operation.例文帳に追加

ルーフモールディングの装飾面と端末部の美観を損なわず、錆を発生させず、安価で容易に製造でき、簡単な操作で安定して確実にＴスタッドに固定できるルーフモールディングを得る。 - 特許庁

To provide an instrument and method for easily correcting an ingrown nail with neither requiring special knowledge, depending on a surgical operation nor allowing an individual to perform cleavage.例文帳に追加

本発明は、専門的な知識を要さず、また外科的な施術に頼らず、個人で劈開させることなく、容易に巻き爪の矯正を行うことができるようにした、矯正具およびその矯正方法を提供。 - 特許庁

To provide a kit for analyzing a target nucleic acid fragment, with which kit, anybody is simply and quickly analyzing it with small equipment without using neither specific technology, complicated operation nor specific equipment.例文帳に追加

特殊な技術、複雑な操作、および特殊な装置を必要とせずに、誰でもが簡便かつ迅速に小型の装置を用いて実施することのできるターゲット核酸断片の分析キットを提供すること。 - 特許庁

In the steps, when determined that neither a boost metal-oxide-semiconductor (MOS) nor a step-down MOS has short-circuited, the operation of the steering system is restarted by setting the on-state of the power supply relay (S19).例文帳に追加

以上のステップにて、昇圧ＭＯＳ、降圧ＭＯＳのいずれもショートしていないと判定した場合、電源リレーのオン状態を確定することにより、操舵システムの作動を復帰する（Ｓ１９）。 - 特許庁

The lid 6 is configured to be turned, so that even when a carrying-out line 4a for the counter of each game machine is laid in the upper part, the carrying-out line neither obstruct the lid turning operation nor reduce the usability of the ashtray 3.例文帳に追加

また、蓋６を横方向に回動させるから、上方に各台係数機の搬出ライン４ａが配管されていても障害とならなず、灰皿３の使い勝手を低下させない。 - 特許庁

To provide a disposable non-woven fabric filter for a kitchen ventilation air-guide-port which requires neither a grease filter nor a filter frame, is excellent in ventilation, and eliminates troublesome operation, and a holding member for handling the filter.例文帳に追加

グリスフィルターやフィルター枠を不要とし、排気性に優れ、面倒な作業を必要としない使い捨ての台所換気導風口用不織布フィルター、およびそれを取扱うための把持部材を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can securely place an irreducible necessary recovery means in operation in case of an image deletion to completely remove the image deletion and waste neither toner nor electric power.例文帳に追加

像流れが発生したら確実にかつ必要最小限の回復手段の動作をさせることができ、画像流れを完全に回復しかつトナーや電力を無駄に消費しない画像形成装置とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and capacitance regulating circuit where neither malfunction nor noise occurs, a stable and low-loss operation can be performed and device constructions can be compact.例文帳に追加

誤動作やノイズを生ずることなく、安定して低損失な動作が可能であり、且つ装置構成もコンパクトにできる半導体装置及び容量調節回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

The transmission of transmission information based on the operation action of a user by an operating means including neither any data format other than a authorized data format nor any transmission prohibited data format is permitted.例文帳に追加

送信が操作手段によるユーザの操作行為に基づくもの、認定データ形式以外のデータ形式を含まず、さらに、送信禁止データ形式を含まない送信情報を送信許容する。 - 特許庁

To obtain an ink stick for a printer, which has excellent mass productivity, neither deteriorates an operation environment nor causes a dimensional change and does not produce industrial waste and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

量産性に優れ、作業環境を悪くしたり寸法変化を起こすことがなく、しかも産業廃棄物を発生させることのないプリンタ用インクスティック及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain the subject halogen-free composition having excellent flame retardancy and mechanical properties and generating neither corrosive gas nor toxic gas when burnt or subjected to molding processing operation.例文帳に追加

成形加工時および燃焼時に腐食性ガスや有毒性ガスの発生がなく、優れた難燃性と機械的特性とを有し、ハロゲンを含有しないポリオレフィン系樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an operation monitoring system such that neither a display part nor a speaker is incorporated in a device carried by an operator and storing operator ID information, the system is installed not on a large scale, and wrong picking operation and a mistake in component carrying-in operation are prevented.例文帳に追加

作業者が携帯する作業者ＩＤ情報を記憶した機器に表示部やスピーカを組み込まずに、而も、システムの設置作業が大掛かりにならずに、ピッキング作業の誤りを防止すると共に、部品搬入時における部品搬入作業の間違えを防止する。 - 特許庁

The KERS 1900 train is also made up of five cars, but it's equipped neither with the rollsign 'K-Limited Express' nor with 'Limited Express,' so this rolling stock is basically not in operation, but on the occasion of events and the like it's exceptionally in operation, displaying the limited express emblem of a pigeon and the signboard in its front car. 例文帳に追加

京阪での5連は1900系もあるが、「K特急」（「特急」を含む）表示幕を装備していないため、基本的には入らないが、イベント時等には稀に運用に入り、その際には前面に特急鳩マークとヘッドマークの両方を掲出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide pattern display reels in a game machine providing an accurate spot-depressing (stopping an aimed specific pattern by pressing a button) operation timing with neither extra increasing the number of components nor requiring special skill, and to provide a game machine equipped with the same reels.例文帳に追加

格別に部品点数を増加させずに、しかも熟練を必要としないで正確な目押し操作のタイミングが得られる遊技機における図柄表示用リールと同リールを搭載した遊技機とを提供する。 - 特許庁

The fetch of reception information based on the reception data fetching instruction of a user by an operation means including neither any data format other than the authorized data format nor any fetch prohibited data format is permitted.例文帳に追加

受信情報取込が操作手段によるユーザの受信データ取込指示に基づくもの、認定データ形式以外のデータ形式を含まず、さらに、取込禁止データ形式を含まない受信情報を取込許容する。 - 特許庁

A user needs to neither reach out his or her hand to the rear side of the display device nor view the rear side of the display device during fitting operation, so side plates 354 and 354 are not obstacles even when provided at an installation place.例文帳に追加

取付作業の際には、ユーザが表示装置の裏側に手を入れる必要がなく、また、表示装置の裏側を目視する必要もないため、設置箇所に側板３５４，３５４が設けられていても障害にならない。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus in which a displaying monitoring part can be enlarged by neither enlarging an operation panel part 14, accordingly an apparatus body, nor excessively increasing an area necessary for arranging an operating button part.例文帳に追加

操作パネル部１４、ひいては装置本体を大型化することなく、操作ボタン部の配置に必要な面積を無闇に増大することなく、且つ表示モニタ部の大型化が可能となる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing in a short time a flavorful two-layer pudding using neither cumbersome operation of refrigerating the respective layers or leaving them to stand in putting them into a container nor any special additive such as a special gelatinizer nor any special operation such as pH adjustment compared to conventional two-layer pudding production methods.例文帳に追加

本発明は従来の２層プリンの製造法と比べ、２層プリンを製造する過程において、各層を容器に投入する再に冷蔵や放置といった煩雑な操作や、特殊なゲル化剤やｐＨ調節といった特殊な添加剤や操作も用いることなく、短時間で簡単に風味の良い２層プリンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a door lock device for a vehicle in which neither an operation force of an operation means nor a moment stroke of a lever to be operated varies even if a turning arm is fitted in any of a plurality of engaging parts, while the structure and assembly work is easily and cheaply be achieved.例文帳に追加

回動アームを複数の係合部のいずれに嵌合した場合でも、操作手段の操作力や被操作レバーの移動ストロークが変動することがなく、しかも構造および組付作業が簡単で、安価にできる車両用ドアロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a purge operation method of injection molding machine, which is improved in workability and does neither make a purge resin attached to members such as a mold without requiring a special mechanism setting nor requires a moving position setting of the mold separately for each purge operation.例文帳に追加

特別な機構を設けることなく金型等の部材にパージ樹脂を付着させず、またパージ作業を行う度に金型の移動位置を通常成形時とは別途設定する必要のない、作業性を向上した射出成形機のパージ動作方法を提供する。 - 特許庁

(xv) "Outside Director" means a director of any Stock Company who is neither an Executive Director (hereinafter referring to a director of a Stock Company listed in any item of Article 363(1), and any other director who has executed operation of such Stock Company) nor an executive officer, nor an employee, including a manager, of such Stock Company or any of its Subsidiaries, and who has neither ever served in the past as an executive director nor executive officer, nor as an employee, including a manager, of such Stock Company or any of its Subsidiaries; 例文帳に追加

十五　社外取締役　株式会社の取締役であって、当該株式会社又はその子会社の業務執行取締役（株式会社の第三百六十三条第一項各号に掲げる取締役及び当該株式会社の業務を執行したその他の取締役をいう。以下同じ。）若しくは執行役又は支配人その他の使用人でなく、かつ、過去に当該株式会社又はその子会社の業務執行取締役若しくは執行役又は支配人その他の使用人となったことがないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a dunned customer extracting process which prevents a customer who need not be dunned from being left among customers to be dunned which are extracted from a large customer database through a batch process and exerts adverse influence on neither system operation nor on-line processings.例文帳に追加

大きな顧客データベースからバッチ処理抽出した督促対象顧客に督促不要顧客が残ることを防ぎ、かつシステム運用やオンライン処理に悪影響を及ぼさない督促対象顧客の抽出処理にある。 - 特許庁

With the battery carrying out neither charge nor discharge as an operation, and with electrolyte solution circulated in each module, a voltage of each module is measured, and its performance deterioration due to the self discharge is detected from changes of the voltage with time.例文帳に追加

この電池の運転としての充放電をしておらず、かつ電解液が各モジュールに循環されている状態で、モジュール毎の電圧を計測し、その電圧の経時変化から自己放電による性能低下を検知する。 - 特許庁

To obtain an optical modulation element which is capable of modulating and switching light propagated in a light guide and reducible in element size and has high light use efficiency and causes neither operation unstableness nor breakage due to heat generation.例文帳に追加

光導波路を伝搬する光を変調、スイッチングすることが可能で、素子サイズを小さくすることができ、光利用効率が高く、そして発熱による動作不安定および破壊の問題を招くことのない光変調素子を得る。 - 特許庁

To enable even a user who has neither special musical performance data knowledge nor data converting operation ability, to easily and automatically generate musical performance data for a musical performance-style adaptive sound source from musical performance data for a normal sound source.例文帳に追加

ユーザ自らが格別の演奏データ知識やデータ変換操作能力を有していなくても、通常音源用の演奏データから奏法対応音源用の演奏データを簡単に自動生成することができるようにする。 - 特許庁

To automatically access a Web site providing information on commodity exchange of a sales promotion/benefit ticket printed on a receipt, etc., when settling purchased product, by only operation of reading a bar code without using neither a keyboard nor a mouse.例文帳に追加

購入品清算時のレシート等に印刷付与した販促・特典券の商品交換などの情報を提供するウェブサイトに、キーボードやマウスを使用せずに、バーコードを読み取る操作のみで自動アクセスすることを可能とする。 - 特許庁

To provide a method of cooling granulation water in an ash melting facility attaining operation at a low running cost because of high cooling efficiency and allowing low-cost installation neither needing a large installation place nor using an expensive piping material.例文帳に追加

冷却効率がよいために低ランニングコストで運転することができ、広大な設置場所を必要とせず、さらに高価な配管材を使わずに低コストで設置することのできる灰溶融設備の水砕水の冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a molten resin supply device including a shut-off valve neither exposed to a high temperature by a heating cylinder nor influenced by an operation failure or the like due to molten resin leaking out of the tip of a nozzle.例文帳に追加

加熱シリンダによって高温に晒されることがなく、ノズル先端から漏れ出た溶融樹脂によって動作不良などの悪影響を受けることのないシャットオフバルブを備えた溶融樹脂供給装置を提案すること。 - 特許庁

To provide a rotary actuator for which nearly consistent torque characteristics with neither decline in rotating torque nor uneven torque can be assured without increasing the size and weight of the entire body by suppressing magnetic saturation in the latter half process of rotation within an operation angle range.例文帳に追加

全体を大型で重量化することなく、作動角範囲のうち、後半過程での磁気飽和を抑制して、回転トルクの低下やトルクむらのない略均一なトルク特性を確保できるロータリーアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a programmable logic device for updating a function by neither making a configuration redundant nor interrupting the operation of a device, and for reducing the cost for the portion of redundancy and power consumption, and also to provide a card and a transmission apparatus.例文帳に追加

冗長構成とすることなく、デバイスの運用を中断せずに機能の更新が可能となると共に、冗長分のコスト及び消費電力を削減できるプログラマブルロジックデバイス、カード及び伝送装置を提供する。 - 特許庁

After the heating belt 8 is controlled in the first mode when the heating belt 8 returns for the image forming operation from when the heating belt 8 is neither heated nor rotated, the heating belt 8 is controlled in the second mode shifted from the first mode.例文帳に追加

そして、加熱ベルト８の非加熱時および非回転時から画像形成動作のための加熱ベルト８の復帰時に第１モードにより加熱ベルト８が制御された後、第１モードから移行した第２モードにより加熱ベルト８が制御される。 - 特許庁

When neither access to the external memory nor user operation is performed successively in a predetermined time while the mounting of the external memory is detected (S11), a warning indicating that the external memory is still mounted is generated (S13, S14).例文帳に追加

外部メモリの装着を検知している状態で、その外部メモリへのアクセス、或はユーザ操作が連続して予め決められた時間の間に発生しない場合（Ｓ１１）に、外部メモリが装着されたままであることを警告する（Ｓ１３，Ｓ１４）。 - 特許庁

On the other hand, an operation for changing the mode from the second to the first one is conducted, if neither the TRC control nor LSD brake control is in execution (step S110), the change to the first one is allowed (step S112).例文帳に追加

一方、第２モードから第１モードへの切り換え操作がなされた場合、ＴＲＣ制御又はＬＳＤブレーキ制御がいずれも実行されていない場合（ステップＳ１１０）に第１制御モードへのモード切り換えが許可される（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

To provide a method of charging shredder dust into a metal-melting furnace to be treated which makes a convenient handling of the dust and causes neither adverse effects on working environments during the charging nor troubles on a stable operation of the furnace.例文帳に追加

シュレッダーダストを金属溶解炉へ装入して処理するに際し、取扱いに便利であり、また金属溶解炉への装入時に作業環境を悪化させることがなく、更に炉の安定操業に支障を生じることもない方法を提供する。 - 特許庁

A power saving mode controlling means can perform operation control for power consumption reduction to a prescribed part in accordance with data storage quantity in a storing means in a period where data are neither written nor read to/from a recording medium in a data recording or reproducing operation mode.例文帳に追加

省電力モード制御手段は、データの記録又は再生動作時であって、記録媒体に対してのデータの書込動作又は読出動作が実行されていない期間において、記憶手段におけるデータ蓄積量に応じて所定部位に対して電力消費削減のための動作制御を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To enable a magnetic disk unit which places a magnetic head in seek operation by a voice coil motor (VCM) to have such characteristics of superior fault resistance that the unit does not get out of order even in severe environment of high temperature and high-frequency command issue without causing access performance to decrease while requiring neither a special device nor special operation.例文帳に追加

ボイスコイルモータ（ＶＣＭ）により、磁気ヘッドのシーク動作をおこなう磁気ディスク装置において、特殊な装置、特殊な動作が不要で、アクセス性能を低下させないで、高温、高頻度コマンド発行といった過酷な環境下においても故障に至らない耐故障性に優れた特性を得られるようにする。 - 特許庁

To provide an image processor capable of outputting the performance measurement result of a TV broadcast receiver to an external device without neither adding an image signal terminal nor allowing a user to perform an operation concerning the image processor having only one image signal terminal.例文帳に追加

画像信号端子を一つしか持たない画像処理装置において、画像信号端子を追加することなく、かつユーザが操作を行うことなく、テレビ放送受信機の性能測定結果を外部装置に出力可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

There is provided the IC card which allows a user to determine whether the pre-operation processing has been executed only by sight, without checking whether the processing has been executed or not, and facilitates prevention of circulation of the IC card which is neither initialized nor personalized.例文帳に追加

ＩＣカードが使用開始前処理が行われたかどうかを動作確認する必要が無く、そのＩＣカードを目視しただけで判断でき、イニシャライズやパーソナライズがされていないＩＣカードが流通する事故を防止することがが容易になったＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To automatically warns a user that a document cover is neither opened nor closed and the user forgets to remove a document while improving operability by employing constitution wherein image read operation is performed only closing the document cover while a document is set.例文帳に追加

スキャナ付きプリンタにおいて、原稿をセットして原稿カバーを閉じるだけで画像読み取り動作が稼動する構成として、操作性の向上を図りつつ、原稿カバーが開閉されずに原稿取り忘れがあったなら、自動的にその旨をユーザに報知することを可能とする。 - 特許庁

To provide an image communication device capable of transmitting image information in a target transmission mode only by inputting an address with no operation performed for selecting the transmission mode, while neither telephone number nor electronic mail address is written in an original.例文帳に追加

送信形態を選択するための操作を行わなくても、かつ電話番号または電子メールアドレスを原稿に記載しなくても、宛先を入力するだけで、目的の送信形態で画像情報を送信することができる画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ball screw device capable of preventing the increase of noise, an operation failure, early damage of a ball circulating member, and the like by smoothly circulating balls neither causing the damage of a nut side ball screw groove nor requiring a high degree of skill.例文帳に追加

ナット側ボールねじ溝の損傷を招いたり、高度の熟練を要したりすることなくボールをスムーズに循環運動させることができ、かつ騒音の増大、作動不良、ボール循環部材の早期損傷等を防止することのできるボールねじ装置を提供する。 - 特許庁

To input download instructions on data limited to neither a predetermined specific database nor the kind of data and to input specification of various processing performed to the downloaded data without requiring troublesome operation of a user during the display of a Web page.例文帳に追加

ウェブページが表示中に、ユーザに面倒な操作を要求せずに、予め定められた特定のデータベースやデータ種類に限定されないデータについてのダウンロード指示の入力と、当該ダウンロードされたデータに対して行う各種処理の指定入力とを可能にする。 - 特許庁

To provide a devolatilizing extrusion apparatus which causes neither adhesion of polymers to a shaft sealing part nor contamination of obtained polymers with foreign substances during a long-term operation, and a manufacturing apparatus and a manufacturing method capable of manufacturing a (meth)acrylic polymer not contaminated with foreign substances.例文帳に追加

長期間の運転をしても、軸シール部に重合体が付着せず、得られる重合体に異物が混入しない脱揮押出装置、並びに、異物の混入のない（メタ）アクリル系重合体を製造可能な製造装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition desirable as a dental composite resin the polymerization of which is inhibited neither by oxygen nor by moisture and which can therefore give a good cured product even when cured in the oral cavity, does not require any operation of removing a surface unpolymerized layer, and is excellent in manipulability and aesthetic properties.例文帳に追加

酸素、水分のいずれによっても重合阻害を受けることなく、よって口腔内で硬化させても良好な硬化体が得られ、表面未重合層の除去操作の不要な、操作性、審美性に優れた、歯科用コンポジットレジンとして好適な組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which prevents entire deaeration efficiency from being deteriorated even with an enlarged diameter of a cylinder, can obtain powder with a uniform deaeration degree, is easy to be maintained, can work continuously for a long time, and neither becomes large in size nor needs special operation management.例文帳に追加

円筒シリンダの径が大きくなっても、全体的な脱気効率の低下がなく、脱気度合いの均一な粉体が得られ、保守管理が簡易で、長時間の連続運転が可能であり、設備が大型化したり特別な運転管理を必要としたりすることのない装置を提供する。 - 特許庁