「No-Effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The renunciation of legally reserved portion by one joint heir shall have no effect upon the legally reserved portion of another joint heir. 例文帳に追加

２　共同相続人の一人のした遺留分の放棄は、他の各共同相続人の遺留分に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Basic Act for Small and Medium-Sized Enterprises (Act No. 154 of 1963). 例文帳に追加

１　この法律は、中小企業基本法（昭和三十八年法律第百五十四号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sealing member for obtaining a stable seal effect even in a very low temperature and high temperature areas and causing no buckling even under a high pressure.例文帳に追加

極低温や高温域でも安定したシール効果が得られ、高圧力下でも座屈することのないシール部材を得る。 - 特許庁

To surely, efficiently, and precisely transfer only an electronic part to be transferred with no effect on other parts.例文帳に追加

他の部品に影響を与えることなく、転写対象となる電子部品のみを確実に、効率的且つ精度良く転写する。 - 特許庁

To provide an automatic welding machine that gives no adverse effect to an electric circuit even if a welding head is attached onto an insulator.例文帳に追加

溶接ヘッドを絶縁物の上に取り付けた場合でも、電気回路に悪影響を及ぼさない自動溶接機を提供する。 - 特許庁

Since the optical sensor 11 is provided in the concave portion 22, a thickness of the backlight unit 1 has no effect on a size of the optical sensor 11.例文帳に追加

光センサ１１は、凹部２２に設けられているため、バックライトユニット１の厚さは光センサ１１のサイズに影響しない。 - 特許庁

The icing of the inner wall surface 12 of the other intake passage 11 has no effect on the opening and closing routes of the throttle valve 22.例文帳に追加

このとき、他の吸気通路１１の内壁面１２の氷結によるスロットルバルブ２２の開閉軌跡への影響はない。 - 特許庁

To provide a stain-proof detergent for a hard surface, having excellent stain-proof effect and no corrosion problem of metallic materials.例文帳に追加

防汚効果に優れ、しかも金属材料の腐食性にも問題のない硬質表面用防汚洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant board which has no possibility of impairing a kitchen table or the like with an edge wound part and exerts an efficient heat-insulating effect.例文帳に追加

調理台等を縁巻部で傷つける恐れがなく、且つ効率的な断熱効果を発揮する耐熱ボードを提供する。 - 特許庁

To provide health-promoting underpants solving the following problem: a conventional instrument has no precise explanation about positions for attaching magnets, tangible effect in using the magnets, and amelioration of disease.例文帳に追加

従来器具では、磁石の装着位置、磁石使用の具体的効果、疾病改善の明確な説明がありません。 - 特許庁

To obtain a pumping-up pump having almost no effect on an operation of pump installation even in a failure, which is inexpensive and easily repaired/replaced.例文帳に追加

安価で、故障してもポンプ設備の運転に影響が殆ど及ばず、且つ修理・交換が容易な汲み上げポンプを得る。 - 特許庁

The condition, W/H<4 reduces cavitation erosion effect on the jet flow generating box 2, causing no impairment of vortex flow generation.例文帳に追加

条件：Ｗ／Ｈ＜４は、噴流生成箱に対するキャビテーション・エロージョン効果を低減し、且つ、渦流発生を損なわない。 - 特許庁

To provide a sterilizing agent for Helicobacter pyrroli having no side effect and safe and readily available and nutritively excellent, and a food containing the agent.例文帳に追加

副作用がなく安全で、手軽で、且つ栄養的に優れたヘリコバクターピロリの除菌剤及びそれを含む食品を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray tube device having a perfect leakage countermeasure and having no possibility of giving an adverse effect to other components.例文帳に追加

本発明は、液漏れ対策が万全で他の構成要素に悪影響を及ぼす虞れがないＸ線管装置を提供する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Act for Establishment of the Financial Supervisory Agency (Act No. 101 of 1997). 例文帳に追加

第一条　この法律は、金融監督庁設置法（平成九年法律第百一号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although Gafusei was effective in controlling dispatch of envoys at the beginning, Gafu flew after the Meio no ran and lost its effect. 例文帳に追加

牙符制は導入当初こそ通交統制に効果を発揮したが、明応の政変を期に牙符が流出し効力を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a Supreme Court precedent which held that this Fukoku is in effect as a valid law (Supreme Court Grand Bench Keishu Vol. 15, No. 7, p. 1106, 1961). 例文帳に追加

法律としての効力を有するとした最高裁判例がある（最大昭和36年7月19日刑集15巻7号1106頁）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also had an effect of limiting In no Kinshin (retired Emperor's courtiers) to reliable close advisers and able officials, which was necessary to the Insei management. 例文帳に追加

これはその一方で院近臣を信頼できる側近・能吏に絞り込む効果もあり、院政運営の都合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, an energy saving effect can be provided without giving no uncomfortable feeling to residents in gradually increasing illuminance.例文帳に追加

これにより徐々に照度が上昇する際に、居住者に不快感を与えず、かつ省エネルギーの効果も得ることが可能となる。 - 特許庁

Thereby, an energy saving effect can be provided without giving no uncomfortable feeling to residents in gradually decreasing illuminance.例文帳に追加

これにより徐々に照度が下降する際に、居住者に不快感を与えず、かつ省エネルギーの効果も得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a probe for leak tester capable of performing inspection with receiving no effect caused by the configuration and shape of an object.例文帳に追加

対象物の外形形状による影響を受けることなく、検査を行うことができるリークテスター用プローブを提供する。 - 特許庁

In the case the mode is not shifted to the energy saving mode (NO at S2), the effect is transmitted to the using situation display machine (S7).例文帳に追加

画像形成装置が省エネモードに移行していない場合は（Ｓ２のＮＯ）、その旨を使用状況表示機に送信する（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a method and device which require no catalyst, and further, exhibit a high removal effect for carbon monoxide and carbon dioxide.例文帳に追加

触媒を必要とせず、しかも、一酸化炭素及び二酸化炭素の除去効果の高い方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the hologram layer can be formed on the second base sheet having high rigidity to cause no deterioration of a hologram effect.例文帳に追加

したがって、剛性の高い第２基体シート上でホログラム層を形成できるので、ホログラム効果の低下を引き起こすことがない。 - 特許庁

In an attempt to calm things down, the government issued orders prohibiting extreme Furyu time and time again, but they had absolutely no effect. 例文帳に追加

政治権力はこうした風潮を戒めようとして、度々過度な風流を禁じる命令を出したが、全く効果は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a skin cosmetic comprising a nonwoven fabric supporting rice bran and having no bran smell but excellent heat-reserving effect.例文帳に追加

米糠特有の糠臭もなく、優れた保湿効果を有する米糠を担持した不織布からなる皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To safely differentiate and identify natural teeth and repaired teeth having no effect on a subject and an operator.例文帳に追加

被験者や術者になんらの影響も与えず安全に天然歯と修復歯とを区別して認識できるようにすること。 - 特許庁

Because each roller is not a resistance in transporting the packaging material, no brake effect is generated.例文帳に追加

したがって、各支持ローラが包材の搬送に対する抵抗になることがなくなるので、ブレーキ効果が発生することがなくなる。 - 特許庁

Luckily for Alice, the little magic bottle had now had its full effect, and she grew no larger: 例文帳に追加

アリスとしては運のいいことに、小さなまほうのびんは、もうききめがぜんぶ出つくして、それ以上は大きくなりませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a method for producing green juice powder with good dispersibility in hot water, including no addition of a food material having an effect of preventing coagulation and precipitation, and no homogenizing treatment.例文帳に追加

凝集・沈殿を防止する効果のある食品素材の添加や、均質化処理を含まない、湯分散性の良い青汁粉末の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic in particular having high antiseptic effect with no disadvantage in both preservability and safety even though no preservative or, if any, a minimal amount thereof is added.例文帳に追加

化粧料に対する防腐剤を添加せずに、またはその添加量を可及的に少なくしても保存性および安全性に不利がなく、特に防腐効果が高い化粧料とすることである。 - 特許庁

To provide a heat insulating material causing no trouble with the disposal of a remainder material, having a high heat insulating effect, and causing no environmental pollution by eliminating toxic gas generated by burning a waste material of the heat insulating material.例文帳に追加

断熱材の廃材を燃焼させることで発生する、有害ガスをなくし、残材の処理に困ることがなく、断熱効果が高く、公害のない断熱材の提供。 - 特許庁

Since the radiation conductor 16 has an electric length of about nλ/2 (n=1, 2, 3 and so on), no current is induced on the wireless circuit board 13 and no characteristic deterioration due to the effect of a human body is caused.例文帳に追加

放射導体１６は約ｎλ／２（ｎ＝１，２，３・・・）の電気長を有するため、無線回路基板１３上に電流を誘起せず、したがって人体の影響による特性劣化がない。 - 特許庁

If a contract is canceled, the contract will lose effect retroactively (Article 121 of the Civil Code), and thus there is no legal obligation to pay any bill, because there is no basis for billing. 例文帳に追加

契約の取消しをした場合には、契約は遡って無効となることにより（民法第１２１条）、代金請求の根拠がないことになり、請求に応じる法的義務はない。 - 経済産業省

The piezoelectric element block 131S is subjected to polarization processing at a high potential, to thereby have a piezoelectric effect, and on the contrary, the dummy element block 131C is not subjected to polarization processing, to thereby have no piezoelectric effect.例文帳に追加

圧電素子ブロック１３１Ｓは高電位にて分極処理されることで圧電効果を有しているが、ダミー素子ブロック１３１Ｃは分極処理が施されていないために圧電効果を有しない。 - 特許庁

The distance gets close further by no oxide film by removing the oxide film because an effect thereof is formed in the semiconductor substrate (in particular, silicon substrate), so as to be exhibited as a remarkable effect.例文帳に追加

この効果は、半導体基板（特にシリコン基板）に形成されるので、酸化膜を除去することにより、酸化膜が無い分、距離が近付き、さらに顕著な効果として発現できるようになる。 - 特許庁

To provide a cerebral aging retardant that can expect the depressant effect against the dementia or other disorders accompanying cerebral aging in no anxiety of side effect even when it is taken internally for a long period of time.例文帳に追加

長期間に亘って服用しても副作用の心配がなく、脳の老化に伴う痴呆症やその他病的障害等の抑制効果が期待できる脳の老化抑制剤を提供する。 - 特許庁

In the case of forming forty reflection layers on a glass substrate, layers up to the 20th layer are formed by a condition having a large flattening effect and layers from the 21st layer up to the 40th layers are formed by a condition having no flattening effect.例文帳に追加

ガラス基板上に４０層の反射層を形成する場合、２０層までは、平坦化効果が大きい条件で成膜し、２１層以上は、平坦化効果がない条件で成膜する。 - 特許庁

In the case of forming a reflective layer of forty layers on a glass substrate, twenty layers are formed under the condition that planarization effect is large, and layers after the twentieth layer are formed under the condition that no planarization effect is exerted.例文帳に追加

ガラス基板上に４０層の反射層を形成する場合、２０層までは、平坦化効果が大きい条件で成膜し、２１層以上は、平坦化効果がない条件で成膜する。 - 特許庁

To provide a hair improving agent that is fuss-free in use, has no adverse effect on the health of a user at all, turns gray hair to black hair and also has a conditioning effect.例文帳に追加

使用に際して手間がかからず、また使用者の健康面への悪影響が一切なく、白髪を黒褐色に変色させると共にコンディショニング効果をも備えた毛髪改善剤の提供。 - 特許庁

To obtain a water-based ink for writing utensils, which has no adverse effect on an ink composition, has stability with time and sufficient antimicrobial effect and keeps color development of ink.例文帳に追加

インキ組成に悪影響を及ぼすことなく、経時的にも安定であり、十分な防菌効果を有すると共に、インキの発色性を維持することのできる筆記具用水性インキ組成物を提供できる。 - 特許庁

To obtain a new herbicide which has no adverse effect on useful crops, exhibits excellent herbicidal effect on an upland farming soil and a paddy field with a small amount of the herbicide and has selectivity between crops and weeds.例文帳に追加

有用作物に悪影響を及ぼすことなく、畑作土壌、水田に対し、低薬量で優れた除草効果を示し、作物・雑草間の選択性を有する新規除草剤を提供する。 - 特許庁

The DSP60 adds sound effect to only the musical sound signal of the series 2 between the musical sound signals of the series 1 and 2 by an effect circuit 62 and a reverberation circuit 64 and adds no sound effect ot the musical sound signal of the series 1.例文帳に追加

ＤＳＰ６０では、入力された系列１，２の楽音信号の内、系列２の楽音信号のみがエフェクト回路６２及びリバーブ回路６４にて音響効果が付加され、系列１の楽音信号には全く音響効果は付加されないようになっている。 - 特許庁

To provide a chair type massaging machine that can be used without a negative effect by not restricting positions for placing hands or arms when no massage is given to the hands or arms.例文帳に追加

手や腕のマッサージしないときは手や腕を置く位置が制限されずに弊害なく使用できる椅子式マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a camera module which allows accurate assembling even with no adjustment, while avoiding a malfunction (adverse effect) due to air expansion.例文帳に追加

空気の膨張による不具合（悪影響）を回避しつつ、無調整であっても精度良く組み付けができる、カメラモジュールを提供すること。 - 特許庁