「Nation」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) A total of 100,000 workers from 58 gas utilities nation-wide carried out the repair work.例文帳に追加

(ｱ)全国の58ガス事業者より、延べ10万人の応援態勢で復旧作業実施。 - 経済産業省

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him. 例文帳に追加

どの民族でも神を恐れて義を行なう人は，神に受け入れられるのだということが。 - 電網聖書『使徒行伝 10:35』

Resultantly, the Toyotomi family was forced to become merely a 650,000-koku daimyo owning the three provinces of Settsu, of Kawachi, and of Izumi, and Ieyasu came to dominate the nation as virtual Tenkabito (the ruler of the nation). 例文帳に追加

その結果として豊臣氏を摂津国・河内国・和泉国の三カ国65万石の一大名の身分に落とし、家康が実質上の天下人として君臨したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is no objection that the law of the nation's governance is a law formulated to rule the nation, this can be the law for the governance of the nation at that time, or that means, Omi-Ryo instituted as the administrative code for the first time. 例文帳に追加

食国法は国家統治の法律と解することに異論はないので、当時の国家統治の法、すなわち最初の令として制定された近江令のこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspectors shall strive to conduct inspections in a fair and impartial manner with pride and a sense of mission, in the interests of the nation, acknowledging that inspections are conducted under the authority delegated from the nation. 例文帳に追加

検査は、国民のために、国民から負託された権限に基づき行うものであることを自覚し、誇りと使命感を持って、公正・公平な検査の実施に努めなければならない。 - 金融庁

The Yamato Regime reorganized positions such as Omi, Muraji, Tomo no Miyatsuko, and Kuni no Miyatsuko under the system of clans and hereditary titles into bureaucrats of the nation under the ritsuryo codes and changed Bemin into citizen and made them uniformly belong to the nation by Taika Reforms. 例文帳に追加

大化の改新により、氏姓制度による臣・連・伴造・国造を律令国家の官僚に再編し、部民を公民として、一律に国家のもとに帰属させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although mainstream Buddhism had emphasized ceremonies and study for the nation and nobles under the name of 'nation protection,' it gradually changed to emphasize salvation of the common people. 例文帳に追加

それまでの仏教の主流が「鎮護国家」を標榜した国家や貴族のための儀式や研究に置かれていたものが、次第に民衆の救済のためのものとなっていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900 (as needed) the system was carried out in post offices throughout the nation, the use of private mailing cards was permitted, and finally, in 1905, the system was brought into full practice at post offices throughout the nation. 例文帳に追加

翌1900年には（必要に応じてではあるが）全国の郵便局で実施、私製葉書の使用も認められ、1905年に完全に全国の郵便局で実施されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bhutan will take advantage of its abundant electricity generated by water power and try to achieve its target of becoming a "zero emission nation," a nation that does not emit greenhouse gas, with the help of EVs.例文帳に追加

ブータンは水力発電による豊富な電力を利用し，電気自動車を活用することで温室効果ガスを排出しない国｢ゼロエミッション国家｣になる目標の達成をめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

The international telephone number is obtained from the nation number by referring to a by- country international telephone number table 8.例文帳に追加

国別国際電話番号テーブル８を参照し国番号から国際電話番号を得る。 - 特許庁

But the interim government now has many problems to solve in order to reconstruct the nation. 例文帳に追加

しかし，暫定政府は今，国を再建するために解決すべき多くの問題を抱えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The photo becomes a symbol of victory in the U.S. and the whole nation looks on the six men as heroes. 例文帳に追加

この写真は米国内で勝利の象徴となり，全国民が６人を英雄とみなす。 - 浜島書店 Catch a Wave

That was the largest number of tourists ever to visit Taiwan from one nation during a one-year period. 例文帳に追加

それは，１年間に１つの国から台湾を訪れる観光客の数として過去最多だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was two years after Ogai's death that the nation accepted the view that beriberi derived from nutrition. 例文帳に追加

脚気栄養起源説の国家としての見識が示されたのは鴎外の死の2年後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there is still an argument that he should have secured the interests of the nation, even though he had to carry out an unscrupulous maneuver. 例文帳に追加

しかし裏技を行使しても国益を守るべきとする評価も現在では存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. 例文帳に追加

この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。 - Tanaka Corpus

This term was used for Yoritomo and his vassals, gokenin to establish control of the nation by themselves independent of the imperial court. 例文帳に追加

彼とその家臣団である御家人が朝廷からの自治の確立のために称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor at the time played no small role in unifying the entire nation around the end of the sengoku period to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

天皇は戦国末期～安土桃山時代の天下統一に少なからぬ役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji nation established having Emperor Meiji as the central figure, was going to change after this period. 例文帳に追加

明治天皇を中軸として作り上げられた明治国家は、この後、変容していくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is probable that the ruins of Shigaraki no miya (ruins designated by the nation) was the ruins of Koga-ji Temple (Koka-ji). 例文帳に追加

国史跡・紫香楽宮跡は甲賀寺（甲可寺）跡であるという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was invested here includes the faculty of the Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura), and the governance of the nation (Osukuni amenoshita no matsurikoto). 例文帳に追加

ここで授けられたものは、天日嗣高御座の業、食国天下の政事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in the Kojiki that "the emperor ruled the nation at Mizukaki Palace in Shiki." 例文帳に追加

『古事記』には、「師木の水垣宮（みづかきのみや）に坐しまして、天の下治めらしめしき」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gave the imperial edict to build one hundred Koza (the stage on which a rakugo storyteller sits) and prepare one hundred nokesa (Buddhist stole), and held ninno-e (Buddhist ceremony of lecturing Ninnogyo [the Sutra of Benevolent Kings] to keep the nation tranquil). 例文帳に追加

勅して百の高座と百の納袈裟を作り、仁王会を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nihonshoki, both Emperor Tenchi and Empress Jito are written as the real emperors during the period when they ruled the nation without holding an enthronement ceremony. 例文帳に追加

どちらの称制期間も日本書紀には事実上天皇同然に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a pattern of three triangles gathered, stylizing an Assyrian letter 'matu' meaning a nation or a land. 例文帳に追加

正三角形を3つ寄せたもので、国あるいは土を意味するアッシリア文字「ムツウ」を図案化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision 1 - Korea is an independent country, so it is admitted that Korea is a nation that has equal rights with Japan. 例文帳に追加

第一款　朝鮮は自主の国であり、日本と平等の権利を有する国家と認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenryo (the shogunal demesne) under the responsibility of Saigokusuji-gundai was the second largest tenryo among the tenryo in the nation. 例文帳に追加

西国筋郡代が所轄する天領は全国の天領のうち2位という大きさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chucho Jijitsu (The record of the central nation) is a history book about the thought of reverence for the emperor, written by Soko YAMAGA. 例文帳に追加

中朝事実（ちゅうちょうじじつ）は、山鹿素行が記した尊王思想の歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Kings of Wa called themselves Wakakuo (the King of the nation of Wa) or Wao (the King of Wa) to the Chinese dynasty. 例文帳に追加

当時、倭国王は中国王朝に対して倭国王または倭王と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is described in various ways, for example as a god who cooperated in creation of the nation, an everlasting god, medicine, stone, or the spirit of the grain. 例文帳に追加

国造りの協力神・常世の神・医薬・石・穀物霊など多様な姿を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a modern nation, freedom of religion (although in the "range specified by the law") was stipulated in its articles. 例文帳に追加

近代国家として信教の自由（但し"法の定める範囲内"での）が条文に記載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's centered around public law established by the centralized nation after the Taika Reformation. 例文帳に追加

大化改新以後の中央集権的国家の制定した公法を中心とする法体系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each eastern Asian nation, the meteorology-related organization defines 'kosa' and specifies the strength levels of kosa. 例文帳に追加

東アジア各国では、気象機関がそれぞれ「黄砂」の定義や強弱の基準を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the latter dynastic nation was established in the middle of the 11th century, the kokuga forces system stopped functioning. 例文帳に追加

11世紀中葉の後期王朝国家の成立以来、国衙軍制は機能停止してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advanced manufacturing industries are developing in South Korea because the nation is gaining a comparative advantage in intermediate commodities.例文帳に追加

韓国において中間財の比較優位が進展するなど、製造業の高度化が進んでいる。 - 経済産業省

It's a day of high emotion, as we open our doors to a nation from beyond our imaginations.例文帳に追加

我が国の 輝かしい一日の始まりです 想像を超えた新しい世界へ 門戸を開くのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yesterday, the state department issued yet another terror alert, this time citing the nation of zimbekistan.例文帳に追加

昨日 国家機関が・・・ さらなるテロ警報を 発令しました 今回は ジンベキスタン国家に 対してです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, with my new law, every camera in the nation, as well as millions of mobile units, have been linked directly into odin.例文帳に追加

今 新しい法律により 国家のすべてのカメラが・・・ 数百万という移動式カメラが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm about to take this nation to war and grief is a luxury I can't afford right now.例文帳に追加

でも、私はこの国を戦争に導こうとしている 悲しみに浸っている余裕はないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a huge moment for this nation, for the world and, indeed, for international space travel.例文帳に追加

これは全世界にとって 偉大な瞬間です そしてもちろん 国際宇宙探検において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, Buddhism became a tool for the protection of the nation and the Imperial family willingly had temples built. 例文帳に追加

この後、仏教は国家鎮護の道具となり、天皇家自ら寺を建てるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it criticized other sects and insisted that the nation would be ruined without reciting the Nichiren chant, it was strongly suppressed by the shogunate. 例文帳に追加

他宗を非難し題目を唱えなければ国が滅ぶと言い、幕府に強く弾圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His private shigo (a posthumous name) in modern times is 'Ensho Daishi,' and in 1940, a name 'Shojo Daishi' was given from the nation. 例文帳に追加

近代における私諡号は「円照大師」、1940年に国家より「証誠大師」号を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By writing wishes on tanzaku (strips of colored paper) and hanging them on bamboo branches is a common practice around the nation. 例文帳に追加

全国的には、短冊に願い事を書き葉竹に飾ることが一般的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.例文帳に追加

この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。 - Tatoeba例文